АРХИВ НОВОСТЕЙ

► Круглый стол по итогам XIII межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2021», 12 июля 2021

1​2 июля в онлайн формате состоялось заседание Круглого стола по итогам XIII межрегионального онлайн-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2021», ежегодно проводимого кафедрой английской филологии. В заседании приняли участие члены жюри конкурса проф. И.А. Щирова (председатель жюри); проф. В.Ю.Клейменова, доц. Ю.В. Сергаева, асс. А.В.Остроумова, аспиранты кафедры М.Мороз, М.Фокина, Е.Лапшина, члены студенческого объединения «Клуб друзей книги». Предметом анализа в конкурсе на лучшее критическое эссе 2021 года стал антивоенный рассказ «A Piece of Wood» известного писателя-фантаста Р.Брэдбери. Такой выбор был связан с тем, что в 2021 году отмечается 80-летие скорбной даты — начала Великой Отечественной войны. На конкурс «Вдумчивый интерпретатор» было прислано 43 работы, среди них эссе студентов из Санкт-Петербурга, Новосибирска, Магнитогорска, Мурманска и Донецка. ​После I тура конкурса было отобрано 9 работ, прошедших в финал. Далее отбор лучших эссе проводился посредством  Интернет-голосования и «слепого» рецензирования работ финалистов конкурсным жюри.
В итоге,  победителями и призёрами конкурса «Вдумчивый интерпретатор — 2021» стали:

1 место и приз читательских симпатий: Марсал Анастасия (на фото), студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена 

2 место: Ильющенко Елена, студентка бакалавриата факультета иностранных языков Новосибирского государственного педагогического университета 

​3 место: Мочалова Дарья, студентка бакалавриата факультета иностранных языков Донецкого национального университета (Украина)

Поощрительные почетные грамоты финалистов - Кузьмина Марина, студентка магистратуры института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена; Майнич Анна, студентка бакалавриата факультета иностранных языков НГПУ, г. Новосибирск; Косинская Дина, студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена.

Грамоты финалистов - Сосновская Елена, студентка Мурманского арктического государственного университета; Леокене Алиса, студентка бакалавриатата НГПУ (г. Новосибирск); Жучкова Анна, студентка бакалавриата НГПУ (г. Новосибирск).

См. результаты и другую информацию о конкурсе

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ и приглашаем всех участвовать в нашем конкурсе в 2022 году!

► Поздравляем призёра Олимпиады «Я – профессионал»! 

Студентка 3 курса института иностранных языков Александра Клейменова стала бронзовым медалистом престижной всероссийской междисциплинарной студенческой Олимпиады «Я — Профессионал». В 2021 году Олимпиада «Я – профессионал» проводилась по 72 направлениям от филологии до робототехники. Организаторами Олимпиады в рамках национального проекта «Образование» при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ стали крупные предприятия России и 28 вузов, включая РГПУ им. А.И.Герцена. В 4-м сезоне Олимпиады приняли участие более 500 000 участников со всех регионов России. Из них 142 студента из разных вузов России стали обладателями золотых медалей, 186 — серебряных, и 232 — бронзовых. Олимпиада проводилась в несколько туров по отдельным профилям, а финальные состязания включали единую для всех участников письменную и устную часть, в рамках которой финалисты представили жюри свои педагогические идеи. Задания были довольно сложными, расчитанными как на общекультурную эрудицию, так и на специальные знания и навыки в лингвистической и образовательной сферах. 

Олимпиада «Я – профессионал» — флагманский проект платформы «Россия – страна возможностей», на которой размещены и другие социально значимые проекты для развития карьеры. Как отметил Президент Российского союза промышленников и предпринимателей А. Шохин, для дипломантов олимпиады откроется карьерный портал, где они смогут выбрать профильную стажировку. Взаимосвязь вузов и организаций проявилась и в том, что задания были практикоориентированы и составлены совместно с работодателями — например, по направлению Филология задания разрабатывались при участии Института русской литературы РАН (Пушкинский дом); Института лингвистических исследований РАН; Французского института, Санкт-Петербургского объединения преподавателей английского языка «SPELTA», Гете-института и др.

Поздравляем Александру с достойными результатами!  См.  Диплом бронзового медалиста   Благодарность наставнику

► Международная онлайн конференция “Virtual Bloomsday. Ireland and Russia: Past, Present and Future”, 16 июня 2021

16 июня 2021 г. преподаватели и аспиранты кафедры английской филологии традиционно приняли участие в виртуальном »Дне Блума» - Virtual Bloomsday 2021 — празднике ирландской культуры, который отмечается во всём мире. В честь этого события Ирландский культурный центр СПб организовал научную конференцию «Ireland and Russia: the Past and the Present», а затем - музыкально-литературные чтения с участием ирландских писателей Eibhear Walshe, Danny Denton, Danielle McLaughlin, Laura McKenna, Catherine Kirwan. Доц. Ю.В.Сергаева выступила с докладом по творчеству Дж.Джойса “Joyce’s Creativity in Progress: from First to Final Draft”. Виртуальный формат конференции позволил собрать докладчиков, музыкантов и слушателей из Ирландии, Польши, Японии, Бельгии и России (см. Программу), а само мероприятие, по словам организатора доц. А.Машиняна, стало «рекордным девятичасовым онлайн-марафоном ирландской культуры и российско-ирландских связей». 

Программа конференции Virtual Bloomsday

► 39-я международная конференция SPELTA, 26-28 мая 

26-28 мая 2021 состоялась международная конференция Санкт-Петербургской ассоциации преподавателей английского языка SPELTA «English Language Studies: Sharing Experience and Encouraging Professional Development». Соорганизаторами выступили кафедра ЮНЕСКО, кафедра английского языка и литературы института «Полярная академия» РГМУ. Кафедра английской филологии РГПУ им. А.И. Герцена занималась организацией онлайн-сессии стендовых докладов магистрантов и аспирантов на английском языке на платформе ресурса Padlet.
Конференция прошла в комбинированном режиме — 26 мая в оффлайн формате на базе Полярной Академии, а все мероприятия 27-28 мая — в онлайн формате на платформе Zoom. Специальный гость оффлайн заседания — известный специалист в области ELT Джен Стэнбери (на фото)

Программа была насыщенной и разнообразной. Проф. В.Ю. Клейменова и доц. Ю.В.Сергаева выступили с пленарными докладами на англ. яз, аспиранты 1 курса Н.Мороз, М.Фокина, Е.Лапшина и Е.Кулигина, а также студентка 4 курса А.Тетерина подготовили стендовые доклады, представив результаты своих исследований англоязычной аудитории.

Преподаватели ИИЯ О.В.Колотина, А.Ю.Фетисов, А.В.Остроумова, Л.А.Агафонова приняли участие в Круглом столе, посвященном роли и перспективам международного сотрудничества профессиональных ассоциаций (NATE, MELTA, TESOL, IATEFL и др.) в период пандемии. 

см. Программу конференции

► Викторина «Своя игра с Герценовским университетом: ИИЯ vs школа № 328», 30 апреля

30 апреля 2021 г. кафедра английской филологии провела финал викторины по истории и культуре Великобритании и США «Своя игра с Герценовским университетом», составленной по аналогии с популярным шоу Jeopardy. В финале встретились победители отборочного тура — студенты ИИЯ Найденко А. (3 курс, 2би), Козлов И. и Лялютин Б. (2 курс, 1ла) и учащиеся ГБОУ СОШ №328 с углубленным изучением английского языка. Организаторы игры — ст. преп. Токарева К.Д., доц. Сергаева Ю.В. и магистранты 2 курса Д.Малышев и Е.Кокорева — сначала в формате zoom-конференции рассказали школьникам 11-х классов об университете и программах бакалавриата ИИЯ, студенты поделились своими впечатлениями от учебы и студенческой жизни, ответили на вопросы школьников о стипендии, конкурсе, выборе языков и пр. Далее с использованием приложения SIGame и одновременной трансляции хода игры в zoom, 7 игроков отвечали на непростые вопросы из области истории английского языка, викторианского этикета, музыки, литературы, национальной кухни и науки Великобритании и США.

Игра получилась очень увлекательной и полезной, а её победителями стали:

1 место — Иван Козлов (РГПУ им. А.И.Герцена)

2 место — Ксения Савельева (СОШ № 328). 

Все вопросы для отборочного тура и финала были составлены и загружены в игровые приложения магистрантами кафедры Д.Малышевым и Е.Кокоревой в ходе производственной практики. Они же выступали техническими модераторами и ведущими игры, успешно преодолевая возникающие технические сложности. Отдельной благодарности заслуживает соорганизатор от школы — выпускник ИИЯ Шаталов А.В., зам. директора по УВР (иностранные языки) и учитель английского языка ГБОУ школы №328 с углубленным изучением английского языка Невского района г. Санкт-Петербурга.

► Благодарственное письмо от Ассоциации международного сотрудничества

В честь 95-летия народной дипломатии Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества вручила памятный знак «На благо мира и созидания» и благодарственное письмо доц. Ю.В. Сергаевой за «активное содействие в развитии международного сотрудничества». Ассоциация является социальным партнером ИИЯ и широко известна как одна из старейших организаций города в системе международных связей и общественной дипломатии. Несколько преподавателей и студентов ИИЯ являются её членами и задействованы в различных проектах — организации конкурса ораторского мастерства, проведении Школы юного дипломата, международного форума «Дни Шотландии» и др. Для магистрантов кафедры английской филологии АМС ежегодно становится одним из мест производственной практики и хорошей школой организации межкультурного взаимодействия. В свою очередь, председатель правления АМС М.Ф.Мудрак и директор международных программ Т.К.Емельянова регулярно участвуют в работе ГЭК по аттестации выпускников бакалавриата и магистратуры. 

► Студенты — городу: книжная ярмарка «Любители книг» 23 апреля

23 апреля 2021 года студенты ИИЯ под руководством ст. преп. Токаревой К.Д. провели мероприятие на английском языке - книжную ярмарку «Любители книг». Мероприятие было подготовлено в рамках сотрудничества кафедры английской филологии с Центром Британской Книги и являлось частью кафедрального проекта «Читатель-Интерпретатор». Акция была также приурочена к международному празднованию дня рождения У. Шекспира и к декаде английского языка в РГПУ им. А.И.Герцена. Студенты подготовили для читателей библиотеки доклады и презентации о своих любимых современных произведениях британской литературы, поделились рекомендациями, что было бы интересно почитать, исходя из вкусов и предпочтений современной молодёжи. Ссылка на отрывок видеопрезентации события на сайте ЦБК: https://vk.com/british_book_centre

Место проведения: Центр Британской книги (7-ая Красноармейская ул., д. 30) 

►Конкурс ораторского мастерства, 5 и 19 апреля

5 и 19 апреля 2021 г. состоялись полуфинал и национальный финал Конкурса ораторского мастерства, ежегодно проводимого среди старшеклассников и студентов Союзом Англоговорящих при поддержке Ассоциации международного сотрудничества и Союза Англоговорящих. Международный финал этого конкурса проводится в Лондоне.

Доцент Ю.В.Сергаева выступала экспертом в серии мастер-классов по подготовке конкурсантов и, уже по традиции, стала членом жюри в полуфинале и финале конкурса. В конкурсное жюри также вошли преподаватели СПбГУ, СПбГЭТУ «ЛЭТИ», победитель ежегодного международного конкурса ораторского мастерства 2016 года и конкурса ораторского мастерства China Daily 2019 года, представители Отеля «Амбассадор».

Магистрант кафедры М.Кузьмина, проходившая производственную практику в Ассоциации международного сотрудничества, активно помогала в организации мероприятия. Темой конкурсного задания в этом году — «Только совместными усилиями можно проложить путь к переменам». Участники, представляя свои темы, показывали высокий уровень владения языковыми и презентационными навыками. Их выступления затрагивали такие актуальные проблемы, как история революций и подвигов, насилие в семье, экология, образование в будущем и др. Победителем национального финала Конкурса ораторского мастерства стала студентка СПбГУ А.Першина, которая и будет представлять Россию уже на международном уровне — в онлайн формате.  

►23 межвузовская студенческая научная конференция «Студент — Исследователь — Учитель»

С 5 по 16 апреля 2021 года на базе РГПУ им. А. И. Герцена проходила ежегодная межвузовская студенческая научная конференция «Студент — Исследователь — Учитель», на которой студенты представили свои научные доклады по 22 направлениям. Заседание секции Вопросы английской филологии состоялось 9 апреля в 16.00. См. новости и аннотации к докладам на сайте конференции https://siu.herzen.edu.ru. 

С подробной программой всех секций можно ознакомиться на сайте конференции: https://siu.herzen.edu.ru/napravleniya-i-sekcii-2/. 

► Научный семинар для молодых исследователей, 15 апреля

15 апреля 2021 г. проф. А.Г.Гурочкина провела в формате зум-конференции очередной научный семинар из цикла «Когнитивно-дискурсивная лингвистика в языковых взаимодействиях». Семинары адресованы молодым исследователям — аспирантам и соискателям и ппосвящены обсуждению ключевых понятий современной лингвистики, в т.ч. осмысление языка как измерения когнитивной области. Семинар проходил в форматах сообщений и научных дискуссий с элементами полемики. 

► День открытых дверей для иностранных граждан в ИИЯ, 6 апреля

6 апреля 2021 г. институт иностранных языков принял участие в серии дней открытых дверей для иностранных граждан. Гостями ИИЯ стали представители Центра развития экспорта образовательных программ Н.Антонова и А.В.Чекмасов, а также сотрудники зарубежных компаний-партнеров, которые работают в Санкт-Петербурге в сфере рекрутинга студентов. Директор ИИЯ А.В.Ачкасов, зам. директора Л.В.Елизарова и доц. Ю.В.Сергаева рассказали гостям об истории института, его учебной и научной деятельности, затем более подробно представили две новые образовательные программы: бакалавриат с 2 профилями обучения (английский и китайский языки) и магистерскую программу на английском языке «Теория и практика лингвистических исследований». Гости высоко оценили потенциал нашего института и перспективы расширения международного сотрудничества в образовательной сфере, искренне благодарили за гостеприимный приём и чаепитие в русском стиле. 

Читайте о событии на сайте университета /news/20-04-2021/

► Международная встреча, посвященная 95-летию народной дипломатии

31 марта 2021 г. магистрант 2 курса Марина Кузьмина, практикант Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества (СПб АМС), приняла участие в торжественном мероприятии, посвященном 95-летию народной дипломатии. Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества (социальный партнер ИИЯ) широко известна как одна из старейших организаций общественной дипломатии и занимает достойное место в системе международных связей города. Для студента, изучающего межкультурную коммуникацию, это стало прекрасной возможностью познакомиться с представителями различных организаций и государственных структур г. Санкт-Петербурга, чья деятельность неразрывно связана с налаживанием и развитием международных связей — МИД РФ. Российский фонд Мира, Управление внешних связей и др. Почетным гостям вечера были вручены благодарственные письма и памятные сувениры, а завершился торжественный выступлением оперной певицы Дарьи Прониной.
На фото — выступает Нестерова О.В., начальник управления международного сотрудничества Комитета по внешним связям СПб

► Международная конференция специалистов в области английского языка Virtual TESOL 2021

24-27 марта 2021 г. крупнейшая в мире Ассоциация преподавателей английского языка как иностранного TESOL проводила свою ежегодную масштабную конвенцию Virtual TESOL 2021. Конвенции TESOL традиционно собирают более 5000 участников со всего мира, в этом же году онлайн формат позволил пригласить более 7000 специалистов. Преподаватели института иностранных языков, являющиеся активными членами международных профессиональных сообществ, получили мини-гранты для участия в этой престижной конференции и на оплату годового членства в Ассоциации: кафедра английской филологии была представлена проф. В.Ю.Клейменовой, доц. Ю.В.Сергаевой и асс. А.В.Остроумовой; от каф. англ. языка и лингвострановедения участвовали доц. А.Ю.Фетисов и ст. пр. О.В.Колотина, от каф. англ. яз. для профессиональных целей — проф. Е.В.Белоглазова, доц. М.В.Киселева, доц. Л.И.Агафонова, доц.Е.А.Архипова и асс. Н.Э.Лапшина. 

Подробную информацию о международной конференции см по ссылке - https://www.tesol.org/convention-2021

► Лингвистика – наука точная! Лингвистическая экспертиза для 5 канала

13 февраля 2021 г. в эфир вышла программа 5 канала «Известия. Главное», для участия в которой в качестве независимого эксперта-лингвиста была приглашена профессор кафедры английской филологии РГПУ им. А.И. Герцена, д.ф.н. Клейменова Виктория Юрьевна. Авторитетное мнение эксперта потребовалось для одного из сюжетов, посвященного Дональду Трампу. Журналисты искали ответ на вопрос, призывал ли проигравший выборы Д. Трамп своих сторонников к штурму Капитолия, требовал ли он проявить агрессию и насилие в отношении политических противников, когда произносил речь на митинге 6 января 2021. 

В беседе с журналистом Виктория Юрьевна, защитившая в своё время диссертацию о функционально-стилистических особенностях английского языка, прокомментировала данные лингвистического анализа, которые позволили утверждать, что 45 президент США не призывал к беспорядкам. Он говорил о том, что республиканцы «сражаются, как черти» (fight like hell), чтобы обеспечить безопасность выбоов, но в рамках правового поля. С лингвистической точки зрения, открытых призывов в повелительном наклонении не было, как и лексики, подстрекающей к перевороту.

Позднее, оправдание американским сенатом бывшего лидера США на процессе по импичменту подтвердило правоту лингвистов. Сюжет можно посмотреть по ссылке https://www.5-tv.ru/projects/broadcast/510475/itogi-nedeli-s7-po13fevrala-2021-goda/ (начало на 38:40).

► Всероссийская акция «Снова в науку» 8 февраля 2021 г. 

8 февраля, в День науки, при поддержке студобъединения «Союз молодых исследователей, студенты института иностранных языков поучаствовали во Всероссийской студенческой интернет-акции (флешмобе) «Снова в науку». Акция проводилась по всем вузам России по инициативе Министерства науки и высшего образования РФ совместно с Российским союзом ректоров в рамках празднования Года науки и технологий. Акция «Снова в науку» символизировала возврат студентов и преподавателей в аудитории и лаборатории, а также подчеркивала вклад российских ученых в разработку вакцины от COVID-19, как одного из главных научных достижений 2020 года
В рамках флешмоба, студентам, преподавателям и научным сотрудникам предлагалось опубликовать фото или видео в своих социальных сетях с надписью «Снова в науку»  и хэштегами  #СНОВАВНАУКУ #союзми #МинобрнаукиРоссии #РГПУ
 

► VI международная онлайн школа-семинар имени И.В. Арнольд «Язык. Текст. Коммуникация: проблемы и решения»

25 декабря 2020 года кафедра английской филологии института иностранных языков провела VI международную онлайн школу-семинар имени И.В. Арнольд «Язык. Текст. Коммуникация: проблемы и решения». Школа-семинар посвящена памяти Заслуженного деятеля науки РФ, Почетного профессора РГПУ им. А.И.Герцена И.В.Арнольд (1908-2010) — основателя российской школы стилистики декодирования и герценовcкой научной школы теории текста и теории интерпретации. Данное мероприятие проводится c 2011 г. раз в два года и предоставляет молодым исследователям возможность поучаствовать в пленарном заседании, профессорских научных мастер-классах и семинарах, постерной сессии, где студенты и аспиранты могут апробировать проводимые исследования в форме научных презентаций, стендовых докладов и принять участие в их обсуждении. Школа собрала широкий круг докладчиков и гостей — свыше 100 человек, включая представителей вузов из ближнего и дальнего зарубежья: Украины, Беларуси и США. Мероприятия школы-семинара проводились онлайн в формате веб-конференций Zoom и на виртуальной площадке www.padlet.com . 

См. Программа школы-семинара

Главные события школы-семинара — пленарное заседание с докладами ведущих лингвистов, профессорские семинары проф. Т.И.Воронцовой, проф. А.Г.Гурочкиной, проф. И.А.Щировой, проф. И.А.Каргаполовой, проф. В.Ю.Клейменовой, мастер-класс проф. И.В.Толочина, дискуссионная площадка по проблемам медиадискурса доц. Ю.В.Сергаевой. Участников пленарного заседания тепло поприветствовали директор института иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена д.ф.н., проф. А.В.Ачкасов, Президент института иностранных языков д.ф.н., проф. Т.И.Воронцова, председатель оргкомитета школы-семинара, зав. кафедрой английской филологии д.ф.н., проф. И.А.Щирова. В обращении к участникам они подчеркнули неоценимый вклад И.В. Арнольд в развитие отечественной научной школы, а также важность того, что заложенная Ириной Владимировной традиция лингвистических исследований продолжается с включением новейших теорий, разработок и методов исследования.Далее были прослушаны интересные и глубокие доклады проф. О.Л.Бессоновой (ДонНУ), проф. Казаковой Т.А. (СПбГУ), проф. И.Б.Руберт (СПбГЭУ), проф. Т.П.Третьяковой (СПбГУ) и проф. И.Г.Серовой (ЛГУ им. А.С.Пушкина), посвященные аспектам научной деятельности И.В. Арнольд, вехам ее биографии и личным воспоминания её учеников и коллег, а также новым направлениям и перспективам развития идей И.В.Арнольд в современной лингвистике. Участники заседания отметили и замечательную презентацию «Преемственность и новизна в научных исследованиях И.В.Арнольд», подготовленную членами студобъединения «Союз молодых исследователей» магистрантами М. Кузьминой, А.Пержинской и А.Юзовой в рамках кафедрального проекта «Ученые моего университета».

Во время сессии стендовых докладов и на профессорских семинарах участники школы-семинара представили свои научные работы, в которых нашли отражение следующие актуальные задачи современной лингвистики: разработка проблем текстотипологии, когнитивистики и лингвопрагматики, исследование вопросов авторской и интерпретативной семантики художественного текста, изучение проблем эмотивности, экологии речи и культурных смыслов, гендера и гендерной самоидентификации в языке и дискурсе, а также обсуждение особенностей интерпретации новостного дискурса в эпоху постправды.

О значимости события и оценке его роли в научной и воспитательной деятельности, говорят отзывы участников. Из отзыва проф. Бессоновой О.Л (Донецкий национальный университет): «Я и мои коллеги восхищены прекрасной организацией этого научного мероприятия, высоким уровнем докладов не только на пленарном заседании, но и в секциях, мастер-классах. Хочется отдельно поблагодарить организаторов и магистров, подготовивших и представивших прекрасную презентацию об И.В. Арнольд. Очень тронула теплая, душевная атмосфера, личные воспоминания коллег и учеников Ирины Владимировны о ней. Такое человеческое общение замечательных ученых, их отношение к Ирине Владимировне — прекрасный пример для молодых отношения к великому мастеру, учителю, коллеге. В этом смысле Школа-семинар — не только научное событие, но и прекрасный образец профессиональной и человеческой коммуникации, преемственности поколений.»

Подробную информацию см. на сайте школы-семинара https://ephilconf.herzen.spb.ru

► Конкурс стендовых докладов «Идеи-Проекты -Результаты»

21-24 декабря 2020 г  состоялся организованный кафедрой английской филологии онлайн конкурс стендовых докладов молодых исследователей “Идеи – Проекты – Результаты”. На конкурс было представлено 35 постеров бакалавров, магистрантов и аспирантов из разных вузов: РГПУ им. А.И.Герцена и его Волховского филиала, ЛГУ им. А.С.Пушкина, Санкт-Петербургского госуд. экономического университета, Донецкого национального университета. С конкурсными работами можно было ознакомиться, задать вопрос и оставить свою оценку по следующим ссылкам на виртуальной площадке padlet.com:

• Стендовые доклады аспирантов – https://padlet.com/ephilherzen/posters_postgrads
• Стендовые доклады магистрантов – https://padlet.com/ephilherzen/posters_masters
• Стендовые доклады бакалавров – https://padlet.com/ephilherzen/posters_bachelors

Для очного обсуждения стендовых докладов участники и все желающие приглашались 21.12.20 в 15.15 на конференцию в формате Zoom. Председатель конкурсного жюри проф. Е.А.Гончарова, организаторы конкурса проф. И.А.Щирова и доц. Ю.В.Сергаева, а также члены международного жюри проф. Клейменова В.Ю., доц. Т.В.Юдина, доц. Муранова О.С. (США), доц. Пашков С.М., науч. сотрудник О.Ю.Чуйкова провели очные сессии с участниками. Все 3 секции постерной сессии прошли в атмосфере эффективной и дружелюбной научной дискуссии, полезной для молодых исследователей.

Победители конкурса были объявлены на пленарном заседании школы-семинара им. И.В.Арнольд 25.12.2020. Ими стали:

аспиранты

• Кулигина Екатерина (РГПУ им. А.И.Герцена) — Диплом 2 степени
• Токарева Ксения (РГПУ им. А.И.Герцена) и Ильин Михаил (РГПУ им. А.И.Герцена)— Дипломы 3 степени

магистранты (секция «Лингвистика и культурология») 

• Кузьмина Марина (РГПУ им. А.И.Герцена) — Диплом 1 степени
• Захаренко Инна (ДонНУ, Донецк) — Диплом 2 степени
• Кокарева Екатерина и Малышев Даниил (РГПУ им. А.И.Герцена) — Дипломы 3 степени

магистранты (секция «Лингводидактика») 

• Сухова Валерия (ЛГУ им.А.С.Пушкина) — Диплом 1 степени
• Сивацкая Анна (ЛГУ им.А.С.Пушкина) — Диплом 2 степени
• Кашицина Валерия (ЛГУ им.А.С.Пушкина) — Диплом 3 степени
• Злобич Татьяна (ЛГУ им.А.С.Пушкина) — поощрительная грамота

бакалавры 

• Скорлупкина Татьяна (СПбГЭУ) — Диплом 1 степени
• Клейменова Александра (РГПУ им. А.И.Герцена) — Диплом 2 степени
• Баранова Виктория (Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена) — Диплом 3 степени
• Групповой проект студентов 2 курса, РГПУ им. А.И. Герцена (ВФ) - поощрительная грамота

► Международный онлайн-курс  университета Осло Метрополитен в рамках российско-норвежского проекта, ноябрь-декабрь

Завершился дистанционный курс по созданию и реализации MOOCs, организованный университетом Oslomet в рамках совместного российско-норвежского проекта «The role of sign language and spoken language interpreting in public sector in Russia and Norway» (грант норвежской партнерской программы UTFORSK, 2018 – 2021 гг.). Цель курса – обучение созданию образовательных курсов для дистанционного или смешанного обучения. Модератором и преподавателем курса выступил известный норвежский специалист Хельге Хойвик, который проводил свои тренинги по модели PISA-X, предполагающей сочетание различных образовательных технологий и подходов к обучению, активное вовлечение обучающихся в образовательный процесс (подробно об этом см.: https://bokskapet.oslomet.no/courses/course-v1:BOKSKAPET+INTER-1802+2/about). 

Участниками еженедельных вебинаров (50 акад. часов) стали преподаватели университета Oslomet и РГПУ им. А. И. Герцена (от ИИЯ — доц. Ю.В.Сергаева, доц. Н.В. Сигарева, доц. Т.В. Юдина, доц. М.Киселева), а также студенты — магистранты 2 курса А.Кабинёва и М.Клементьева (программа «Практика и дидактика перевода») и выпускницы ИИЯ, а ныне магистранты института педагогики, А.Гончарова и А.Михальская, Подробнее о курсе см. новости ИИЯ, 

► Результаты конкурса «Молодые Набоковы 2020», 1 октября

1 октября 2020 в Герценовском университете поздравили дипломантов Всероссийского конкурса «Молодые Набоковы», проводимого под эгидой Российской академии образования. Участники творческого конкурса, инициированного профессором кафедры перевода. В.В.Кабакчи,  представляют в форме рассказа, эссе, комментария или статьи иноязычное описание родной культуры. В этом году активное участие приняли студенты-бакалавры 3 курса направления «Лингвистика», занявшие почти все призовые места.

Среди победителей — А.Клейменова, выполняющая научно-исследовательскую работу при кафедре английской филологии.

Подробнее о результатах конкурса см. новости РГПУ. 

► Международная Летняя школа V-NYI 2020, 20-31 июля

С 20 по 31 июля Герценовский университет проводил на своей виртуальной площадке уже давно получившую известность и признание Летнюю школу «Нью-Йоркский – Санкт-Петербургский институт лингвистических, когнитивных и культурологических исследований» (The St. Petersburg Institute of Linguistics, Cognition and Culture). Этим летом школа прошла бесплатно в онлайн формате, что позволило собрать огромное количество участников из более чем 40 стран. От ИИЯ в работе школы приняли участие доц. Ю.В.Сергаева, студенты Е. Юдина, Н.Смирнова,  и др. (см. впечатления студентов по ссылке). Этот образовательный проект был более 15 лет назад инициирован университетом SUNY, США и СПбГУ, а с 2019 года успешно реализуется на базе РГПУ им. А.И. Герцена. Международная программа V-NYI 2020 включала на выбор 2 трека из 27 учебных курсов, 8 открытых лекций и 2 семинаров по актуальным проблемам когнитивной семантики, морфологии и синтаксиса, экспериментальной лингвистики, социолингвистики, истории, культуры и пр. И преподаватели, и студенты, составившие индивидуальные маршруты из предложенных курсов, смогли узнать много нового, усовершенствовать навыки академического английского и увидеть достойный пример организации не только виртуальной учебы, но и непринужденного общения и досуга. Все участники этого года с нетерпением ждут следующего лета и надеются, что программа «Нью-Йоркский – Санкт-Петербургский институт лингвистических, когнитивных и культурологических исследований» пройдёт в очном формате.  

См. информацию о программе и записи некоторых открытых лекций на Фейсбук https://www.facebook.com/NYI.Linguistics.Cognition.and.Culture/  

► Вручение дипломов магистрантам кафедры, 17 июля 2020

17 июля выпускники магистерской программы «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация» получили долгожданные дипломы и приступили к новому этапу своей жизни — работа, карьера, поступление в аспирантуру, семья (Е.Гарбар зарегистрировала в этот день свой брак!) и прочие достижения.

Кафедра английской филологии ждёт новых студентов, желающих обучаться на программе «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация», а также приглашает поступать на новую магистерскую программу кафедры «Modern Linguistics in Theory and Practice», обучение по которой ведётся на английском языке! 

См. презентации и видеорекламу программ выше в рубрике Анонсы и по ссылкам:                   ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ МАГИСТРАТУРЫ    НОВЫЕ ПРОГРАММЫ МАГИСТРАТУРЫ

► Вручение дипломов магистрантам кафедры, 17 июля 2020

17 июля выпускники магистерской программы «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация» получили долгожданные дипломы и приступили к новому этапу своей жизни — работа, карьера, поступление в аспирантуру, семья (Е.Гарбар зарегистрировала в этот день свой брак!) и прочие достижения.

Кафедра английской филологии ждёт новых студентов, желающих обучаться на программе «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация», а также приглашает поступать на новую магистерскую программу кафедры «Modern Linguistics in Theory and Practice», обучение по которой ведётся на английском языке! 

См. презентации и видеорекламу программ выше в рубрике Анонсы и по ссылкам:                   ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ МАГИСТРАТУРЫ    НОВЫЕ ПРОГРАММЫ МАГИСТРАТУРЫ

► Круглый стол по итогам XII межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2020», 2 июля 2020

​2 июля состоялось заседание Круглого стола по итогам XII межрегионального онлайн-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2020», ежегодно проводимого кафедрой английской филологии. В заседании приняли участие члены жюри конкурса проф. И.А. Щирова (председатель жюри); проф. В.Ю.Клейменова, доц. Ю.В. Сергаева, доц. В.В.Меняйло (НИУ ВШЭ), аспиранты кафедры Д.Макурова, И.Шугуров, М.Яловенко, члены студенческого объединения «Клуб друзей книги». Предметом анализа в конкурсе на лучшее критическое эссе 2020 года стал рассказ «Spring Pictures» известной новозеландской писательницы Кэтрин Мэнсфилд. На конкурс «Вдумчивый интерпретатор» было прислано 34 работы, среди них эссе студентов из Санкт-Петербурга, Волхова, Пскова, Мурманска и Донецка. ​После I тура конкурса было отобрано 6 работ, прошедших в финал конкурса. Далее отбор лучших эссе проводился посредством  Интернет-голосования и «слепого» рецензирования работ финалистов конкурсным жюри.
В итоге,  победителями и призёрами конкурса «Вдумчивый интерпретатор — 2020» стали:

1 место и приз читательских симпатий: Гаевская Мария (на фото), студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена 

2 место: Зенкевич Анастасия, студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена  

​3 место: Никольникова Ольга, студентка бакалавриата Волховского филиала РГПУ им. А.И. Герцена (г.Волхов) и Полупан Дарья, студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена

Почетные грамоты финалистов - Тюрикова Анастасия, студентка бакалавриата факультета иностранных языков ЛГУ им. А.С.Пушкина, Шебеко Ирина, студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена 

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ и приглашаем всех участвовать в нашем конкурсе в 2021 году!

► Международная онлайн конференция “Ireland and Russia: Past, Present and Future”, 16 июня 2020

16 июня 2020 г. преподаватели и аспиранты кафедры английской филологии приняли участие в виртуальном »Дне Блума» - Virtual Bloomsday 2020 — празднике ирландской культуры, который отмечается во всём мире. В честь этого события Ирландский культурный центр СПб организовал научную конференцию »Ireland and Russia: the Past and the Present«, а затем вечерний концерт »Three Harps from Three Countries», посвященный 350-летию выдающегося ирландского музыканта Турлы О'Каролана. Виртуальный формат конференции позволил собрать докладчиков, музыкантов и слушателей из Ирландии, Армении, Люксембурга, Японии, Израиля и России (см. Программу). 

• Программа конференции Virtual Bloomsday

► Студенческая онлайн конференция “In the World of English Literature”, 12 мая 2020

12 мая 2020 в рамках Декады иностранного языка состоялась студенческая онлайн конференция “In the World of English Literature”, организованная проф. В.Ю.Клейменовой для студентов бакалавриата. 

Студенты института иностранных языков представляли доклады с результатами историко-детективных расследований (напр., кто написал «Отелло», и кто убил принцев в Тауэре), рассказывали о вечных проблемах, отраженных в англоязычных произведениях (отцы и дети, верность профессиональному долгу).

Кроме того, будущие учителя английского языка подготовили интерактивные задания по своим выступлениям.    

► Виртуальные вечера английской поэзии, 5 мая и 26 апреля 2020

Несмотря на карантинные ограничения, культурная жизнь и общение с зарубежными и российскими коллегами продолжается. 26 апреля в день рождения У.Шекспира состоялась международная акция ESU Shakespeare Circling the (real) Globe, инициированная председателем британского Союза Англоговорящих проф. Дж.Рейвеном.

16 представителей филиалов Союза Англоговорящих из России (Ю.В.Сергаева, Т.Н.Иванова, Л.И.Цыганова), Великобритании, США, Канады, Новой Зеландии, Исландии, Франции, Мальты, Аргентины и Пакистана собрались на вебконференцию, чтобы записать совместное исполнение 26 сонета У.Шекспира. 

5 мая 2020 президент SPELTA Т.Н.Иванова и вице-президент Ю.В.Сергаева собрали на виртуальный вечер английской поэзии «5 o'clock Tea and Poetry Party» преподавателей из РГПУ им. А.И.Герцена и других вузов России и США, учителей и современных поэтов. Среди российских участников были преподаватели кафедры английского языка и лингвострановедения О.В.Колотина, Е.М.Шпилюк, А.Ю.Фетисов. Собравшиеся читали и обсуждали стихи  У.Шекспира, У.Б.Йейтса, У.Вордсворта, Р.Киплинга, Э.Бронте, П.-Б. Шелли, Стивенсона, С.Крейна и др.

Как отметила проф. И.Устинова из университета штата Миссури, такие виртуальные встречи помогают не только отдать дань любимым поэтам и получить эстетическое удовольствие, но и преодолеть трудности изоляции, расширить круг общения профессионалам из разных учебных заведений, осваивать новые форматы коммуникации. Было решено сделать такие вечера регулярными и тематическими.

► Дистанционная практика в Ирландском культурном центре, март-апрель 2020 

Производственная практика магистрантов-лингвистов проходила, как и все занятия, в дистанционном формате. Но даже в этих непростых условиях она получилась интересной и насыщенной. Например, директором Центра ирландской культуры А.В.Машиняном была проведена серия онлайн-семинаров с практикантами кафедры английской филологии А.С. Филатовым, Е.Л. Гарбар и Е.В. Никитиной. Студенты подготовили выступления на темы ирландского эпоса, спорта, музыки и кино по материалам книги «Ирландия: больше, чем остров». В качестве завершения активной онлайн-работы в социальных сетях Facebook и VKontakte была опубликована статья в формате интервью с обсуждением двух фильмов, посвященных борьбе за независимость Ирландии — «Michael Collins» и «The Wind that Shakes the Barley». Полный текст интервью читайте в группах Ирландского культурного центра по ссылкам: https://www.facebook.com/groups/AndrianBoru/ и https://vk.com/club16979867. 

► Финал конкурса ораторского мастерства, 13 марта 2020

13 марта 2020 г. состоялся национальный финал Конкурса ораторского мастерства, ежегодно проводимого среди старшеклассников и студентов Союзом Англоговорящих при поддержке Ассоциации международного сотрудничества и посольства Великобритании (Москва). Международный финал этого конкурса проводится в Лондоне. Так как Союз Англоговорящих является постоянным социальным партнером кафедры английской филологии, доцент Ю.В.Сергаева выступала экспертом в серии мастер-классов по подготовке конкурсантов, проводила отбор в полуфинал и, уже по традиции, стала членом жюри в финале конкурса. В конкурсное жюри вошли также Том Оппенгейм, руководитель отдела прессы и связей с общественностью в Посольстве Великобритании (Москва) и члены правления Союза Англоговорящих: профессора и доценты ведущих вузов, руководители международных программ и фондов.

Магистранты кафедры А.Лосева и А.Медведева, проходившие производственную практику в Ассоциации международного сотрудничества, также помогали в организации мероприятия, его последующем освещении в прессе и на сайте ассоциации, в подготовке отчетной документации для Посольства Великобритании и Союза Англоговорящих в Лондоне. 
Темой конкурсного задания в этом году стала известная цитата Дж.Болдуина ‘Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced’. Участники, представляя свои темы, показывали высокий уровень владения языковыми и презентационными навыками. Их выступления затрагивали такие актуальные проблемы, как насилие в семье, экология, социальные сети, отношения между учителями и учениками. Победителем национального финала Конкурса ораторского мастерства стала Д.Мельникова, студентка Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств. Участие в конкурсе такого уровня позволяет начинающим ораторам значительно улучшить свои навыки публичного выступления на английском языке. 

► Конференция «Открытый мир английского языка», 13-14 февраля 2020

13 и 14 февраля в рамках декады английского языка преподаватели, магистранты и аспиранты института иностранных языков приняли участие в конференции с международным участием «Открытый мир английского языка», которая прошла в Герценовском университете под эгидой Ассоциации преподавателей английского языка SPELTA при содействии кафедры ЮНЕСКО. На открытии в Павловском зале к участникам обратились с приветствием проректор по международному сотрудничеству Ю.А. Комарова, зав. каф. ЮНЕСКО В.М. Монахов, директор Регионального бюро программ по изучению английского языка в России и Эстонии Госдепартамента США Келли Одху и президент SPELTA Т.Н.Иванова.

Программа включала выставку, дискуссии и мастер-классы профессионалов из разных вузов и образовательных центров, включая ИИЯ: доценты Л.И.Агафонова и А.Ю.Фетисов поделились опытом использования в преподавании лингвострановедческой информации и технологий Web 2.0. Активное участие в конференции приняли вице-президент SPELTA доц. Ю.В. Сергаева вместе с аспирантами и магистрантами кафедры английской филологии, а также доценты О.В.Рябуха, М.В. Киселева.  Читайте о событии в новостях РГПУ.

►  Культурный форум «Дни Шотландии» 29 января — 4 февраля

С 29 января по 4 февраля 2020 в Санкт-Петербурге проходил масштабный культурно-образовательный форум «Дни Шотландии», который ежегодно проводится Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества (соц. партнером РГПУ им. А.И.Герцена), Попечительским советом «Санкт-Петербургского форума» (г. Пейсли, Шотландия) и Российской национальной библиотекой при поддержке Комитета по внешним связям СПб, Генерального консульства Российской Федерации в Эдинбурге, Всемирной федерации Роберта Бернса, а также других учреждений культуры и образования. Участниками форума уже несколько лет подряд являются представители Герценовского университета доц. Ю.В. Сергаева, доц. Н.М.Корзнева, доц. Т.Н.Иванова, а также выпускники института иностранных языков А.Шаталов и Н. Ермакова. Обширная программа форума включала визиты в школы и музеи, подведение итогов конкурсов рисунков, эссе, презентаций, посвященных Шотландии.

Важным культурным событием также стало официальное создание первого в России Санкт-Петербургского клуба Р.Бернса (Saint Petersburg Robert Burns Club), члена Всемирной федерации Роберта Бернса, куда вошли некоторые преподаватели и выпускники РГПУ. Первое в 2020 г. заседание клуба Р.Бернса состоялось 24 января накануне дня рождения поэта. В честь форума в РНБ открылась книжно-иллюстративная выставка «Шотландские полки Его Величества: к 75-летию Победы». С особым чувством гости из Шотландии относятся к военной истории нашего города — важными событиями форума стали визит в Мемориальный музей истории Северных конвоев в колледже ГУМРФ имени адмирала С.О. Макарова и возложение венков к Монументу героическим защитникам Ленинграда на Пискаревском кладбище. Визит традиционно завершился торжественным ужином в честь дня рождения шотландского поэта Роберта Бернса (Burns' Supper) и более демократичным танцевально-музыкальным вечером Ceilidh Party, где звучали стихи русских и шотландских поэтов, песни и нардная музыка. В этом году в честь 75-летия Великой Победы русскоязычные участники форума исполнили хором подборку из известных песен о войне и победе.

Читайте подробнее о программе форума на сайте Правительства СПб.

►Городской конкурс среди школьников «Знаешь ли ты Шотландию?», 23 января 

23 января 2020 г. состоялся полуфинал ежегодного городского конкурса на английском языке How well do you know Scotland?, проводимого Ассоциацией международного сотрудничества, социальным партнером кафедры английской филологии. Конкурс проходил в ГБОУ СОШ 204 с углубленным изучением английского и финского языков, в историческом здании с настоящим камином. В жюри конкурса входили преподаватели разных вузов, в том числе доц. Ю.В.Сергаева, представлявшая РГПУ им. А.И.Герцена. Ученики старших классов выступали с композициями и презентациями об известных шотландцах, событиях и традициях Шотландии. В качестве награды в сентябре финалисты поедут в Шотландию, где встретятся со сверстниками, представителями властей и общественных организаций, посетят места, связанные с именем Р. Бернса.

Как член жюри конкурса, Ю.В.Сергаева после оглашения результатов провела беседу с учителями и конкурсантами о том, чему могут научить в ИИЯ РГПУ, какие личные качества и навыки студентов ценятся больше всего и пр. Преподаватели школы предложили поддерживать контакт и ещё провести на их площадке мероприятие для учителей и учащихся. Были также получены приглашения от некоторых присутствующих учителей посетить их школы с профориентационными беседами (напр., ГБОУ средняя школа №238 с углубленным изучением английского языка). Всего за всю историю конкурса в нем приняли участие ученики более 50 школ.

► Итоги конкурса стендовых докладов молодых исследователей «Идеи – Проекты — Результаты» 

Межвузовский конкурс стендовых докладов молодых исследователей «Идеи – Проекты — Результаты» проводился среди обучающихся разных ступеней — бакалавров, магистрантов, аспирантов, представивших конкурсному жюри и аудитории результаты своего научного поиска. Постеры оценивались специалистами из разных вузов и структурных подразделений: д.ф.н. проф. Гончаровой Е.А (председатель жюри, РГПУ им. А.И.Герцена), д.ф.н., проф. И.В.Толочиным (СПбГУ), к.ф.н., доц. С.Г.Филипповой (Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена), к.ф.н., доц В.В.Меняйло (НИУ ВШЭ) и др.

За лучшие стендовые доклады среди аспирантов были отмечены: 

• Диплом I степени — Гальчук Д. «Объективация стратегий и тактик речевого воздействия в дискурсе реагирования» (науч. рук. – д.ф.н., проф. Морозова О.Н.)
• Диплом II степени - Елькина Д. «Языковая репрезентация социального правдоподобия текстового мира англоязычной анималистической сказки» (науч. рук. – д.ф.н., проф. Клейменова В.Ю.)
• Диплом III степени - Минеева А., «Эмоционально-смысловая доминанта «одиночество» в психологических рассказах С.Хилл» (науч. рук. – д.ф.н., проф. Щирова И.А.) и Макурова Д.,  «Информация и дезинформация: соотношение понятий» (науч. рук. – к.ф.н., проф. Гурочкина А.Г.)

За лучшие стендовые доклады среди магистрантов были отмечены: 

• Диплом I степени — Фокина Д., «Мифонимы в научном аппарате биологии» (науч. рук. – д.ф.н., проф. Каргаполова И.А.)
• Диплом II степени - Никитина Е., «Лексико-семантические особенности дискурса насилия: опыт корпусного исследования» (науч. рук. – к.ф.н., доц. Сергаева Ю.В.)
• Диплом III степени - Белова А., «Типологические особенности научно-популярной статьи как синкретичного типа текста» (науч. рук. – д.ф.н., проф. Щирова И.А.)

За лучшие стендовые доклады среди студентов бакалавриата были отмечены: 

• Диплом I степени — Григорьева А., Тасалова Я., «Семантика редупликативных сложных слов в английском языке» (науч. рук. — к.ф.н., доц. Филиппова С.Г.) 
• Диплом II степени - Гнатюк И., «Карикатура как вид поликодового текста» (науч. рук. — к.ф.н., доц. Сергаева Ю.В.) 
• Диплом III степени - Акулинина Г., «Японские заимствования в английском языке. Тематика и хронология» (науч. рук. — д.ф.н., проф. В.Ю.Клейменова) и Малышева М., «Пространственно-темпоральные детали в художественном тексте» (науч. рук. — к.ф.н., доц. Пашков С.М.)

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ПРИЗЕРОВ!

► Юбилейный Круглый стол «Никитинские Чтения 2019», 20 декабря 2019

20 декабря 2019 года состоялся Юбилейный Круглый стол «Никитинские Чтения 2019», посвящённый 90-летию со дня рождения Михаила Васильевича Никитина (1929-2009) – Заслуженного деятеля науки Российской Федерации, лауреата премии Правительства Российской Федерации, именем которого гордится институт иностранных языков и герценовская научная школа языкознания. 

С приветственным словом к участникам обратились Президент института иностранных языков, Почетный профессор РГПУ, д.ф.н., проф. Т.И. Воронцова и председатель оргкомитета, зав. кафедрой английской филологии РГПУ им. А.И. Герцена, д.ф.н., проф. И.А. Щирова. Далее аспиранты Д.Макурова,  М.Яловенко и магистрант М.Фокина выступили с презентацией о жизненном пути и научном наследии М.В.Никитина, а также рассказали о фотоакции #читаемНикитина, организованной студобъединением «Союз молодых исследователей». 

С большим интересом были прослушаны пленарные доклады проф. Каргаполовой И.А (РГПУ) Послесловие к «Курсу лингвистической семантики», проф. В.В.Кабакчи (СПбГЭУ) Лингвистический ликбез в эпоху глобализации и проф. Серовой И.Г. (ЛГУ им. А.С.Пушкина) Динамика гендерных репрезентаций в англоязычных дискурсивных практиках XIX-XXI вв.

• Традиционно в рамках Круглого стола проводился конкурс стендовых докладов молодых исследователей «Идеи – Проекты — Результаты», об итогах которого читайте выше.

См. Информписьмо    См. программу Никтитинских чтений 2019 

Читайте о мероприятии в новостях РГПУ им. А.И.Герцена 

► Итоги XI межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2019» 

​В декабре завершился XI межрегиональный онлайн-конкурс «Вдумчивый интерпретатор - 2019», который кафедра английской филологии проводит каждый год. На конкурс было прислано 47 критических эссе, предметом анализа которых стал рассказ популярного молодого американского писателя, обладателя нескольких литературных премий Джонатана Сафрана Фоера «Love is Blind and Deaf». В конкурсе участвовали студенты из Герценовского университета, Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина, Омского государственного педагогического университета, Донецкого национального университета и др. В жюри конкурса в этом году входили: проф. И.А. Щирова (председатель жюри); проф. В.Ю.Клейменова, доц. Ю.В. Сергаева, аспиранты кафедры А.Фаблинова, В.Николаева, А.Минеева, К.Токарева, члены студенческого объединения «Клуб друзей книги». После I тура конкурса было отобрано 11 работ, прошедших в финал конкурса. На следующем этапе проходило «слепое» рецензирование работ финалистов. В итоге,  победителями и призёрами конкурса «Вдумчивый интерпретатор — 2019» стали:

1 место : Попова Александра, студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена 

2 место: Оздоева Макка, студентка магистратуры факультета иностранных языков ОмГПУ (г. Омск) 

​3 место: Дрипан Виктория, студентка бакалавриата факультета иностранных языков ДонНУ (г. Донецк, ДНР) и Шабалова Полина, студентка бакалавриата института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена 

Специальный приз «Клуба друзей книги»: Григорьев Дмитрий, студент магистратуры факультета иностранных языков ЛГУ им.А.С.Пушкина. Работа отмечена за чёткое выстраивание корреляции между смысловой и композиционной организацией текста

Почетные грамоты финалистов - Кононова Мария (ОГУ, Оренбург), Зелинская Полина, Елатенцева Дания (РГПУ им. А.И. Герцена), Толдова Татьяна, Фёдорова Анастасия, Кузнецова Дарина (ЛГУ им. А.С.Пушкина) 

Дипломы 1, 2 и 3 степени, почетные грамоты и сертификаты участников (для всех студентов, приславших работы на конкурс) будут выдаваться на кафедре английской филологии (14 корп., 313 ауд) и рассылаться иногородним участникам.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ и приглашаем всех участвовать в нашем конкурсе в 2020 году!

► Научный семинар «Современные стратегии описания текста», 26 ноября 2019 

26 ноября 2019 года состоится очередной научный семинар для молодых исследователей «Современные стратегии описания текста» (руководитель семинара – д.ф.н., проф. И.А.Щирова). Перед аспирантами и магистрантами 1 и 2 курсов выступила гость семинара - д.ф.н., проф. Е.В.Белоглазова, зав. кафедрой английского языка для профессиональной коммуникации, представившая доклад «Поэтика текста вторичной культурной ориентации». Участники семинара обсудили особенности стиля современных англоязычных авторов — обладателей престижных литературных премий, для которых английский язык не является родным, при этом их творчество вызывает большой интерес в Великобритании и США. 

На семинаре с апробациями результатов своих диссертационных исследований выступили аспиранты 3 года обычения: Елькина Д. «Правдоподобие и достоверность текстового мира анималистической сказки», Николаева Н. «Языковые средства создания образа лирического «я» в поэтическом творчестве Сильвии Плат», Силина А. «Языковые средства реализации ценностной ориентации «семейные отношения» в рассказах Дж. К. Оутс», Гальчук Д. «Дискурс реагирования в сети интернет». Аспиранты 1-2 курсов и магистранты с интересом слушали своих старших коллег и активно вступали в дискуссию. 

► 45-летие музея РГПУ им. А.И.Герцена, 26 ноября 2019

26 ноября 2019 г. музей РГПУ им. А.И.Герцена, с которым кафедра английской филологии давно сотрудничает, отметил две важные даты — день рождения известного педагога-новатора В.Н. Сорока-Росинского и 45-летие музея. На торжественное заседание с чаепитием были приглашены партнёры музея, студенты и почетные гости — ученицы В.Н.Сорока-Росинского. Директор музея Е.М.Колосова представила собравшимся гостям презентацию о работе музея с начала его основания в 1974 году до настоящего времени, студенты рассказали о своих проектах, посвященных ВикНикСору и мероприятиях, связанных с его деятельностью.

Доцент Ю.В. Сергаева тоже поделилась результатами сотрудничества кафедры с музеем, которое является достаточно плодотворным. В рамках проекта «Учёные моего Университета» в 2014 году студентами и преподавателями кафедры была переведена часть книги J. Dunstan. Soviet teacher in fact and fiction. The Double Exposure of Vikniksor о В.Н. Сорока-Росинском, его жизни и педагогических теориях. Также совместные усилия работников музея, профессоров и преподавателей кафедры, инициативной группы аспирантов и студентов направлены на то, чтобы познакомить обучающихся в нашем университете с научным наследием вуза и учёными, которые создавали его славу — Б.А.Ильиш, И.В.Арнольд, М.В.Никитин и др. На основе музейных архивов были опубликованы статьи об ученых-герценовцах, выпущена фотокнига к 110-летию со дня рождения И.В.Арнольд, подготовлен целый ряд презентаций. В настоящее время при содействии музея идёт работа над фотокнигой, посвященной 90-летию М.В.Никитина.

► Педагогические сезоны: Викторина «Do you speak British or American English?», 21 ноября 2019

21 ноября в рамках осенних Педагогических сезонов состоялась викторина «Do you speak British or American English?», организованная кафедрой английской филологии института иностранных языков. Мероприятие вызвало интерес как у студентов, так и у специалистов, преподающих различные аспекты английского языка в вузе и школе: участниками викторины стали студенты бакалавриата, магистранты и аспиранты Герценовского университета и его Выборгского филиала, преподаватели РГПУ им. А.И.Герцена и учителя английского языка СОШ №323. 

Организаторы мероприятия доцент Юлия Владимировна Сергаева и аспирант Василий Фрайман, выпускник программы Фулбрайт, поприветствовали гостей и начали со вступительной беседы о вариативности английского языка, его статусе и особенностях функционирования в разных регионах от США до Японии. Увлекательные, но не простые задания викторины проверяли знания о лексических, грамматических и фонетических различиях британского и американского вариантов английского языка. При этом одной из главных задач было выявить степень влияния британского и американского варианта на изучающих английский язык. Как отметил участник викторины, изучавший английский язык в Германии, «теперь понятно, какой вариант я использую». Всё мероприятие проводилось на английском языке, включая общую дискуссию о причинах возрастающей популярности AmE и вопросы участников.

В завершение викторины наиболее активные участники получили от кафедры английской филологии полезные призы — журналы, пособия и постеры для обучения английскому языку. Учителя  СОШ №323 поблагодарили организаторов за интересное, информативное мероприятие и призы, а также выразили желание участвовать в других подобных мероприятиях Педагогических сезонов.  

► Мастер-класс К.А.Баршта в Президентской библиотеке, 12 ноября 2019

12 ноября магистранты и аспиранты кафедры английской филологии были приглашены в Президентскую библиотеку на мастер-класс «Старые и новые методы изучения художественного текста» К.А.Баршта. Константин Абрекович Баршт (Пушкинский дом) — доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский Дом), член редколлегии польско-чешского журнала «Slovanske Studie-Studia Slavica», междисциплинарного интернет-журнала «Нарраториум», специалист по творчеству Ф.М. Достоевского, А.П. Платонова и др. Слушатели познакомились с разными подходами к анализу произведения, узнали, что такое «дипломатическая транскрипция рукописи», как рождались замыслы романов Ф.М.Достоевского и получили много другой полезной и интересной информации, а также смогли задать вопросы. В мастер-классе посредством дистанционных технологий приняли участие слушатели из Мурманска и г. Пушкино Московской обл. С видеозаписью семинара можно ознакомиться по ссылке.

Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина расположена в центре Санкт-Петербурга в историческом здании Синода и имеет высокий уровень технического оснащения. Так как часть студентов планирует прохождение производственной практики на базе библиотеки, для участников была организована экскурсия в медиалабораторию, где создаются мультимедийные информационные ресурсы. Семинар был организован в рамках научно-исследовательской практики магистрантов 2 курса и НИР магистрантов 1 курса при участии зав. каф..английской филологии проф. И.А.Щировой, доц. Ю.В.Сергаевой и О.А. Гассельблат, сотрудником научно-образовательного отдела Президентской библиотеки.

► Заседание студенческого объединения «Союз молодых исследователей», 12 ноября 2019 г  

12 ноября при участии кафедры английской филологии состоялось расширенное заседание студенческого объединения Союз молодых исследователей в рамках научно-практического семинара «Формы научно-исследовательской деятельности студента и преподавателя». С сообщениями и презентациями выступили руководитель Союза молодых исследователей магистрант 1 курса Екатерина Смирнова, магистранты 2 курса Мария Фокина, Екатерина Гарбар, Александра Медведева. Вместе с проф. И.А.Щировой и доц. Ю.В.Сергаевой студенты обсудили план развития студенческого объединения, его задачи и перспективы, а также возможности НИР для студентов в РГПУ им. А.И.Герцена — университетские научные школы, конференции разного уровня, журналы для публикаций, гранты, стажировки, работу СНО университета и института иностранных языков. В заседании приняли участие магистранты 1 и 2 курсов, обучающиеся на программе «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация»

► Праздник Самайн/Хэллоуин по-ирландски, 31 октября 2019

31 октября в 18.30 в Мариинском зале состоялся вечер, посвященный кельтскому празднику Самайн (Самхейн), совпадающему по времени с Хэллоуином и повлиявшему на его традиции. Гостями праздника стали — преподаватели, аспиранты и студенты из РГПУ им. А.И.Герцена и других вузов. Институт иностранных языков представляли доц. Е.В.Белоглазова, доц. Ю.В.Сергаева, магистранты А.Филатов, Е.Гарбар и Е.Никитина. В программе вечера прозвучал рассказ директора ирландского культурного центра А.В.Машиняна об истории и взаимодействии двух праздников, выступили музыканты А.Егорова (арфа), дуэт «Шервуд», исполняющие ирландскую народную музыку. С энтузиазмом были восприняты викторина о празднике и конкурс на лучшую маску, в котором победили гости университета — студенты из Полярной академии. 

Читайте о событии в новостях Герценовского университета. 

► Экскурсия в Президентскую библиотеку, 23 октября 2019 г

23-го октября студенты и преподаватели кафедры английской филологии Института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена посетили Президентскую библиотеку им. Б. Н. Ельцина, расположенную в центре Санкт-Петербурга в историческом здании Синода. Образовательная экскурсия была организована в рамках научно-исследовательской практики магистрантов 2 курса. Студенты магистратуры и бакалавриата, проф. В.Ю.Клейменова и доц. Ю.В.Сергаева  познакомились с историей здания, его основными залами, выставками и ресурсами. Ольга Александровна Гассельблат, сотрудник научно-образовательного отдела, представила студентам возможности многофункционального мультимедийного зала, электронного читального зала, конференц-зала, рассказала о планируемых мероприятиях и возможностях прохождении практики в Библиотеке.

В ходе экскурсии студенты-лингвисты прослушали лекцию об истории и актуальных вопросах русской национальной языковой политики, а также осмотрели выставки коллекций важнейших документов по истории, теории и практике российской государственности. В библиотеке собраны уникальные архивные издания, часть из которых была представлена на выставке «Памятники книжной культуры: от бумаги к цифре». Особое место в коллекции занимает издание Конституции РФ, которое использовалось при инаугурации Президента. Все желающие смогли записаться в электронный читальный зал Президентской библиотеки и в дальнейшем использовать ресурсы для научно-исследовательской работы.

►Общегородской семинар-тренинг «Критическое мышление, чтение и письмо», 18-19 октября 2019 г

18-19 октября преподаватели кафедр английской филологии, английского языка и лингвострановедения, английского языка для профессиональной коммуникации приняли участие в семинаре проф. Энн Мэббот «Критическое мышление, чтение и письмо», организованном кафедрой ЮНЕСКО «Образование в поликультурном обществе» совместно с Санкт-Петербургской ассоциацией преподавателей английского языка (SPELTA). Проф. Энн Мэббот (Professor Emeritus, Hamline University, St. Paul, Minnesota, USA) была приглашена по гранту как специалист в области преподавания иностранного языка и культуры, В организации семинара приняли активное участие доц. Ю.В.Сергаева (вице-президент ассоциации SPELTA) и магистранты 2 курса кафедры английской филологии М.Фокина, Е.Михайлова, Б. Ромазонова, В.Комарова, которые проводили регистрацию более 50 участников и ассистировали проф. Э.Маббот.

Семинар предназначался преподавателям английского языка и представлял собой двухдневный интерактивный тренинг, затронувший целый ряд вопросов: как организовать академическую дискуссию, как развить и усовершенствовать навыки критического мышления, как использовать английский язык в качестве основного языка обучения, как писать статьи для зарубежных изданий и др. Лекции и презентации сопровождались интерактивными заданиями, дискуссиями и общением с коллегами из разных вузов города. Все участники получили сертификаты от РГПУ им. А.И.Герцена и Офиса английского языка Посольства США.

Читайте о событии в новостях РГПУ им. А.И.Герцена

► Педагогический консилиум по воспитательной деятельности преподавателей, 16 октября 2019 г

16 октября доц. Н.В.Урсул — ответственная за организацию научно-исследовательской работы студентов (НИРс) в институте иностранных языков — приняла участие в Педагогическом консилиуме «Задачи и содержание воспитательной деятельности преподавателей в новом учебном году», который проходил в Гербовом зале РГПУ им. А.И. Герцена. Участники обсудили роль преподавателя в реализации разных форм внеучебной деятельности: патриотическое воспитание, проектная деятельность, волонтерство, студенческие отряды, молодежные медиа, студенческое самоуправление, грантовая деятельность, НИРС и др. В консилиуме приняли участие директора институтов, деканы факультетов, преподаватели, исполняющие функции заместителей деканов по воспитательной работе, кураторы академических групп и другие. См. подробнее в новостях РГПУ им. А.И.Герцена

► Международная конференция Umbrella NATE «NATE: New Ways and Challenges», 26-28 сентября 2019 г. 

26-28 сентября 2019 г. в Нижнем Новгороде состоялась международная конференция Национальной ассоциации преподавателей английского языка (NATE) «NATE: New Ways and Challenges / НАПАЯз: Новые пути и вызовы». Трехдневный форум представителей территориальных ассоциированных членов НАПАЯЗ из разных регионов России проводился на базе Нижегородского филиала НИУ Высшей школы экономики, его организаторы - НИУ ВШЭ, Нижегородский Институт развития образованияи и офис английского языка Посольства США в Москве. 

Доц. Ю.В.Сергаева получила грант на участие в конференции как вице-президент Санкт-Петербургской ассоциации преподавателей английского языка SPELTA и выступала в дискуссии на заседаниях Совета НАПАЯЗ, Круглого стола “Never Before in ELT”, обсуждениях межвузовских пилотных проектов на 2019-20 г. и перспектив деятельности Национальной ассоциации преподавателей английского языка. По результатам обсуждений были сформированы рабочие группы для подачи заявок на грантовую поддержку наиболее перспективных проектов. Ю.В.Сергаева совместно с коллегами из ОмГУ им. Ф.М.Достоевского, ЮУрГГПУ и др. принимала участие в подготовке заявки на поддержку зарубежным фондом проекта «Students’ Media Literacy in the ELT Context: Developing a Refresher Course for Teachers».

Перед участниками выступили почетный президент НАПАЯЗ С.Г. Тер-Минасова, заслуженный профессор МГУ им. М.В.Ломоносова, ведущие отечественные и зарубежные специалисты в сфере иноязычного образования. Культурная программа включала экскурсии по Нижегородскому Кремлю и музеям, старинным и современным районам города, поездку на канатной дороге через Волгу. Особое впечатление оставило посещение дома-музея А.Пешкова, где прошло детство М.Горького, воспоминания о котором нашли отражение в автобиографических повестях писателя. 

► Визит преподавателей и студентов Университета Осло Метрополитен (Норвегия), 16-22 сентября 2019 г. 

16-22 сентября 2019 состоялся визит преподавателей и студентов Университета Осло Метрополитен (Осло, Норвегия) в РГПУ им. А.И. Герцена в рамках реализации проекта «Роль перевода с жестового языка и устной речи в общественном секторе России и Норвегии» (The role of sign language and spoken language interpreting in public sector in Russia and Norway). Проект поддержан грантом программы UTFORSK Норвежского центра международного академического сотрудничества на 4 года (2018-2021). От Герценовского университета в проекте принимают участие кафедра перевода и кафедра английской филологии Института иностранных языков, кафедра дидактики Института педагогики, Институт детства и Институт дефектологического образования и реабилитации. В запланированных мероприятиях приняли участие доц. Т.В.Юдина, доц. Н.В.Сигарева, доц. Ю.В.Сергаева и магистранты ИИЯ.  

Читайте о событии в новостях Герценовского университета.

Программа визита открылась научно-практической конференцией «Перевод устной речи и жестового языка в общественном секторе», на которой студенты Герценовского университета и Университета Осло Метрополитен представили доклады, посвященные особенностям подготовки сурдопереводчиков, образования лиц с нарушениями слуха, роли жестового языка в современной коммуникации. Недельный визит также включал лекции и демонстрационные занятия преподавателей ИИЯ и Института дефектологического образования и реабилитации, рабочие совещания преподавателей по разработке учебных материалов для подготовки студентов в области перевода и сурдоперевода в социальной сфере и по организации академических обменов преподавателей и студентов обоих вузов. Гости из Норвегии посетили образовательные организации, работающие с детьми с проблемами слуха, Всероссийскую ассоциацию глухих, Санкт-Петербургский театр глухих и др. Ответный визит студентов РГПУ планируется в мае 2019 г.

► Блумсдей 2019 и конференция «Россия и Ирландия: прошлое и настоящее», 14 июня 2019

►II Международная научно-практическая онлайн-конференция «Мир. Человек. Язык», 16-17 мая

16-17 мая 2019 г состоялась II Международная научно-практическая онлайн-конференции «Мир. Человек. Язык», в организации которой приняли участие Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, Донецкий национальный университет, Институт иностранных языков Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург), Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации Южного федерального университета (Ростов-на-Дону). Конференция сочетала 2 формата — пленарное заседание прошло в режиме видеоконференции, в ходе которой прозвучали доклады ведущих ученых вузов-организаторов: проф. И.А.Каргаполовой (РГПУ), проф. Е.А.  Редкозубовой (ЮФУ), доц. О.А.Селиверстовой (ВГУ), доц. Е.С.Сысоевой (ДонНУ). Секционные заседания проходили отдельно на каждой площадке — свои доклады представили как профессора и доценты (И.А.Щирова, В.Ю.Клейменова, Ю.В.Сергаева, Ю.П.Болотина и др.), так и обучающиеся разных ступеней — аспиранты, магистранты, бакалавры (А.Минеева, Н.Яковенко, Д.Елькина, К.Токарева, Е.Гарбар и др.).

См. Программу конференции 

С помощью современных коммуникационных технологий в работе конференции приняли участие преподаватели, аспиранты и студенты из таких вузов, как Владимирский государственный университет, Донецкий национальный университет, Донской государственный технический университет, Донбасская юридическая академия, Казанский федеральный университет, Крымский федеральный университет, Кубанский государственный технологический университет, Луганский национальный университет, Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена и его Волховский филиал, Тверской государственный университет, Южный федеральный университет и др.

► Конференция NATE 2019 и Круглый стол ассоциации SPELTA 

17-19 апреля 2019 г доц. Ю.В.Сергаева приняла участие в международной юбилейной XXV научно-практической конференции национальной ассоциации преподавателей английского языка НАПАЯЗ (NATE) «25 ЛЕТ ПОБЕД И ДОСТИЖЕНИЙ», выступив в пленарной дискуссии, посвященной вопросам разработки передовых идей и трендов в преподавании английского языка (модератор дискуссии — проф. Е.Н.Соловова). Конференция NATE ориентирована на участие ведущих российских и зарубежных специалистов, представителей образовательных организаций, преподавателей вузов и учителей, а также на тех, кто только начинает свою карьеру в образовании. Рабочий язык — английский. 

Основной площадкой конференции стал университет ИТМО, а РГПУ им. А.И.Герцена пригласил гостей конференции на значимое событие — Круглый стол в честь 25-летия Санкт-Петербургской ассоциации преподавателей английского языка SPELTA. Главным гостем стала Почетный Президент НАПАЯЗ, проф. МГУ С.Г.Тер-Минасова, выступившая с докладом по проблемам преподавания межкультурной коммуникации. Приятным сюрпризом для Светланы Григорьевны стал памятный подарок от SPELTA, поздравления от ректората, коллег и огромная очередь из желающих сфотографироваться с известным ученым. 

Герценовские чтения, 11-12 апреля

II Всероссийская студенческая научно-практическая конференция «Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты» , 11 апреля

► Конференция «Студент-Исследователь-Учитель», 1-9 апреля 2019

В рамках XXI межвузовской студенческой конференции «Студент-Исследователь-Учитель» обучающиеся представили результаты своих научно-исследовательских работ на междисциплинарных секциях (в виде постеров, экспонатов для выставки, секционных докладов. Постерная сессия и выставка состоялись 2 апреля, секция «Актуальные проблемы английской филологии» — 9 апреля. Среди победителей конкурса постерных докладов (см. результаты по ссылке https://siu.herzen.edu.ru/results/ ) — бакалавры и магистранты кафедры английской филологии:

• Диплом III степени. Макурова Д.А. «Вопрос-переспрос как средство мены коммуникативных ролей участников интервью» (н. рук. Гурочкина А.Г.)
• Диплом III степени. Благодарева М.А. «Конспиративная функция языка и средства ее реализации (на материале искусственных языков)» (н. рук. Сергаева Ю.В.)

Авторы лучших докладов М.Фокина, Е.Никитина и др. были приглашены опубликовать статьи в студенческом сборнике научных статей. 

Программу конференции и другую информацию см. на сайте: https://siu.herzen.edu.ru/. 

►Международная научная конференция «Вариативность в языке и речи», 4-5 апреля, Минск

4–5 апреля 2019 года в Минском государственном лингвистическом университете прошла международная конференция «Вариативность в языке и речи», организованная на базе кафедры общего языкознания. В конференции приняли участие ученые из Беларуси, России, Германии, Польши, Казахстана, Китая, Финляндии, Украины, Ирана и др. На пленарных и секционных заседаниях обсуждались проблемы вариативности в различных типах дискурса и на всех уровнях языковой системы, территориальное и социальное варьирование языковых единиц.

Кафедра английской филологии традиционно участвует в конференции, в этот раз свои доклады представили проф. И.А.Щирова, проф. А.Г.Гурочкина и проф. В.Ю.Клейменова.

См. фотографии заседаний конференции

► Презентация проекта образовательной программы «Ирландский язык и культура», 28 марта 

28 марта 2019 г в институте иностранных языков состоялась встреча преподавателей и студентов с сотрудниками Ирландского культурного центра, которые представили проект межуниверситетского Договора с Национальным университетом Ирландии об образовательной программе «Ирландский язык и культура». Презентация проекта проводилась в преддверии визита ректора РГПУ им. А.И. Герцена С.И. Богданова в Ирландию 7-10 апреля. Встречу открыл директор ИИЯ А.В.Ачкасов, подчеркнувший важность реализации программы культурных и академических обменов с Ирландией. Директор центра А.В.Машинян познакомил аудиторию с историей создания Центра, его деятельностью и перспективами. Зам. директора Центра Т.Н.Иванова отметила роль ИИЯ в реализации планируемой программы и, в частности, культурно-просветительского проекта со школами города.   

В обсуждении перспектив приняли участие президент ИИЯ Т.И.Воронцова, заведующие кафедр И.А. Щирова, Т.В. Юдина, Е.В. Белоглазова, А.В. Хэкетт-Джонс, доценты Ю.В.Сергаева, О.О.Новосельцева, Ю.В.Шарапова и другие представители кафедр ИИЯ, а также аспиранты и студенты. 

►Семинар PR-менеджера ФК «Зенит» Марка Буллена, 20 марта

20 марта 2019 в Отделе литературы на иностранных языках Библиотеки им. В.В.Маяковского состоялся интерактивный семинар «English Language in sports media» Марка Буллена (Великобритания), пиар-менеджера футбольного клуба “Зенит”, организованный совместно с Санкт-Петербургским объединением преподавателей английского языка SPELTA. Беседа была очень увлекательной, особый интерес вызвало обсуждение британского и американского футбольного сленга.

В программу встречи также входила экскурсия по фондам библиотеки для учителей и всех, кто интересуется преподаванием английского языка.

Семинар посетил аспирант кафедры английской филологии Н.Яковенко, работающий над диссертацией по спортивным неологизмам.

► Празднование Дня Святого Патрика, 19 марта

19 марта 2019 г. в 18.30 в Мариинском зале (5 корпус, 2 этаж) состоялся праздничный вечер, посвященный национальному празднику Ирландии – Дню Святого Патрика. Организаторы мероприятия — руководители Ирландского культурного центра А.В.Машинян и Т.Н.Иванова, а также практиканты центра - магистранты кафедры английской филологии Д.Макурова, Д.Зайцева и Э.Магарламов. Гостями праздника стали — Почетный консул Ирландии в Санкт-Петербурге, члены ирландской делегации, преподаватели, аспиранты и студенты из РГПУ им. А.И.Герцена и других вузов. Институт иностранных языков представляли доц. Л.А.Агафонова, доц. З.М.Чемодурова, доц. Е.В.Белоглазова, доц. Ю.В.Сергаева, аспирант А.Сидоров, студенты бакалавриата и магистратуры.

Читайте о событии в новостях Герценовского университета. См. видео с фрагментами культурной программы вечера.

В программе вечера прозвучал рассказ директора центра А.В.Машиняна об истории праздника, выступили музыкальные и танцевальные коллективы, исполняющие ирландскую народную музыку и знаменитый ирландский степ. Конкурс «Знаешь ли ты Святого Патрика?» показал обширные знания аудитории в области ирландской культуры  и его активные участники получили ценные книги от Почетного консула Ирландии в Санкт-Петербурге А.П.Шашина. С большим энтузиазмом был воспринят мастер-класс народного ирландского танца, в котором гости с удовольствием поучаствовали. Приятным бонусом вечера стало и то, что в честь национального цвета Изумрудного острова все участники, в одежде и аксессуарах которых был зеленый цвет, получили памятные книги.

►  Встреча делегации из Ирландии, 18 марта

18 марта 2019 г в Белом зале РГПУ им. А. И. Герцена состоялась встреча ректора С. И. Богданова с делегацией из Ирландии под руководством Спикера Сената Ирландии Д. О´Донована и Посла Ирландии в России А. МакДейда. Встреча состоялась при активном содействии Ирландского культурного центра. Магистранты кафедры английской филологии Д.Макурова и Д.Зайцева, проходящие производственную практику на базе центра, провели краткую экскурсию для гостей, рассказав об истории и архитектуре Герценовского университета, затем сопровождали делегацию во время визита в Фундаментальную библиотеку.
На встрече делегации с ректоратом и сотрудниками Ирландского культурного центра речь шла о важности укрепления российско-ирландских взаимоотношений не только в области политики и культуры, но и в сфере образования. Участники обсуждали различные формы сотрудничества РГПУ им. А.И. Герцена и образовательных учреждений Ирландии, которые расширят возможности студентов в выборе дополнительных образовательных и культурных программ, а также повысят конкурентноспособность Герценовского университета. В этот же день делегация посетила Фундаментальную библиотеку им. императрицы Марии Федоровны, где в отделе редкой книги гости увидели выставку изданий XIX века, посвященных Ирландии. В заключение официального визита гости и принимающая сторона обменялись памятными подарками.

Читайте подробнее о событии в новостях РГПУ им. А.И.Герцена и на сайте Фундаментальной бибилиотеки.

►  Финал конкурса ораторского мастерства в Мариинском дворце, 15 марта

15 марта 2019 г. состоялся финальный отборочный этап Международного конкурса ораторского мастерства на английском языке, который по традиции проводится в Малом зале Мариинского дворца при поддержке Законодательного Собрания Санкт-Петербурга и Комитета по внешним связям Правительства города. Организаторы конкурса — социальные партнеры института иностранных языков Санкт-Петербургская ассоциация международного сотрудничества и Союз англоговорящих. Доц. Ю.В.Сергаева была приглашена в жюри конкурса, в состав которого входили члены Правления Союза Англоговорящих, представители ведущих вузов и депутат ЗАКСа Г.Н. Назарова. Читайте о событии на сайте Законодательного собрания.

В конкурсе участвовали студенты и школьники, задачей которых было подготовить 5-минутное выступление на английском языке на тему «Nature is a common language». Финальному этапу предшествовала серьезная подготовка студентов к конкурсу, мастер-классы по ораторскому мастерству и полуфинал. Выбранных 10 финалистов оценивали по содержанию и стилю выступления, умению заинтересовать и убедить аудиторию и степени владения английским языком. Победитель финального этапа, учащийся гимназии № 2 Г.Шанд, получил право представлять Россию на международном этапе конкурса в Лондоне. Все финалисты получили сертификаты участников и были приглашены на интересную экскурсию по интерьерам Мариинского дворца и музею Законодательного Собрания.

Конкурс ораторского мастерства направлен на вовлечение молодежи в международную деятельность и подготовку нового поколения политических лидеров. Он дает возможность молодым людям развивать навыки ораторского искусства, учит аргументированному и логичному изложению темы выступления, помогает чувствовать себя уверенно перед большой аудиторией.

►  Открытая лекция «Мифология Ирландии»

28 февраля 2019 в Мариинском зале состоялись открытая лекция «Мифология Ирландии» и дискуссия «Диалог эпосов», организованные Ирландским культурным центром Санкт-Петербурга при РГПУ им. А.И.Герцена. Дата была выбрана специально - именно 28 февраля отмечается день известного карело-финского эпоса «Калевала», которому в 2019 г. исполнилось 170 лет. В мероприятии приняли участие магистант 2 курса ИИЯ Д.Зайцева, доц. Ю.В.Сергаева, представители других факультетов и гости университета. Директор центра А.В.Машинян рассказал о кельтской культуре, мифологическом пантеоне Ирландии (богине Эриу и других), друидах и сагах. Далее под звуки ирландской арфы и финского кантеле шел разговор о схожих и различных чертах древнеирландских и древнефинских сказаний, их влиянии на современную массовую культуру. 

Для магистранта Д.Зайцевой это мероприятие стало знакомством с будущим местом производственной практики, так как 3 студента ИИЯ, обучающихся по направлению «Лингвистика», будут проходить весеннюю практику в Ирландском культурном центре, где их ждёт много интересной и ответственной работы.

Читайте о событии в новостях РГПУ /news/01-03-2019_3/

►  Конференция итальянского Фонда Дж.Джойса, Рим, 2019

31 января — 1 февраля 2019 в Риме прошла международная конференция «Joyce’s Feast of Languages», организованная итальянским фондом The James Joyce Foundation на базе Университета Рома Тре (Рим, Италия). 

Доц. Н.В.Урсул представила на конференции совместный с проф. А.Г.Гурочкиной доклад «Functions and Pragmatic Use of Macaronics in Joyce’s Novels».

См. программу конференции

►  Культурный форум «Дни Шотландии» 

31 января — 6 февраля 2019 в Санкт-Петербурге прошел культурно-образовательный форум «Дни Шотландии» — значимое для Санкт-Петербурга событие, которое уже в 49-й раз проводится Санкт-Петербургской ассоциацией международного сотрудничества, Попечительским советом «Санкт-Петербургского форума» (г. Пейсли, Шотландия) и Российской национальной библиотекой при поддержке Комитета по внешним связям СПб, Генерального консульства Российской Федерации в Эдинбурге, Всемирной федерации Роберта Бернса, а также других учреждений культуры и образования. Традиционно обширная программа форума включала книжно-иллюстративную выставку «От Якова Брюса до наших дней: шотландцы в Петербурге» из фондов РНБ, визиты в школы и музеи, подведение итогов конкурсов рисунков, эссе, презентаций, посвященных Шотландии. С особым чувством гости из Шотландии относятся к блокадной истории нашего города — важными событиями форума стали визит в Музей Блокады, возложение венков к Монументу героическим защитникам Ленинграда и передача в библиотеку Митчелла г. Глазго цифровой копии «Шотландского альбома» с письмами поддержки для жителей блокадного Ленинграда от женщин Шотландии.

Читайте подробнее о программе форума в прессе СПб и на сайте Правительства СПб.

В мероприятиях форума ежегодно участвуют и представители Герценовского университета: доц. Ю.В. Сергаева традиционно участвует в проведении городского конкурса среди учащихся старших классов «Знаешь ли ты Шотландию?» и в торжественном вечере в честь Р.Бернса, организуемых Ассоциацией международного сотрудничества и членами шотландской делегации. Приятно отметить, что активными участниками Дней Шотландии стали и выпускники института иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена А.Шаталов и Н. Ермакова. 

► Новый проект — Открытая лекция профессора В.Ю. Клейменовой «Гарри Поттер ― носитель традиционных ценностей», 29 января

29 января 2019 г в рамках проекта «Герценовские академические чтения» состоялась открытая лекция профессора кафедры английской филологии В.Ю. Клейменовой «Гарри Поттер ― носитель традиционных ценностей». Виктория Юрьевна Клейменова рассказала слушателям о том, что считают традиционными британскими ценностями, какие из них и в какой форме отражены в цикле романов о Гарри Поттере, какие герои романов Дж. Роулинг являются носителями традиционных британских ценностей, в чем сходство и различие менталитетов жителей Великобритании и России.

Лекция вызвала большой интерес у аудитории — студентов, преподавателей и гостей университета, а увлекательные примеры, сопоставления и интерактивные задания позволили слушателям по-новому увидеть и осмыслить известное произведение. 

Больше фотографий и информации см. в новостях университета.

►Он-лайн семинар «Человек в коммуникации: проблемы эмотивной лингвистики», 25 января 2019

25 января 2019 г. проф. И.А.Щирова приняла участие в научно-теоретическом онлайн-семинаре «Человек в коммуникации: проблемы эмотивной лингвистики», посвященном 50-летию российской научной школы лингвистики эмоций и юбилею ее основателя — профессора В.И. Шаховского. Организатором мероприятия выступила кафедра языкознания Института иностранных языков ВГСПУ (Волгоград), основанная В.И. Шаховским в 1989 году. Выступающие отмечали огромный вклад В.И. Шаховского в развитие лингвистической теории эмоций и эмотивной лингвоэкологии, цитировали его известные работы. Проф. И.А.Щирова представила стендовый доклад «Когнитивная активность читателя как условие успешной интерпретации», показав важность идей В.И.Шаховского для теории и методологии интерпретации текста. 

См. ссылку на новость на сайте ВГСПУ 

  События 2018 года

► Культурно-просветительский вечер «Ирландское рождество», 27 декабря 2018 

27 декабря в Голубом зале состоялось празднование Ирландского Рождества, организованное Ирландским культурным центром Санкт-Петербурга при РГПУ им. А.И.Герцена. В мероприятии приняли участие студенты 3 курса ИИЯ, доц. Ю.В.Сергаева, ст. преп. О.В.Колотина и представители других подразделений — кафедры ЮНЕСКО и др. Директор центра А.В.Машинян рассказал о кулинарных традициях Ирландии и угостил всех гостей специально выпеченным хлебом. 

Зам. директора Ирландского культурного центра Т.Н. Иванова рассказала о рождественских хоралах и вместе с участниками хора Евангелическо-Лютеранского собора Св. Марии исполнила рождественские песни на трех языках. В культурно-просветительском мероприятии принимали участие музыканты, тесно сотрудничающие с Ирландским центром.

Читайте о событии в новостях РГПУ /news/28-12-2018_8/ 

► Проект для молодых исследователей - Юбилейная школа-семинар им. И.В.Арнольд,  21-22 декабря 2018 г

 20-21 декабря 2018 г. в институте иностранных языков состоялась V международная  школа-семинар «Слово. Текст. In Aevum», посвященная 110-летию со дня рождения Заслуженного деятеля науки Российской Федерации, доктора филологических наук, профессора Ирина Владимировна Арнольд (1908–2010). И.В.Арнольд — выдающийся учёный, основатель российской школы стилистики декодирования, автор программных трудов по стилистике, теории и интерпретации текста, герменевтике, семантике и лексикологии. Школа-семинар была организована кафедрой английской филологии при поддержке кафедры перевода и кафедры английского языка и лингвострановедения. Так как школа ориентируется на молодых исследователей, то по сложившейся традиции, программа включала доклады и презентации как маститых ученых, так и тех, кто ещё только апробирует свои научные результаты. 

В рамках научной школы прошли пленарные и секционные заседания, профессорские научные семинары для молодых исследователей, а также сессия стендовых докладов.  Всего в мероприятии приняли участие более 100 чел, среди которых представители Минска, Донецка (ДНР), Севастополя, Ялты, Кемерово, Омска, Кургана и других регионов. 

См. подробную информацию о программе на сайте школы-семинара

► Лекция »История ирландской литературы от Средних веков до наших дней», 21 ноября 2018 

21 ноября магистранты 1 курса Е.Никитина, Е.Гарбар, В.Комарова и доцент Ю.В.Сергаева посетили открытую лекцию «История ирландской литературы от Средних веков до наших дней». Мероприятие состоялось в Мариинском зале РГПУ им. А.И. Герцена. Его организаторы - Ирландский культурный центр Санкт-Петербурга и кафедра ЮНЕСКО. Директор центра А.В. Машинян рассказал об истоках ирландской литературы, ее тесной взаимосвязи с мифологией, о феномене кельтского Возрождения. В своей лекции он упомянул несколько значимых фигур в ирландской литератур,  ― Джонатана Свифта, Томаса Мура, Уильяма Йейтса, Джона Синга, Огуста Грегори, Джеймса Джойса и Сэмюэля Беккета. Выступление сопровождалось игрой на арфе и чтением отрывков из произведений ирландских поэтов и писателей на языке оригинала и в переводе.

Читайте о событии в новостях РГПУ /news/22-11-2018_3/ 

► Итоги X межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2018» 

28 июня состоялся круглый стол по итогам X межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2018», который кафедра английской филологии проводит уже в десятый раз. В конкурсе участвовали студенты из Герценовского университета и его филиала в г. Волхов, Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина, Магнитогорского государственного технического университета им Г.И.Носова, Донецкого национального университета и др. В жюри конкурса в этом году входили: И.А. Щирова — заведующий кафедрой английской филологии, д.ф.н., профессор (председатель жюри); Ю.В. Сергаева — к.ф.н. доцент кафедры английской филологии, аспиранты кафедры А.Фаблинова, В.Николаева, М.Коллерова, К.Токарева, Активное участие в обсуждении работ финалистов и в Интернет-голосовании приняли члены студенческого объединения Клуб друзей книги.

По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, среди финалистов конкурса были определены победители:

1 место : Essay C - автор Егорова Елизавета, студентка 4 курса, РГПУ им. А.И. Герцена. Работа также стала победителем Интернет-голосования.

2 место: Essay D - автор Ососкова Анна, студентка 5 курса, Донецкий национальный университет (ДНР). 

​3 место: Essay A, B - авторы Погостина Полина, магистрант 2 курса, ЛГУ им.А.С.Пушкина, Тимофеева Мария,  МГТУ им. Г.И.Носова 

Почетные грамоты финалистов - авторы работ, вышедших в финал, Воробьёва Александра, Болдырева Айсана, Позняковская Екатерина (РГПУ им. А.И.Герцена), Богданова Наталья, студентка 4 курса (Волховский филиал РГПУ им. А.И.Герцена)

Дипломы 1, 2 и 3 степени, почетные грамоты и сертификаты участников (для всех студентов, приславших работы на конкурс) будут выдаваться на кафедре английской филологии (14 корп., 313 ауд).

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ и приглашаем всех участвовать в нашем конкурсе в следующем году!

► Конференция «Студент-Исследователь-Учитель» и кафедральная конференция СНО, 3-10 апреля 2018

 3 апреля 2018 г. кафедра английской филологии провела кафедральную конференцию СНО, отобрав лучших из 11 участников для следующего этапа  - 20-й межвузовской студенческой научной конференция «Студент-исследователь-учитель», состоявшейся 10 апреля. Преподаватели кафедры английской филологии обеспечивали работу секции «Актуальные проблемы английской филологии». Председатель секции: зав. кафедрой, профессор  И.А. Щирова. Члены жюри: к.ф.н., доцент Н.В. Урсул; к.ф.н., проф. А.Г. Гурочкина; к.ф.н., доцент Ю.В. Сергаева; д.ф.н., проф. И.А. Каргаполова; к.ф.н., доцент С.Г. Филиппова, к.ф.н., доцент Е.А. Пушкарев и аспиранты. С докладами выступили студенты (бакалавриат и магистратура) ИИЯ, а также 3 студента Волховского филиала РГПУ им. А.И. Герцена. Для участников конференции к.ф.н. Пушкарев Евгений Александрович (НИУ Высшая школа экономики) прочел открытую лекцию «Семантика слова: как могут храниться значения в нашем мозге». По итогам обеих туров конференции СНО были выбраны 8 лучши[ докладчиков-победителей. См подробнее. 

► Результаты конкурсов докладов форума «Гуманитарий»

По результатам работы 4 тематических секций и сессии стендовых докладов, прошедших в рамках международного молодежного исследовательского форума «Гуманитарий: традиции и новые парадигмы в науке о языке» (15-16 февраля 2018 г., РГПУ имени А.И.Герцена) определены участники, чьи доклады заслужили награды в номинациях «Лучший стендовый доклад» и «Лучший секционный доклад». Среди победителей и лауреатов из числа студентов института иностранных языков — 1 аспирант, 8 магистрантов и 4 студента бакалавриата. См. список всех победителей здесь.

► Семинар для аспирантов «Современные стратегии описания текста», 1 марта

1 марта состоялся очередной научный аспирантский семинар «Современные стратегии описания текста» под руководством зав. кафедрой английской филологии, проф. Ирины Александровны Щировой. Тема семинара: — «Художественный текст как индивидуально-авторский вариант концептуализации мира». Аспиранты кафедры выступили с сообщениями по ключевым словам темы, с аннотациями научных трудов и с апробацией результатов своего исследования. Традиционно, на семинар приглашается гость из числа кандидатов и докторов наук. В этот раз приглашенным докладчиком былв Светлана Геннадьевна Филиппова, к.ф.н., доц., зав. кафедрой гуманитарных дисциплин и педагогических технологий Волховского филиала РГПУ им. А.И.Герцена.. Тема доклада: «Образность в концептосфере художественного текста».

См. Программу семинара.

► Международный семинар в рамках проекта «The role of sign language and spoken language interpreting in public sector in Russia and Norway» 27-28 февраля 2018 г.

27 февраля в Мариинском зале Герценовского университета состоялось торжественное открытие российско-норвежского проекта «Роль устного языкового перевода и сурдоперевода в социальной сфере в России и Норвегии», поддержанного грантом совместной межвузовской программы UTFORSK Норвежского центра международного академического сотрудничества. Основными участниками проекта являются РГПУ им. А.И. Герцена, Метрополитэн Университет Осло и Межрегиональный центр реабилитации лиц с проблемами слуха (г. Павловск). От Герценовского университета в проекте принимают участие кафедра перевода и кафедра английской филологии Института иностранных языков, кафедра дидактики Института педагогики, Институт детства и Институт дефектологического образования и реабилитации. Грант на 4 года (2018-2021) получен для разработки учебного модуля и учебных материалов для подготовки студентов в области перевода и сурдоперевода в социальной сфере в России и Норвегии, а также для реализации академических обменов преподавателей и студентов обоих вузов.

На торжественном открытии выступили  проректор по инновационной деятельности и информационным технологиям Герценовского университета М.Ю.Пучков, Генеральный консул Королевства Норвегия в Санкт-Петербурге Даг Халворсен, координатор проекта Арнфинн М.Вонен, Директор Института дефектологического образования и реабилитации В.З.Кантор, зав. каф. перевода Т.В.Юдина и др.  (см. подробнее на сайте РГПУ)

Далее состоялась первая рабочая встреча участников проекта, среди которых 4 представителя ИИЯ — доц. Т.В.Юдина, доц. Н.В.Сигарева, доц. Ю.В.Сергаева и доц. И.С.Вацковская. Участники обсуждали цели и задачи проекта, требования к студентам-кандидатам на участие в программе, примерный график встреч и обменов, различные подходы к обучению студентов с нарушением слуха и перспективы преподавания сурдоперевода. 

28 февраля участники проекта посетили Межрегиональный центр реабилитации лиц с проблемами слуха в г. Павловске. Студенты ИИЯ приняли активное участие в приёме делегации — магистрант кафедры английской филологии Варвара Аверьянова провела экскурсию по городу и по Эрмитажу для проректора Метрополитэн Университета Осло Нины Ваалер, а студенты кафедра перевода познакомили всех гостей с достопримечательностями кампуса Герценовского университета.

► Международный молодежный исследовательский форум «Гуманитарий 15-16 февраля 2018 г.

15-16 февраля в РГПУ им. А.И.Герцена состоялся Международный молодежный исследовательский форум «Гуманитарий: традиции и новые парадигмы в науке о языке», организованный кафедрами английской филологии, перевода, английского языка и лингвострановедения института иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена, кафедрой иностранных языков и лингводидактики филологического факультета СПбГУ, при поддержке Санкт-Петербургского объединения преподавателей английского языка SPELTA. В работе форума приняли участие более 180 ученых, аспирантов, магистрантов и студентов бакалавриата Герценовского университета, СПбГУ, СПбГЭТУ «ЛЭТИ» им. В.И. Ульянова-Ленина, ИТМО, ЛГУ им. А.С. Пушкина, СПбГЭУ и других образовательных учреждений.

Основная цель форума — предоставить молодым ученым возможность поделиться результатами своих исследований, обсудить современные достижения науки о языке в опоре на научное наследие отечественной и зарубежной лингвистики.

К научному диалогу с молодежью  приглашались опытные исследователи и практики, которые выступали с пленарными докладами (проф. И.В. Толочин, проф. В.Ю. Клейменова, проф. И.С. Алексеева), мастер-классами (проф. Н.Н. Кириллова, доц. М.Ю. Копыловская, Н.О. Путро, Н.В. Чекурова), руководили заседаниями секций (проф. А.А.Шумков, проф. Е.В.Белоглазова, доц. Н.В. Урсул, доц. Ю.В. Сергаева, доц. Т.Н.Иванова) и выбирали лучшие доклады начинающих ученых (доц. З.М. Чемодурова, доц. С.Г. Филиппова и др.)

Большой интерес также вызвали выступления зарубежных специалистов из США, Великобритании и Чехии - проф. К. Хаасе, А. Мейшмана, Дж. Стенбери и А.Вейс. В рамках форума в фойе Колонного зала с успехом прошла сессия стендовых докладов и выставка изданий зарубежных компаний Oxford University press и Cambridge University Press, организованная социальными партнерами института иностранных языков РЕЛОД и CUP.

См. Программу форума и читайте отчеты о работе форума в СМИ университета

- Отчет о 1-м дне форума, Отчет о 2-м дне форума 

  Фотоальбом форума «Гуманитарий»

► Школа-семинар имени проф. И.В.Арнольд, 22 декабря 2017 г.

22 декабря кафедра английской филологии провела IV научную школу-семинар имени профессора И.В.Арнольд, собравшую более 80 участников из РГПУ им. А.И.Герцена, СПбГУ, СПбГЭУ, Высшей школы экономики, ЛГУ им. А.С.Пушкина и Волховского филиала РГПУ им. А.И.Герцена. Школа-семинар ориентируется, прежде всего, на молодых исследователей, поэтому по сложившейся традиции, программа включает доклады и презентации как маститых ученых, так и тех, кто ещё только апробирует свои научные результаты.

С приветственным словом к участникам обратилась председатель оргкомитета школы-семинара, зав. каф. английской филологии д.ф.н., проф. И.А.Щирова, а затем магистранты кафедры представили презентацию о жизненном и научно-педагогическом пути И.В.Арнольд, подготовленную по архивным материалам кафедры. Приглашенным пленарным докладчиком в этот раз была правнучка И.В. Арнольд - К.В. Прощёнок-Кальнина, директор образовательного центра Artes Liberales. Кристина Вячеславовна поделилась детскими воспоминаниями о незаурядной личности своей знаменитой прабабушки и её семье, разделившей непростую судьбу петербургской интеллигенции 19-20 вв.

Центральным мероприятием школы стали обучающие семинары для студентов и аспирантов от ведущих специалистов из разных вузов: «Актуальные вопросы языка и стиля в современной художественной литературе»  проф. Т.И.Воронцовой,  «Интерпретация текста с позиции идей холизма и целостности» проф. И.А.Щировой, «Значение и смысл в современной парадигме научного знания» проф. А.Г.Гурочкиной, «Актуальные аспекты лингвистических гендерных исследований» проф. И.Г.Серовой (ЛГУ им. А.С.Пушкина) и «Перевод как диалог культур» проф. И.В.Толочина (СПбГУ). Участники семинаров обсудили актуальные направления когнитивных и гендерных исследований, вопросы авторского стиля и искусства интерпретации, а также попрактиковались в ценностно- и культурноориентированном переводе художественного текста. 

► Открытое интерактивное занятие проф. В.Ю.Клейменовой «Английский с Гарри Поттером», 29 ноября  

► Юбилейные чтения в честь 95-летия профессора Р.Г.Пиотровского, 27 ноября

27 ноября в Большом конферен-зале РГПУ им. А.И.Герцена состоялись Юбилейные чтения, посвященные памяти выдающегося ученого, профессора Рфймонда Генриховича Пиотровского, автора многочисленных трудов в области языкознания, германских и романских языков, пионерских работ в сфере инженерной лингвистики. В конференции приняли участие ученые из разных стран и городов, а также представители разных подразделений, в том числе директор. Института иностранных языков Т.И.Воронцова, .зав. каф. английской филологии И.А.Щирова, професора А.Г.Гурочкина и Е.А.Гончарова. 

На пленарном заседании с воспоминаниями об ученом и докладами выступили президент РГПУ им. А.И. Герцена Г.А. Бордовский, ректор университета И.С.Богданов, и.о. первого проректора, вице-президент РАО В.В. Лаптев., профессор СПбГУ Т.В. Черниговская, почетныйо профессор РГПУ им. А.И. Герцена С.Н. Цейтлин, профессор РГПУ им. А.И. Герцена Л.Н. Беляева, ген.директор компании PROMT С.В.Соколова и др. Были обсуждены результаты и перспективы развития инженерной лингвистики, взаимосвязь речи и генов, проблемы изучения детской речи, необходимость машинного перевода и психиатрической лингвистики. Участники чтений ознакомились также с музейными и книжными экспозициями, посвященными научным достижениям Р.Г. Пиотровского. Мероприятие завершилось круглым столом «Экспериментально-доказательная парадигма и синергетическая лингвистика в контексте современных подходов и технологий теоретической и прикладной лингвистик». См. подробнее…

► Педагогические чтения «Виктор Николаевич Сорока-Росинский: учитель и человек» 23 ноября

23 ноября магистранты 2 курса кафедры английской филологии Панкова Марина и Минеева Александра, посетили Педагогические чтения «Имя в истории Петербургской школы и Герценовского университета», посвященные 135-летию со дня рождения выдающегося педагога Виктора Николаевича Сорока-Росинского. Организаторы ежегодных чтений —  музей РГПУ и институт педагогики. Чтения проходили в дружественной и домашней обстановке с чаепитием, что помогло проникнуться атмосферой, которую создавал на своих занятиях Виктор Николаевич.

Гостей мероприятия поприветствовали директор музея Е.М. Колосова и директор института педагогики Писарева С.А.,, рассказавшая о книгах «Золотые имена» и «Имя в истории Петербургской школы», где студенты могут найти истории жизни великих людей, в том числе и В.Н. Сорока-Росинского. Студенты 2 курса института изобразительного искусства и других факультетов выступили с докладами о проекте «ВикНикСор», об уникальной методике преподавания Виктора Николаевича и школе им. Ф.М.Достоевского, где преследовались цели, во-первых, воспитать мыслящих молодых людей, а во-вторых, раскрыть их творческий потенциал. В конце мероприятия слово взяли ученицы Виктора Николаевича, Маргарита Александровна Разживина и Татьяна Абрамовна Троянкер, поделившиеся своими воспоминаниями об уроках и внешкольной деятельности В.Н. Сорока-Росинского..Все участники чтений получили сертификаты и памятные календарики.

Кафедра английской филологии уже долгое время реализует совместный с музеем проект «Ученые моего университета», направленный на то, чтобы познакомить обучающихся в нашем вузе с учёными, которые создавали его славу. Результатом сотрудничества стало пополнение кафедрального сайта  материалами о профессорах и преподавателях РГПУ, перевод книги J. Dunstan “Soviet Teacher in Fact and Fiction. The Double Exposure of Vikniksor” о В.Н. Сорока-Росинском и многочисленные конференции. См. подробнее …

► Экспертная сессия «Современные подходы к воспитательной работе со студентами», 10 ноября

10 ноября в рамках трехдневного семинара-совещания «Взаимодействие органов студенческого самоуправления (ОСС) и администраций вузов» состоялась экспертная сессия «Современные подходы к воспитательной работе со студентами» для проректоров по воспитательной работе и сотрудников образовательных организаций. Доклады и дискуссия были посвящены опыту РГПУ им. А.И. Герцена в области применения современных форм взаимодействия ОСС и органов управления вузом в гражданско-патриотическом воспитании, волонтерском движении, международном сотрудничестве, творческой и спортивной деятельности, формировании активной гражданской позиции.

Модератор сессии,.профессор кафедры теории и истории педагогики Р.У. Богданова.пригласила ответственных за основные направления воспитательной деятельности в рамках программы «Инициатива - Действие — Успех» поделиться опытом организации мероприятий и мотивации студентов. Среди приглашенных докладчиков была доц. Ю. В. Сергаева,, отвечавшая за ряд мероприятий в сфере международной деятельности. Как куратор международного студенческого клуба РГПУ им. А.И. Герцена, на примере различных реализованных в течение года мероприятий она показала, что студенческое международное сотрудничество является мощным ресурсом воспитательной работы в вузе.

Представленный опыт РГПУ им. А.И. Герцена в области воспитательной деятельности и взаимодействия органов студенческого самоуправления с органами управления вузом получил высокую оценку участников экспертной сессии, представляющих различные вузы. Особенно важным, с их точки зрения, является присущее Герценовскому университету сочетание высокой методологической культуры и практическая проработанность в образовательной практике конкретных форм и технологий воспитательной деятельности. См. подробнее …

► Семинар по социальному проектированию, 7 ноября

► Конференция 1-2 ноября

► Семинар для аспирантов и магистрантов «Современные стратегии описания текста» (рук. проф. И.А.Щирова), 31 октября 

► Первая встреча членов клуба In Touch, 11 октября

11 октября состоялось первое в этом учебном году заседание разговорного клуба In Touch (руководитель — А.Криволапова, куратор — аспирант кафедры английской филологии А.Плоткин). Это студенческое объединение существует уже давно, объединяя студентов разных факультетов и вузов, и предоставляя им возможность общения с носителями английского языка и помощь в преодолении языкового барьера (см. https://vk.com/in_touch_club). Все собрания проходят на английском языке, при этом часть дискуссий и диалогов записывается на видео, чтобы студенты потом могли анализировать выступления и совершенствовать свои навыки. Кроме разговорной практики целью встреч участников клуба является знакомство с различными культурами, умение строить межкультурный диалог. Особым гостем первой встречи стал студент из Индонезии с интересным рассказом об острове Бали. 

► День английской культуры, 30 сентября

30 сентября 2017 года в Доме молодежи Василеостровского района Санкт-Петербурга состоялся праздник — День английской культуры, в котором приняли участие школы района, представители Международной Академии Фехтовальных Искусств, театр танца «Монплезир», «Рейнеке-театр», Музыкальный Молодежный Театр «TURNAROUND» и др. В качестве официальных гостей были приглашены доц. каф. английской филологии Ю.В. Сергаева и доц. каф. перевода Т.Н.Иванова, поприветствовашие участников от имени Герценовского университета, Союза англоговорящих и ассоциации преподавателей английского языка SPELTA. 
Доц. Ю.В.Сергаева также вошла в состав профессионального жюри конкурса чтецов «Горит свеча Шекспира» среди школьников. Юные чтецы декламировали сонеты,  монологи Гамлета, Офелии, Джульетты, отрывки из пьес «Макбет», «Юлий Цезарь» и др. Все чтецы и готовившие их руководители получили сувениры от жюри, дипломы за участие и благодарственные письма.Приятно отметить, что среди членов жюри и учителей, готовивших конкурсантов, были и выпускники РГПУ им. А.И.Герцена — бывшая  аспирантка кафедры английской филологии В.Дюльгер и выпускница бакалавриата Д.Казанцева. На интерактивных площадках Дома молодежи гости Дня Культуры могли познакомиться с традиционным английским костюмом, танцами, доспехами и оружием средневековья, посмотреть мюзикл «Играем Shекспира» на английском языке по пьесе  «Двенадцатая ночь».

События 2017 года

► Вручение дипломов выпускникам 5 и 7 июля 2017 г

5 июля состоялись церемонии вручения дипломов выпускникам института иностранных языков. С поздравлениями, напутствиями и добрыми пожеланиями выступили директор ИИЯ Т.И.Воронцова, заместители директора Л.В.Елизарова, Е.А.Подручная, О.Ю.Кустова, зав. каф. перевода Т.В. Юдина, зав. каф. методики обучения ИЯ О.И.Трубицина, зав. каф. немецкой филологии Л.Б.Копчук, доц. каф. английской филологии Ю.В.Сергаева, ст. пр. каф. 2 ИЯ В.И.Пирогова и др. 

7 июля церемония вручения дипломов «с отличием» выпускникам магистратуры состоялась в Колонном зале РГПУ им. А.И.Герцена и сопровождалась поздравлениями от ректората университета, известных общественных деятелей и артистов, а также концертными номерами. Более подробно см. в новостях университета.

На фото: выпускники кафедры англ. филологии Н.Николаева, В.Сизов, А.Радько, И.Щептев, моменты церемонии

►Итоги конкурса на лучшую научную публикацию «Молодые голоса-2017»

5 июля были подведены результаты конкурса Молодые голоса — 2017, организованного в рамках VI Интернет-конференции с международным участием «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук. С1 июня по 1 июля на сайте конференции проходило интерактивное голосование за понравившиеся публикации, а также проводилась оценка работ конкурсным жюри в составе председателя оргкомитета конференции и члена редколлегии к.ф.н., доц. Ю.В Сергаевой и аспирантов кафедры английской филологии А.Шараповой, А.Сидорова, А.Силиной и Д.Гальчук. По результатам конкурса были определены авторы лучших публикаций по разным номинациям (со статьями можно ознакомиться на сайте конференции):

• ДИПЛОМ победителя в номинациях «Лучшая научная статья» и «Приз читательских симпатий» среди бакалавров получила Алена Филатова, РГПУ им. А.И. Герцена, бакалавр 4 курса (нем. яз.)  
• ДИПЛОМ победителя в номинации «Лучшая научная статья» среди магистрантов получила Елена Войтенко (Донецк, Украина), Донецкий национальный университет, магистрант 1 года обучения (англ.яз.) 
• ​ДИПЛОМ победителя в номинации «Лучший стендовый доклад» получила Нина Николаева, РГПУ им. А.И. Герцена, магистрант 2 года обучения (англ. яз) 
• ДИПЛОМ победителя в номинации «Приз читательских симпатий» среди студентов магистратуры получила Валерия Яненко (Донецк, Украина), Донецкий национальный университет, магистрант 1 года обучения (англ. яз) 

ГРАМОТАМИ отмечены –

• Мария Яловенко, РГПУ им. А.И. Герцена, бакалавр очно-заочной формы обучения (англ.яз.) 
• Полина Политико, РГПУ им. А.И. Герцена, бакалавр 3 курса (франц. яз.) 
• Анастасия Процкая РГПУ им. А.И. Герцена, магистрант 2 года обучения (нем. яз.)
• Дарья Гармаш (Донецк, Украина), Донецкий национальный университет, магистрант 1 года обучения (англ. яз.) 

На фото: выпускники-герценовцы А.Филатова, А.Процкая и М.Яловенко с дипломами и грамотами конкурса.

► Интернет-конференция «Молодой исследователь 2017»

С1 июня 2017 года начала работу VI Интернет-конференция «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук (с международным участием), посвященная 220-летию РГПУ им. А.И. Герцена. Конференция ежегодно готовится кафедрой английской филологии (председатель оргкомитета конференции - доц. Сергаева Ю.В.) и студ. объединением «Союз молодых исследователей» с целью представить научные достижения бакалавров и магистрантов в области широкого спектра гуманитарных наук и повысить академическую информированность научного студенческого сообщества.

Конференция «Молодой исследователь» была отмечена Дипломом 2 степени как социально значимый проект на конкурсе форума «Моя инициатива в образовании-2016» (См. Награда проекта) и была включена в Программу развития деятельности студенческих объединений «Инициатива – Действие – Успех» на 2016-17 год РГПУ им. А.И.Герцена. 

Мультимодальный формат конференции даёт возможность студентам из разных вузов России и ближнего зарубежья поделиться на её сайте своими результатами в виде статей, постеров и презентаций, подготовленных самостоятельно, с коллегами или в соавторстве с научным руководителем (см Материалы конференции). В конференции приняли участие студенты, пишущие научные работы под руководством профессоров и доцентов кафедр английской филологии, немецкой филологии, романской филологии, английского языка и лингвострановедения, логопедии Герценовского университета, а также студенты Донецкого национального университета (Украина), Волховского филиала РГПУ им. А.И.Герцена и Сургутского государственного университета. 

►  Заключительные лекции и семинары К. Гастингса 

С 17 мая по 14 июня 2017 г. в институте иностранных языков проводился заключительный цикл лекций и дискуссий по проблемам межкультурной коммуникации и преподавания английского языка приглашенного специалиста Криса Гастингса, PhD (США). Внеаудиторные лекции и семинары для преподавателей и студентов проводились с 2015 года при поддержке Санкт-Петербургской ассоциации преподавателей английского языка SPELTA и входили в университетское направление «Международная деятельность» Программы развития деятельности студенческих объединений «Инициатива-действие-успех» на 2016 год. Ответственные за подготовку и проведение: доц. кафедры перевода, президент ассоциации SPELTA Иванова Т.Н. и доц. кафедры английской филологии, вице-президент SPELTA Сергаева Ю.В. 

Двухлетнее сотрудничество К.Гастингса с институтом ИЯ завершилось 14 июня дискуссией на тему «The American Teacher’s Impression of the Russian Classroom». Тема восприятия России и российских традиций преподавания глазами американца вызвала особый интерес аудитории. Кристофер Гастингс представил очень взвешенный, уважительный и позитивный взгляд на нашу страну, которую оценил и полюбил за 2 года работы. На последнем семинаре организаторы вручили К.Гастингсу памятные сувениры с видами Санкт-Петербурга. Студенты и преподаватели института иностранных языков, активно принимавшие участие в работе семинаров, получат сертификаты повышения квалификации от ассоциации преподавателей английского языка SPELTA.

► Поздравляем с вручением медали! 

Зав. кафедрой англ. филологии доктор филологических наук, профессор Ирина Александровна Щирова была удостоена высокой награды — медали И.И.Бецкого, вручаемой за заслуги в области научной деятельности, содействующей углублению методологических и теоретических основ педагогического образования. Среди заслуг Ирины Александровны — создание научной школы, подготовка докторантов и аспирантов, активное участие в разработке и реализации инновационных научно-образовательных проектов, способствующих дальнейшему развитию института иностранных языков и Герценовского университета. Медаль была вручена на заседании Ученого совета РГПУ им. А.И.Герцена 24 мая 2017 г., приуроченного к 220-летию университета.

► Итоги IX межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2017» 

24 мая состоялся круглый стол по итогам IX межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2017»  который кафедра английской филологии проводит уже в девятый раз. В конкурсе ежегодно участвуют студенты из Герценовского университета и его филиала в г. Волхов, а также других регионов России и Украины. В жюри конкурса входят: И.А. Щирова — заведующий кафедрой английской филологии, д.ф.н., профессор (председатель жюри); О.Е. Филимонова — д.ф.н., профессор кафедры английской филологии; Ю.В. Сергаева — к.ф.н. доцент кафедры английской филологии. Активное участие в обсуждении работ финалистов приняли члены студенческого объединения Клуб друзей книги (магистранты А.Минеева и В.Аверьянова)

По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, среди финалистов конкурса были определены победители:

1 место : Essay D. - автор Домбровская Яна, студентка 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена. Работа была отмечена за подробный стилистический анализ, а также стала победителем Интернет-голосования.

2 место: Essay B. - автор Скребнёва Светлана, студентка 4 курса, Волховский филиал РГПУ им. А.И. Герцена. Работа была отмечена за  умение оптимально сочетать форму и содержание.

​3 место: Essay C. - автор Егорова Елизавета, студентка 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена. Работа была отмечена за проявленное автором тонкое  чувство текста.

Победители получили дипломы 1, 2 и 3 степени, другие авторы работ, вышедших в финал (Немцева Анна, Прилукова Татьяна, Никитин Слава), — сертификаты финалистов, а все остальные студенты, приславшие свои работы на конкурс, — сертификаты участников. ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ и приглашаем всех участвовать в нашем конкурсе в следующем году!

► Международная научно-практическая конференция в Выборгском филиале 19-20 мая 2017 

19-20 мая в Выборгском филиале РГПУ им. А.И. Герцена прошла Международная научно-практическая конференция «Становление и развитие информационной культуры в современном образовательном пространстве», посвященная 220-летию Герценовского университета. В работе конференции приняли участие студенты и преподаватели РГПУ им. А.И. Герцена, филиала СПбГЭУ в г. Выборге, ЛГУ им. А.С. Пушкина, педагоги образовательных организаций г. Выборга и Выборгского района, Ленинградской области, Санкт-Петербурга, Белгорода и других регионов России, а также преподаватели из Республики Беларусь и Республики Казахстан. Доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева и доцент кафедры перевода Т.Н.Иванова выступили с докладами на дискуссионной площадке «Формирование информационной культуры в филологическом образовании» и организовали для студентов и преподавателей английского языка проведение 2-х интерактивных семинаров иностранных специалистов — профессора Кристофера Гастингса (США) и преподавателя английского языка Джен Стенбери (Великобритания). Выступление иностранных гостей на темы Digital Storytelling и Using Literature in the Language Classroom вызвало большой интерес, а участники интерактивных семинаров получили отдельные сертификаты о повышении квалификации от ассоциации SPELTA и Выборгского филиала РГПУ им. А.И.Герцена. За помощь в организации этих семинаров Ю.В.Сергаева и Т.Н.Иванова получили благодарности от директора филиала Н.А.Костиковой. 

Конференция прошла на высоком уровне, было очень приятно познакомиться с коллегами и посетить организованные филиалом замечательные экскурсии в Выборгский замок и парк Монрепо. Читайте о конференции в новостях РГПУ.

►Поздравляем с результатами 21-й выставки университетских достижений!

Совместный проект студентов и преподавателей кафедры английской филологии получил Диплом 2-й степени в номинации «Разработка в области информационных технологий» по результатам прошедшей в апреле 21-й выставки университетских достижений. Магистранты 1 курса А.Минеева, В.Аверьянова, К.Гайнулина и бакалавр 3 курса Н.Ермакова представили электронно-образовательный ресурс «Вдумчивый интерпретатор», разработанный под руководством проф. И.А.Щировой и доц. Ю.В.Сергаевой. 

См. результаты выставки

►  Очная сессия участников проекта «Intercultural communication: learning and teaching beyond borders» 22-29 апреля, Санкт-Петербург 

С 22 по 29 апреля проходила вторая очная сессия занятий группы российских, финских и норвежских студентов по курсу «Межкультурная коммуникация в образовательной среде». Проведение данного международного курса является основной целью совместного проекта РГПУ им. А.И. Герцена, Университета Восточной Финляндии и Университетского колледжа прикладных наук г. Осло и Акершус (Норвегия). Все учебные и внеаудиторные мероприятия (лекции, семинары, визиты в школы и другие учебные заведения, а также культурная программа) разрабатывались и проводились совместно российскими, финскими и норвежскими преподавателями. Ю.В.Сергаева совместно с Т.Хорнтведт, коллегой из университета Осло, провели семинар на тему «Intercultural competence». В 2017 году обучение по курсу проходят студенты трех названных университетов, среди которых магистранты магистерской программы «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация», «Практика и дидактика перевода», «Педагогическое образование» К.Гайнулина, Е.Борисова, Н. Якименко, И Исаченко. Участники проекта посетили Эрмитаж, Этнографический музей, совершили эксурсию по кампусу РГПУ им. А.И.Герцена. Частью познавательной культурной программы стал и организованный Ю.В.Сергаевой визит в мемориальный рок-клуб «Камчатка; расположенный в бывшей котельной, где работал В.Цой и многие другие музыканты 80-90х гг. Кроме занятий со студентами, российские и зарубежные коллеги проводили совещания по разработке дальнейших планов и консультации по темам планируемых совместных публикаций.

Программа обучения, реализованная в 2016-17 г на средства гранта от Норвежского центра международного сотрудничества в образовании (Norwegian Centre for International Cooperation in Education (SIU)),  заслужила самые похвальные отзывы от студентов и зарубежных коллег. Кроме полученных знаний, самая большая ценность совместного обучения норвежских, российских и финских студентов состоит в возможности реального межкультурного общения представителей разных культур.

►Профориентационные беседы «Всё, что вы хотели знать о магистратуре, но боялись спросить»

13, 20 и 27 апреля магистранты 2 курса в рамках производственной практики провели цикл профориентационных бесед со студентами 3 курса бакалавриата направления «Лингвиcтика», профиль: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур. Н.Николаева, технический секретарь приёмной комиссии института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена, осветила вопросы процедуры приёма документов в магистратуру, рассказала студентам об основных магистерских программах и специфике обучения в магистратуре института иностранных языков. И.Щептев и В.Сизов поделились своими впечатлениями о прохождении практики в международной компании «Executive Committee» и о возможных направлениях исследовательской работы в магистратуре. В.Матвеева и Г.Магарламова рассказали о различных видах практик в магистратуре, а также о социальном партнере кафедры — Центре Британской книги и организуемых им мероприятиях (Библионочь, открытые лекции, вечер игр на английском языке и пр.). Также практиканты поделились опытом своего участия в организации на базе Центра всероссийского мероприятия — Тотального диктанта-2017.

Студенты задавали много вопросов и остались очень довольны обстоятельным и интересным рассказом об учебе в магистратуре «из первых уст».

► 5-19 апреля 2017 г. — цикл интерактивных семинаров К.Гастингса по Academic English

В апреле 2017 г. в институте иностранных языков проводился цикл из 3 семинаров по различным аспектам EAP (Academic English) приглашенного специалиста Криса Гастингса, PhD (США). Семинары проводятся в рамках университетского направления «Международная деятельность» и мероприятия «Международный студенческий клуб» при поддержке Санкт-Петербургской ассоциации преподавателей английского языка SPELTA. Ответственные за подготовку и проведение цикла семинаров: доц. кафедры перевода, президент ассоциации SPELTA Иванова Т.Н. и доц. кафедры английской филологии, вице-президент SPELTA Сергаева Ю.В. Семинары были посвящены развитию профессиональных компетенций, позволяющих успешно подать заявку и тезисы на международную конференцию, подготовить и представить презентацию, составить резюме для поиска работы: 

5 апреля — «Writing Successful TESOL Conference Proposals» 
12 апреля —  «Writing Successful CVs and Cover Letters» 
19 апреля —  «Making Successful Presentations» 

В работе семинаров приняли участие студенты и преподаватели РГПУ и других ВУЗов. Участие в организации семинаров и, непосредственно, в обсуждении тем и выполнении практических заданий входило в программу производственной практики магистрантов кафедры английской филологии, обучающихся по программе «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация».

► СНО — 2017 (март-апрель)

С 28 марта по 18 апреля состоялся ряд мероприятий с участием Студенческого Научного Общества;

• кафедральный этап СНО для отбора участников на общевузовскую конференцию СНО (28 марта)
• 19-я межвузовская студенческая научная конференция «Студент-исследователь-учитель» (4 апреля)
• XX студенческая научная конференция «Актуальные вопросы английской филологии» в ЛГУ им. А.С.Пушкина (11 апреля)
• Конкурс стендовых докладов «Идеи — проекты — результаты» в рамках Недели Науки (18 апреля)

Подробнее о мероприятиях и победителях в номинации »Лучшие доклады» читайте в разделе »СНО»

► 15 марта 2017 г. — интерактивный семинар К.Гастингса 

15 марта 2017 г. в институте иностранных языков состоялся первый в этом семестре интерактивный семинар приглашенного специалиста Криса Гастингса, PhD (США). Организаторы семинара: ассоциация SPELTA, кафедра английской филологии и кафедра перевода (ответственные: доценты Т.Н.Иванова, Ю.В.Сергаева)  В работе семинаров приняли участие студенты и преподаватели РГПУ и других ВУЗов.

Крис Гастингс поделился впечатлениями о прошедшем в Греции саммите TESOL и рассказал о новых направлениях и идеях преподавания и изучения английского языка — Futurology, English in Multilingualism, English as an International language, Reimagining English Language Competence. В апреле-мае планируются ещё 2 цикла семинаров К.Гастингса — 3 семинара по различным аспектам EAP (Academic English) и 3 дискуссии по проблемам межкультурной коммуникации.

► 10 марта 2017 г. — состоялась открытая лекция доц. Ю.В.Сергаевой на методическом семинаре РЕЛОД на тему «Enhancing Academic English and Intercultural Communication Skills through a Blended Course: Russian-Norwegian co-teaching experience» (см. ссылку)

►  Научный аспирантский семинар, 28 февраля  

28 февраля 2017 под руководством профессора И.А.Щировой прошел научный аспирантский семинар для молодых исследователей.

 ►  Очная сессия участников проекта «Intercultural communication: learning and teaching beyond borders» 21-28 января, Осло

С 21 по 28 января 2017 на базе Университетского колледжа прикладных наук Осло и Акершуса (Норвегия) состоялась первая очная сессия занятий, которая включала лекции, семинары и выездные занятия для российских,норвежских и финских студентов, обучающихся в рамках международной образовательной программы «Межкультурная коммуникация в образовательной среде». Все учебные мероприятия разрабатывались и проводились совместно российскими, финскими и норвежскими преподавателями. Ю.В.Сергаева совместно с Н.Пааске, коллегой из университета Осло, провели лекцию и семинар. В 2017 году обучение по курсу проходят студенты трех названных университетов, среди которых магистранты магистерской программы «Практика и дидактика перевода», «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация», «Педагогическое образование» К.Гайнулина, Е.Борисова, Н. Якименко, И Исаченко.

►  Видеоконференция участников проекта «Intercultural communication: learning and teaching beyond borders»

11 января состоялась видеоконференция участников международного проекта «Межкультурная коммуникация: обучение через границы», что стало официальным началом реализации курса «Межкультурная коммуникация в образовательной среде», Курс разработан международной командой преподавателей трех университетов: РГПУ им. А.И. Герцена, Университетского колледжа прикладных наук Осло и Акершуса и Университета Восточной Финляндии. Одним из разработчиков и преподавателей курса межкультурной коммуникации является доц. кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева. 
В ходе видеоконференции студенты рассказали о себе, познакомились с программой курса и получили инструкции по использованию электронной платформы Fronter, которая послужит основой для дистанционного взаимодействия студентов и преподавателей в ходе образовательного процесса. 

События 2016 года

►  Поздравляем с победой в конкурсе!

Подведены итоги университетского конкурса профессиональных достижений ППС за 2016 год. Доцент Ю. В. Сергаева награждена Дипломом III степени и премией.  См. ссылку на результаты конкурса.

►  Никитинские чтения 2016

23 декабря 2016 г. кафедра английской филологии провела всероссийский Круглый стол с международным участием «Никитинские чтения – 2016: Актуальные проблемы семантики и прагматики языковых единиц». Проводимый раз в 2 года Круглый стол посвящен выдающемуся учёному Михаилу Васильевичу Никитину (1929-2009) – Заслуженному деятелю науки Российской Федерации, лауреату премии Правительства Российской Федерации. Профессор М.В. Никитин – автор фундаментальных трудов по теории и истории английского языка, общему и русскому языкознанию, семантике, семиотике и прагматике английского языка, когнитивистике и методике преподавания иностранных языков. 

В 2016 г. заседание Круглого стола проходило в Дискуссионном клубе РГПУ им. А.И.Герцена и, по традиции, включало пленарные доклады коллег и учеников М.В.Никитина, презентации кафедральных проектов и сессию стендовых докладов.

Программа мероприятия (см. ссылку)

Участников мероприятия приветствовали председатель Круглого стола заведующая кафедрой английской филологии проф. И.А.Щирова и сопредседатель, почетный профессор РГПУ А.Г.Гурочкина. Заседание началось с минуты молчания и слайдшоу из архивов кафедры в память о профессоре Игоре Константиновиче Архипове, долгое время работавшем с Михаилом Васильевичем. Далее с пленарными докладами выступили проф. В.В.Кабакчи и проф. Е.А.Нильсен (СПбГЭУ). Магистранты 1 курса К.Гайнулина и А.Минеева представили проект — научно-информационный портал «Ноосфера», разработанный усилиями преподавателей кафедры в сотрудничестве с аспирантами и магистрантами. Цель проекта по созданию научно-информационного портала — познакомить с широким спектром возможностей, которые предоставлены молодежи для научно-исследовательской, творческой и социально-воспитательной работы в области языка, культуры и образования, а также сделать портал «Ноосфера» активно используемой площадкой для научной работы и общения.

После пленарных выступлений в фойе Колонного зала состоялась сессия стендовых докладов, на которой были представлены заочные доклады украинских коллег из Запорожского национального университета проф. С.М.Еникеевой и проф. А.И.Приходько, а также постеры аспирантов, магистрантов и бакалавров по темам их научных исследований (см. программу). В рамках стендовой сессии был организован конкурс на лучший постер. По решению жюри конкурса под председательством проф. О.Е.Филимоновой лучшим среди магистерских работ был назван стендовый доклад магистранта 2 курса В.Сизова, среди бакалавров — постер студенток 3 курса Волховского филиала РГПУ им. А.И.Герцена А.Белик и Д.Федуловой.

Завершилось мероприятие вручением дипломов победителям и финалистам Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор — 2016» — Д.Синякиной, В.Михайлову, А.Шуракову, Н.Денисюк, А.Тарасовой и В.Тен.

Смотрите фотоальбом Круглого стола в нашей веб-галерее

Подробнее о мероприятии см. на сайте кафедры

► 21 декабря 2016 г. — Защита кандидатских диссертаций Киреенковой Е.Е. и Коломейцевой Е.Б., 14 корп, 314 ауд

► 21 декабря 2016 г. — Интерактивный семинар Криса Гастингса в 16.40, ауд. 402

► Серия круглых столов и мастер-классов для молодых исследователей

15-16 декабря 2016 г. состоялась Серия круглых столов и мастер-классов »Традиционное и новое в лингвистике, переводоведении, лингвокультурологии и лингводидактике«, организованная кафедра иностранных языков и лингводидактики Санкт-Петербургского государственного университета, кафедрой перевода и кафедрой английской филологии Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена в содружестве с Санкт-Петербургской ассоциацией преподавателей английского языка SPELTA. Мероприятие проводилось на базе филологического факультета СПбГУ и собрало много участников из разных вузов города и страны. Программа была насыщенной и включала пленарные доклады, заседания тематических круглых столов, сессию стендовых докладов, мастер-классы и др. (см. Программу).

Программа мероприятия 

Активное участие приняли преподаватели и студенты Герценовского университета — проф. Л.П.Тарнаева и доц. Ю.В.Сергаева выступили с пленарными докладами и руководили секцией, доц. Т.Н.Иванова открывала мероприятие как Президент SPELTA, проводила мастер-класс и была   модератором секции, как и доц. О.Ю.Кустова, а доц. Т.В.Юдина поприветствовала собравшихся. С приветственным словом к участникам обратились и гости из других вузов — проф. Е.Б.Ястребова (МГИМО) и проф. В.А.Разумовская (СФУ, Красноярск). Магистранты 1 и 2 курсов кафедры перевода и кафедры английской филологии успешно представили свои доклады и постеры, а также побывали на экскурсии по филфаковским дворикам. Подробнее…

Смотрите фотоальбом мероприятия в нашей веб-галерее

Календарь прошедших событий:

15 ноября 2016 — состоялся научно-практическийсеминар для магистрантов 2 курса «Формы представления материалов научного исследования», на котором были сделаны доклады по особенностям написания научной статьи, подготовки презентаций, стендовых докладов и пр. Руководитель семинара —  проф. И.А.Щирова

8 ноября 2016 — состоялся обучающий семинар для магистрантов 2 курса по основам проектирования и технологиям подготовки социально значимых проектов. Руководитель семинара — аспирант А.Певневец

1 ноября 2016 – состоялся научный аспирантский семинар «Современные стратегии описания текста. Руководитель семинара — проф. И.А.Щирова.

28-29 октября 2016 - доц. Ю.В.Сергаева выступила с докладом «Творчество и сотворчество в мультимодальных текстах» на конференции Фатющенковские чтения. Феномен творческой личности. Московский государственный университет, Москва. См. ссылку. См. файл Программа конференции

28 октября 2016 - аспиранты и магистранты кафедры приняли участие в международной конференции «The Open World of English», К конференции была приурочена международная выставка «Британская литература: русский взгляд».(Российская национальная библиотека)

28 октября 2016 - магистранты кафедры приняли участие в Вечере памяти князя Бориса Петровича Голицына и церемонии передачи его личного архива Мемориальной библиотеке князя Г.В. Голицына. Библиотека — партнер кафедры английской филологии по проекту «Библиомания».

25 октября 2016 — состоялся научно-практический семинар «Современные информационные технологии в преподавании и лингвистических исследованиях» (РГПУ, 313 ауд. 11.30-13.00) Руководитель семинара доц. Ю.В. Сергаева

21 октября 2016 г. — интерактивный семинар Криса Гастингса. Metaphors in the EFL Classroom

27 сентября 2016 – Международный семинар участников российско-норвежско-финского проекта «Teaching Beyond Borders»

► Семинар SPELTA к Дню Знаний 

31 августа 2016 г. накануне Дня Знаний прошел семинар под эгидой ассоциации SPELTA «Day of Knowledge», на котором выступил Дж.Фрэнк (США) с презентацией на тему плагиата в научных работах «DID I PLAGIARIZE? AVOIDING PLAGIARISM IN ENGLISH ACADEMIC WRITING». Семинар состоялся в библиотеке им. В.В.Маяковского и собрал преподавателей из разных учебных заведений, аспирантов и студентов, в том числе из Герценовского университета. 

Организаторы — Т.Н.Иванова и  Ю.В.Сергаева.  

В заключение семинара были выданы сертификаты активным участникам мероприятий SPELTA в 2015-16 уч. году.

► Международная конференция SPELTA Sharing Experience. Facing Challenges

22-23 июня 2016 года на базе Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна состоялась международная научно-практическая конференция SHARING EXPERIENCE, FACING CHALLENGES. Teacher training sessions, организованная ассоциацией SPELTA при участии доцентов РГПУ им. А.И.Герцена Ю.В.Сергаевой и Т.Н.Ивановой. От Герценовского университета было несколько участников из числа преподавателей, аспирантов и студентов — И.М.Гасанова, О.В.Колотина, З.Бодрова, магистрант К.Мингалиева и др.

Программа конференции включала доклады, обощающие деятельность ассоциации в течение учебного года (Т.Н.Иванова и Ю.В.Сергаева), научные и практико-ориентированные доклады и сообщения, мастер-классы, специальный семинар зарубежных специалистов для преподавателей младших классов и дошкольных учреждений. Подарком гостям и организаторам конференции стала 2-х часовая прогулка на катере по Неве и каналам блистательного Санкт-Петербурга.

См. Программу конференции

►  V Интернет-конференция «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук — 2016»

С 19 апреля по 19 июня продолжался приём публикаций бакалавров и магистрантов для участия в Интернет-конференции «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук». Цель конференции – представить научные достижения молодых исследователей в области широкого спектра гуманитарных наук и повысить академическую информированность научного студенческого сообщества. Статьи принимались на русском и английском языках. Их качество оценивалось редакционной коллегией в составе д.ф.н., проф. И.А.Щировой, к.ф.н., доц. Ю.В.Сергаевой и др. Все желающие могли позже проголосовать за понравившуюся статью на сайте. 

Проект конференции был реализован командой студентов и аспирантов под руководством к.ф.н., доц. Натальи Александровны Пузановой, которая 4 года возглавляла оргкомитет конференции. В 2016 г. председателем оргкомитета 5-й юбилейной конференции стала к.ф.н., доц. Юлия Владимировна Сергаева, а куратором студенческой команды — магистрант кафедры английской филологии Ольга Кривошлык.  

Проект был награжден дипломом 2-й степени на 16-й выставке научных достижений РГПУ им. А.И. Герцена, почетной грамотой — на 17-й выставке научных достижений РГПУ им. А.И. Герцена, занял 2 место в конкурсе всероссийского форума «Моя инициатива в образовании — 2016».

Ознакомиться с материалами конференции 2016 года, а также архивными материалами прошлых конференций можно на сайте http://studconf2016.wix.com/studconf2016

► Итоги VIII межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2016» 

9 июня состоялся круглый стол по итогам межрегионального Интернет-конкурса критических эссе «Вдумчивый интерпретатор - 2016», который кафедра английской филологии проводит уже в восьмой раз. В конкурсе ежегодно участвуют студенты из Герценовского университета и его филиала в г. Волхов, ЛГУ им. А.С.Пушкина, других регионов России и Украины. В этом году все участники должны были анализировать один рассказ по выбору организаторов конкурса — произведение Д.Паркер «A Telephone Call». В жюри конкурса входят: И.А. Щирова — заведующий кафедрой английской филологии, д.ф.н., профессор (председатель жюри); О.Е. Филимонова — д.ф.н., профессор кафедры английской филологии; Ю.В. Сергаева — к.ф.н. доцент кафедры английской филологии. Активное участие в обсуждении работ финалистов оказывало студенческое объединение Клуб друзей книги (магистранты К.Негода, О.Кривошлык и А.Прыгунова)  и аспиранты С.Петрова, М.Колерова. По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, были определены победители:

1 место и приз читательских симпатий — Ляличкина Мария, студентка 4 курса факультета иностранных языков, НОУ (НОВО)Сибирский Независимый Институт (Новосибирск). 

2 место поделили -

• Синякина Дарья, студентка 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург) 
• Михайлов Владислав, студент 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург)

3 место — Шураков Александр, студент 3 курса института иностранных языков,Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург) 

Поощрительная грамота — Денисюк Наталья, студентка 2 курса института иностранных языков, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург) 

Поздравляем победителей!

►  Интерактивные семинары Криса Гастингса  25 мая и 8 июня 2016 г.

25 мая и 8 июня 2016 г. в институте иностранных языков состоялись завершающие учебный год семинары приглашенного специалиста Криса Гастингса, PhD (США). Организаторы семинара: ассоциация SPELTA, кафедра английской филологии и кафедра перевода (ответственные: доценты Т.Н.Иванова, Ю.В.Сергаева). В работе семинаров приняли участие студенты и преподаватели РГПУ (среди них И.А.Каргаполова, О.В.Колотина, Т.В.Морозова, Е.М.Шпилюк, О.Емельянова, И.М.Гасанова) и других ВУЗов (СПбГУ, ИТМО, СПбГИКиТ, РХГА, СПбГИК, ВШЭ, ГУМРФ им. адмирала С.О.Макарова).

Цикл семинаров К.Гастингса, проходивших весь 2-й семестр, был организован в рамках направления «Международная деятельность» Мероприятие 9.1. Студенческий международный клуб (отв. О.В.Лаврова и Ю.В.Сергаева), согласно программе ПРДСО 2016. При поддержке УРВД были выделены средства на приобретение наградной продукции, и Крис Гастингс, а также все преподаватели и студенты РГПУ им. А.И.Герцена, активно участвовавшие в семинарах, получили памятные сувениры — кружки и брелоки с символикой Герценовского университета.

► Международная конференция «События в коммуникации и когниции», Москва 19-20 мая 

19 — 20 мая 2016 доц. Ю.В.Сергаева приняла участие в международной конференции «События в коммуникации и когниции», которая была организована Московским государственным лингвистическим университетом. С пленарными докладами выступили известные российские и зарубежные исследователи — специалисты в области когнитивной лингвистики, типологии языков, компьютерной лингвистики, полимодальной лингвистики, лингвистической теории события — В.З. Демьянков, А.А.Кибрик, О.К. Ирисханова, А.Ченки и др. Кроме пленарных и секционных заседаний была организована телеконференция с д. филол. н., зав. каф. прикладных наук университета Брандейс (Массачусетс, США), проф. Джеймсом Пустейовским. Конференция проводилась при поддержке Российского научного фонда и Центра Социо-когнитивных Исследований Дискурса при МГЛУ.

Доц. Сергаева Ю.В. выступила с совместным с проф. Белоглазовой Е.В. (СПбГЭУ) докладом на тему «Лингвокреативность в художественном и научном тексте» в секции «Событие в лексическом измерении» Тематику секций и докладов см. в файле Программа конференции 

Для просмотра фотографий с конференции перейдите по ссылке  

►  Итоги участия в форуме «Моя инициатива в образовании — 2016» 

17-20 мая 2016 г. проводился XI Герценовский молодежный форум «Моя инициатива в образовании», участниками которого стали более 800 человек из вузов Санкт-Петербурга и 6 Федеральных округов Российской Федерации (Дальневосточный федеральный округ, Уральский федеральный округ, Приволжский федеральный округ, Центральный федеральный округ, Южный федеральный округ, Северо-Западный федеральный округ). Участниками форума стали также иностранные студенты из Китайской Народной Республики, Республики Корея, Социалистической Республики Вьетнам, Республики Кипр, Республики Босния и Герцеговина и Румынии. В насыщенную программу форума входили  тренинги, спортивные состязания, флешмобы и пр., но главное место отводилось конкурсу социально значимых студенческих проектов и конкурсу достижений студенческих объединений Герценовского университета. 

Преподаватели и студенты кафедры английской филологии приняли активное участие в конкурсах и других мероприятиях форума. Доц. Ю.В.Сергаева и доц. А.Н.Пягай выступили в роли экспертов VII Общественного аудита интерактивных площадок студенческих объединений, аспиранты А.Плоткин и А.Певневец входили в организационный комитет форума и являлись руководителями межвузовской экспертной группы, а студенты представили свои совместные проекты, которые были высоко оценены экспертами и получили призовые места (см. все итоги конкурсов):

2 место в номинации «Вместе дружная семья» - совместный студенческий социально значимый проект «Интернет-конференция с международным участием «Молодой исследователь»» коллектива авторов: магистранта Ольги Кривошлык (руководитель проекта), студентов Марии Хоменок, Максима Фролова, Натальи Ермаковой. Куратор проекта: доц. Ю.В. Сергаева

2 место в номинации  «Синяя птица»  — студенческий социально значимый проект «Клуб In Touch« Анастасии Криволаповой (руководитель проекта). Куратор проекта: аспирант каф. английской филологии А.Д.Плоткин

По итогам VII Общественного аудита достижений студенческих объединений Герценовского университета интерактивная площадка института иностранных языков заняла призовое III место в номинации «Лучшая международная площадка»

Поздравляем с достойными результатами!

►  Интерактивные семинары Криса Гастингса 27 апреля и 11 мая 2016 г.

27 апреля и 11 мая 2016 г. в институте иностранных языков состоялись очередные семинары приглашенного специалиста Криса Гастингса, PhD (США) на тему «Teaching English Pronunciation» и »Blues Music and American culture«. Организаторы семинара: ассоциация SPELTA, кафедра английской филологии и кафедра перевода (ответственные: доценты Т.Н.Иванова, Ю.В.Сергаева). В работе семинаров приняли участие студенты и преподаватели РГПУ (среди них О.В.Колотина, Т.В.Морозова, Е.М.Шпилюк, О.Емельянова, И.М.Гасанова) и других ВУЗов (СПбГУ, ИТМО, СПбГИКиТ, РХГА, СПбГИК, ВШЭ, ГУМРФ им. адмирала С.О.Макарова). Так как вопросы произношения чрезвычайно важны для студентов и преподавателей института иностранных языков, обсуждениие было активным и работа плодотворной. Семинар о роли блюза в американской культуре также вызвал большой интерес и позволил студентам и преподавателям проявить творческие способности в сочинении текстов блюзовых баллад »по законам жанра». Следующие семинары цикла состоятся на базе Герценовского университета 25 мая, 8 июня, 22 июня. Место и время: корпус 14, ауд. 402. 17.00.  Следите за нашими объявлениями и принимайте участие!  

 ►  Заключительная международная конференция по российско-норвежскому проекту

25-26 апреля 2016 г. в Гербовом зале РГПУ им. А.И. Герцена состоялась заключительная международная конференция по российско-норвежскому проекту «Межкультурная коммуникация в образовательной среде», в которой приняли участие преподаватели и студенты разных кафедр, в том числе магистранты кафедры английской филологии и студенты 3ба группы 3 курса, изучающие норвежский язык как второй иностранный. С приветственными обращениями к участникам конференции выступили и.о. проректора по региональному и международному сотрудничеству В.А. Рукинов, Генеральный консул Норвегии в Санкт-Петербурге Хейди Олуфсен и заместитель декана факультета образования и международных исследований Университетского колледжа прикладных искусств г. Осло и Акершуса Финн Орсетер. 

В программу конференции входили доклады по результатам трехлетнего сотрудничества РГПУ им. А.И. Герцена и Университетского колледжа прикладных искусств г. Осло и Акершуса (Норвегия), а также по наиболее актуальным вопросам межкультурной коммуникации. Координаторам проекта удалось пригласить автора учебника  по межкультурной коммуникации, по которому обучались студенты в рамках программы «Межкультурная коммуникация в образовательной сфере» — известного специалиста Хелен Спенсер-Оути (.университета Уорика, Ковентри). Участники проекта от кафедры английской филологии - доц. Ю.В.Сергаева и магистрант 1 курса И.Щептев - выступили с докладами и презентациями, подводящими итоги реализации учебного модуля, созданного и апробированного в ходе коллаборативной работы с норвежскими коллегами. Студенты, прошедшие курс обучения в рамках пилотного модуля, получили сертификаты. Завершилась конференция дружественным приёмом в резиденции Генерального консула Норвегии. 

Программа конференции

►  Международный семинар «Teaching Beyond Borders» 

21-22 апреля в РГПУ им. А.И. Герцена на базе Института детства состоялся международный семинар «Teaching Beyond Borders», реализованный за счет гранта Совета Министров Северных стран (Проект № NCM-RU-2015/10066). Семинар является частью совместного проекта Герценовского университета, Университета Восточной Финляндии (UEF), Университетского колледжа прикладных наук гг. Осло и Акешуса (NO-HiOA) и осуществляется в рамках Программы сотрудничества Северных стран и России в области образования и науки (Nordic-Russian Cooperation Programme in Education and Research). В подготовке заявки на грант участвовали представители разных кафедр РГПУ им. А.И.Герцена, в том числе кафедра английской филологии.  Программа семинара была посвящена обмену опытом реализации международных образовательных проектов и обсуждению дальнейшего сотрудничества трех университетов. Одной из форм сотрудничества должны стать совместные публикации.

Программа семинара

►  Презентация проекта кафедры «Портал НООСФЕРА» на 20-й выставке научных достижений РГПУ 

19-21 апреля 2016 г. в РГПУ им. А.И. Герцена проходила 20-я университетская выставка научных достижений. Профессора, преподаватели, аспиранты и студенты кафедры английской филологии представили в разных номинациях 6 проектов: 1 совместный научно-информационный и 5 индивидуальных проектов, в том числе 2 аспирантских и 3 студенческих. Совместный научно-информационный проект — портал для молодых исследователей «Ноосфера» — создан с целью познакомить студентов и аспирантов с широким спектром возможностей, которые предоставлены молодежи для научно-исследовательской, творческой и социально-воспитательной работы в области языка, культуры и образования. Научный руководитель проекта:  д.ф.н., профессор, зав. кафедрой английской филологии И.А. Щирова; кураторы проекта: к.ф.н. доц. Сергаева Ю.В. и аспирант Т.Г. Гусакова. В подготовке проекта приняли участие магистранты К.Негода, О.Хохрина, А.Архипова, А.Прыгунова, О.Разумахина и М.Бычкова. 20 апреля состоялась презентация проекта, который заслужил хорошие отзывы и был отмечен почетной грамотой.

Индивидуальные научные аспирантские проекты были представлены аспирантами кафедры В.Космодемьянской и Е.Корюкиной, студенческие проекты — магистрантами 2 курса О.Кривошлык, К.Негода и М.Бычковой. Научная разработка аспиранта кафедры английской филологии В.И. Космодемьянской «Прямые/непрямые реплики-реакции в ситуациях политического взаимодействия», выполненная под руководством профессора А.Г. Гурочкиной, награждена дипломом 2-й степени, а проект О.Кривошлык «Реализация концепта «Семья» (на материале романов Дж. Остин «Pride and Prejudice» и «Sense and Sensibility»)», выполненный под руководством доцента Н.А. Пузановой; — почетной грамотой.  

Приказ о награждении участников выставки

Поздравляем участников выставки с достойными результатами!

► Герценовские чтения — 2016

14-15 апреля 2016 года в РГПУ им. А.И.Герцена в институте иностранных языков состоялась ежегодная научно-практическая конференция «Герценовские Чтения. Иностранные языки». Доцент кафедры д.ф.н. И.А. Каргаполова выступила с пленарным докладом на тему: «Эпистемология и аксиология современной псевдолингвистики».

Зав. каф. проф. И.А.Щирова, проф. О.Е.Филимонова, проф. А.Г.Гурочкина, доценты И.А.Каргаполова и Ю.В.Сергаева руководили секциями «Текст и дискурс в парадигме современного гуманитарного знания», «Когнитивно-прагматические аспекты языка и речи», «Когнитивная лексическая семантика», «Новые понятия и новые методы исследования истории и грамматики иностранных языков». На секциях свои доклады представили 2 преподавателя кафедры, 15 аспирантов и 3 магистранта 2 курса

См. Программу конференции

►  Поздравляем! 

13 апреля 2016 года в 15.00 в Гербовом зале президент университета Геннадий Алексеевич Бордовский проводил церемонию вручения наград сотрудниками и обучающимися в РГПУ им. А.И. Герцена. Доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева была награждена Почётной грамотой ученого совета университета за плодотворную работу по подготовке квалифицированных специалистов, успехи в практической подготовке студентов и аспирантов. 

На заседании Совета института иностранных языков доценту Ю.В.Сергаевой был вручен поздравительный адрес от имени ректора университета В.П.Соломина. Директор института Т.И.Воронцова, зав. кафедрой английской филологии И.А.Щирова и коллеги поздравили юбиляра и пожелали дальнейших успехов в научной и учебной деятельности.

►  Конкурс ораторского мастерства 

В марте-апреле в Санкт-Петербурге проходил городской этап Международного молодежного конкурса ораторского мастерства (на английском языке), организованный Ассоциацией международного сотрудничества. Магистранты кафедры английской филологии Ксения Негода и Ольга Кривошлык, проходившие практику в Ассоциации, приняли участие в подготовке конкурса и непосредственно в процедуре его реализации. Конкурс проходил в 2 этапа — 25 марта состоялся отборочный тур финалистов конкурса, которые представляли разные вузы и школы города. Доц. Ю.В.Сергаева была приглашена в жюри отборочного тура, по результатам которого 10 участников (среди них — 3 студентки переводческого отделения РГПУ им. А.И.Герцена) получили право бороться за 1 место в финале конкурса. Финальный тур конкурса проводился 8 апреля в Малом зале Мариинского дворца. Для участников и гостей конкурса провели экскурсию по залам дворца и конечно же дали возможность побывать в зале заседаний Законодательного собрания Санкт-Петербурга.

Подробнее о конкурсе и его лауреатах см. 

► конференция «Студент-Исследователь-Учитель» и кафедральная конференция СНО

5 апреля 2016 г. кафедра английской филологии провела кафедральную конференцию СНО, отобрав лучших из 10 участников для следующего этапа  - 18-й межвузовской студенческой научной конференция «Студент-исследователь-учитель», состоявшейся 12 апреля. 

По результатам обеих конференций дипломы и приглашение к публикации в университетском Вестнике СНО получили следующие студенты, работающие под руководством преподавателей кафедры:

18-я межвузовская студенческая научная конференция «Студент-исследователь-учитель» 12 апреля 2016 года

• Диплом 2 степени — Николаева Нина (научн. рук. — к.ф.н., доц. Н.А.Пягай)
• Диплом 2 степени — Шавы Айсылу,  (научн. рук. — к.ф.н., доц. доц. Н.А.Пягай) 
• Диплом 3 степени — Прыгунова Анастасия (научн. рук. — д.ф.н., проф. И.А.Щирова)

Победители конкурса докладов кафедральной конференции СНО 5 апреля 2016 г. 

• 1 место — Николаева Нина, магистратура 1 курс (научн. рук. — к.ф.н., доц. Н.А.Пягай) 
• 2 место — Лебедева Александра, бакалавриат 4 курс, (научн. рук. — д.ф.н., доц. Каргаполова И.А.)
• 2 место –  Кешкова Елизавета, бакалавриат 4 курс, (научн. рук. — к.ф.н., доц. Сергаева Ю.В.) 
• 3 место — Прыгунова Анастасия, магистратура 2 курс (научн. рук. — д.ф.н., проф. Щирова И.А.) 
• 3 место –  Шавы Айсылу, бакалавриат 4 курс, (научн. рук. — к.ф.н., доц. доц. Н.А.Пягай)  

►  Интерактивный семинар Криса Гастингса »Teaching Pronunciation« 30 марта 2016 г.

30 марта 2016 г. в институте иностранных языков состоялся семинар приглашенного специалиста Криса Гастингса, PhD (США) на тему »Integrating task-based teaching into the language classroom». Организаторы семинара: ассоциация SPELTA, кафедра английской филологии и кафедра перевода (ответственные: доценты Т.Н.Иванова, Ю.В.Сергаева). В работе семинара приняли участие студенты и преподаватели РГПУ (среди них О.В.Колотина, Ю.В.Шарапова, А.А.Радюшкина, Т.В.Морозова, Е.М.Шпилюк) и других ВУЗов (СПбГУ, ИТМО, СПбГИКиТ, ГУМРФ им. адмирала С.О.Макарова). Все участники активно работали в группах и могли наглядно убедиться в эффективности предлагаемого подхода к обучению. В конце семинара Ю.В.Сергаева от имени организаторов поблагодарила Криса Гастингса за интересный семинар и сообщила гостям, что он проведет на базе Герценовского университета серию интерактивных семинаров по проблемам изучения языка и культуры (на англ. яз.). Следующие семинары цикла состоятся 27 апреля, 11 мая, 25 мая, 8 июня, 22 июня. Место и время: корпус 14, ауд. 402. 17.00. Следите за нашими объявлениями и принимайте участие!  

►  Поздравляем! 

29 марта 2016 г. были подведены результаты Всероссийского конкурса «Научная молодежная статья — 2016», организованного Межрегиональным центром инновационных технологий в образовании и редакцией научно-методическим журналом «Концепт». Аспирант 3 курса кафедры английской филологии Гусакова Т.Г. (научн. рук. д.ф.н., проф. И.А.Щирова). была награждена дипломом лауреата конкурса за научную работу «Цветообозначение black в художественной модели профессиональной самоидентификации в романе М.Этвуд «Cat's Eye». Организаторы конкурса вынесли проф. И.А.Щировой благодарность за достойную подготовку статьи. 

Статьи победителей и лауреатов конкурса публикуются в электронном приложении журнала «Современные научные исследования», Выпуск 4. 2016 и размещаются на сайте www.e-koncept.ru.  

►  Встреча с Рэймондом Мёрфи

14 марта 2016 года в Дискуссионном зале РГПУ им. А.И. Герцена  состоялась встреча с автором знаменитого учебника по грамматике английского языка «Essential Grammar in Use» Рэймондом Мерфи, визит которого в Россию был приурочен к 30-летия популярного пособия. «Короля английской грамматики» и гостей встречи – преподавателей и студентов Герценовского университета – поприветствовали директор института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена Т.И. Воронцова и глава представительства издательства Кембриджского университета в России Н.К. Бочоришвили. После выступления Рэймонда Мерфи о сложностях в преподавании английской грамматики с докладом выступил представитель издательства Кембриджского университета Йен Кук, который рассказал об истории учебника «Essential Grammar in Use» и возможностях изучения английской грамматики с использованием новых технологий.

В завершение встречи Рэймонд Мерфи ответил на вопросы аудитории и провел автограф-сессию для всех желающих. Преподаватели, аспиранты и студенты кафедры английского языка смогли сфотографироваться с известным автором и получить автографы с пожеланиями. 

►  Культурный форум «Дни Шотландии» 

27 января — 2 февраля 2016 в Санкт-Петербурге прошли традиционные Дни Шотландии — культурно-образовательная программа, ежегодно проводимая при поддержке Комитета по внешним связям СПб, Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества, Санкт-Петербургского форума (г. Пейсли, Шотландия), Генерального консульства Великобритании, Всемирной федерации Роберта Бернса, Российской национальной библиотеки и других учреждений культуры и образования. В мероприятиях этого важного для города события ежегодно участвуют и представители Герценовского университета. Доц. Ю.В. Сергаева была приглашена в состав жюри городского конкурса среди учащихся старших классов «Знаешь ли ты Шотландию», победители которого награждаются поездкой в Шотландию. Традиционным финалом Дней Шотландии является торжественный вечер в честь Р.Бернса, в программе которого приняли члены шотландской делегации, представители консульства Великобритании, а также доценты Ю.В.Сергаева и Т.Н.Иванова, студентка 2 курса института иностр. языков РГПУ им. А.И.Герценаи Н. Ермакова. В рамках Дней Шотландии в Российской национальной библиотеке открылась книжно-иллюстративная выставка «Знаменитые шотландцы: от Уильяма Уоллеса до Шона Коннери» (продлится до 28 февраля 2016 г.), а также состоялась церемония, посвященная 100-летию со дня открытия англо-русского госпиталя во дворце Белосельских-Белозерских. В честь этой даты посол Лори Бристоу преподнес книгу «Забытый госпиталь» Мемориальной библиотеке князя Голицына, с которой кафедра английской филологии поддерживает тесные связи. На торжественном событии в библиотеке побывала магистрант 2 курса О.Хохрина, член студенческого объединения Клуб друзей книги. На фото: Ю.В.Сергаева, Т.Н.Иванова с консулом Великобритании Т.Алланом и членами шотландской делегации на приёме в честь дня рождения Р.Бернса; выступление победителя конкурса «Знаешь ли ты Шотландию» в гимназии им. Г.В.Старовойтовой; программа открытия Дней Шотландии в РНБ; Н.Ермакова на ужине в честь Р.Бернса; О.Хохрина на церемонии вручения книги в Мемориальной библиотеке князя Голицына. 

►  Цикл занятий для студентов в рамках российско-норвежского проекта

С 25 по 31 января 2016 г. проходила вторая недельная сессия лекций, семинаров и выездных занятий для российских и норвежских студентов, обучающихся в рамках международной образовательной программы «Межкультурная коммуникация в образовательной среде». Программа реализуется в рамках совместного проекта РГПУ им. А.И. Герцена и Университета гг. Осло и Акершус (Норвегия) и включает как дистанционные, так и очные занятия. Первая очная неделя проходила  в г. Осло, а второй цикл занятий - 25-31 января 2016 г. на базе РГПУ им. А.И. Герцена. В проекте, наряду с преподавателями и студентами различных структурных подразделений университета, принимают участие доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева и магистрант кафедры И. Щептев. 

Все учебные мероприятия разрабатывались и проводились совместно российскими и норвежскими преподавателями. Ю.В.Сергаева совместно с К. Кристенсеном, коллегой из университета Осло, провели лекцию и семинар «Intercultural Competence». Также с лекциями и семинарами выступили ведущий сотрудник социального отдела Аппарата Уполномоченного по правам ребенка в Санкт-Петербурге Н.Зенич; специалист Норвежского центра в Санкт-Петербурге, участники проекта Т.В.Юдина, Е.В.Пискунова, В.А.Погосян, Т.Фельберг, Е.Ткаченко, Н.В.Сигарева и др. Российские и норвежские студенты посетили среднюю школу №232, специализированную школу №31, гимназию №157 имени принцессы Е.Н.Ольденбургской с её уникальным музеем, что также помогло познакомиться с системой школьного образования в России и основными проблемами межкультурного взаимодействия в образовательной среде. Подробнее о проекте и прошедших мероприятиях см. здесь 

►  Совещание по программе ПРДСО-2016

22 января 2016 г. состоялась рабочая встреча студентов и сотрудников университета, ответственных за реализацию Программы развития деятельности студенческих объединений в 2016 г. Основная цель совещания — составления плана-графика и сметы мероприятий, намеченных во время работы выездной общественной лаборатории «Легче, если вместе» в декабре 2015 г. в отеле «Райвола» (п. Рощино). Основные направления ПРДСО-2016 - 'Культура и творчество', 'Международное сотрудничество', 'Студенческий спорт и здоровый образ жизни', 'Социальные стандарты и права студентов', 'Студенческие информационные ресурсы', 'Волонтёрство и социальное проектирование'. Институт иностранных языков совместно с факультетом РКИ и другими подразделениями отвечает за мероприятия по направлению 'Международное сотрудничество'. Среди ответственных за планируемые мероприятия — зам. директора института по воспитательной работе А.Л.Глушкова, доценты каф. англ. филологии Ю.В.Сергаева и Н.А.Пузанова, аспирант каф. англ. филологии А.Д.Плоткин, студентка 3 курса А.Криволапова и др. В ходе заседания участники обсудили индивидуальные планы по каждому отдельному направлению, принципы составление сметы расходов и перспективы сотрудничества с иностранными студентами в процессе создания Международного студенческого клуба.

2015 год:

---

► Выездная общественная лаборатория «Легче, если вместе»

С 21 по 23 декабря 2015 г. в отеле «Райвола» (п. Рощино) состоялась выездная общественная лаборатория «Легче, если вместе», участниками которой стали руководители студенческих объединений РГПУ им. А.И. Герцена и студенческий актив, заместители деканов по воспитательной работе и преподаватели. Институт иностранных языков представляли доц. каф. англ. филологии Ю.В.Сергаева, аспирант каф. англ. филологии А.Д.Плоткин и студент 3 курса М. Фролов. 3-х дневный семинар был посвящен развитию деятельности студенческих объединений Герценовского университета и планированию реализации университетской программы деятельности студенческих объединений «Инициатива-действие-успех» на 2016 год. Программа была насыщенной и включала общие лекции и презентации, командную работу, а также культурно-развлекательные мероприятия, подготовленные участниками лаборатории. 

Читать далее в разделе «Новости студенческих объединений» 

---

► Цикл научно-методических семинаров Криса Хастингса (США)

 25 ноября, 9 и 23 декабря 2015 г. в библиотеке иностранных языков имени В.В. Маяковского, а также на базе РХГА и центра тестирования PRO состоялся цикл научно-методических семинаров, организованный ассоциацией преподавателей английского языка SPELTA при участии доц. каф. перевода Т.Н.Ивановой и доц. каф. англ. филологии Ю.В.Сергаевой. 

Семинары провел приглашенный специалист Крис Хастингс, США (Chris Hastings, PhD, EFL Fellow for the North-West of Russia (2015-2016), подготовивший презентации и интерактивные задания на темы «Motivational Teaching Practices Creating, Generating, and Maintaining Motivation in the English Language Classroom», «Teaching Spoken Grammar,» «Intercultural Communication».

Участниками семинаров, кроме представителей различных образовательных учреждений города, стали и студенты-магистранты 1 и 2 курсов института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена О.Малышева, О.Хохрина, П.Никулин, И.Щептев и др. Для магистрантов данные мероприятия явились существенным дополнением к работе по темам НИР в рамках работы над диссертациями и научно-исследовательской практики. 

О.Хохрина и О.Малышева делятся впечатлениями об одном из семинаров цикла: «Семинары были проведено в теоретической и в практической форме. Крис показал презентацию о том, чем является мотивация, рассказал нам о таких понятиях и представлениях личности о себе, как ideal-self, ought-self, feared-self, которые являясь частью каждого человека, определяют наши цели и заставляют развиваться в той или иной сфере. Также познакомил с аспектами мотивации в современной преподавательской практике. В практической части мероприятия мы приняли активное участие в обсуждении, что мотивирует школьников и студентов изучать иностранный язык, почему выбрали профессию лингвиста.» 

     

---

► III школа-семинар имени И.В.Арнодьд 

11 декабря 2015 г. кафедра английской филологии провела уже ставшую традиционной научную школу-семинар имени профессора И.В.Арнольд, посвященную, как и все мероприятия в этом году, 70-летию Великой Победы. В мероприятиях школы приняли участие более 80 студентов, аспирантов и преподавателей института иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена, а также гости из Санкт-Петербургского государственного университета, Ленинградского государственного университета им. А.С.Пушкина, Санкт-Петербургского государственного экономического университета, НИУ Высшая школа экономики, Новгородского государственного университета им.Я.Мудрого и др. По своему формату школа ориентируется, прежде всего, на молодых исследователей, поэтому, по традиции, в программе школы были пленарные доклады и семинары от ведущих специалистов, сессия стендовых докладов студентов и аспирантов с определением лучших постеров (см. программу ниже:).

Программа_школы-семинара им.И.В.Арнольд_11.12.2015

С приветственным словом к участникам обратилась председатель оргкомитета школы-семинара, зав. каф. английской филологии д.ф.н., проф. И.А.Щирова, а затем аспиранты и магистранты кафедры английской филологии Т.Гусакова, К.Негода, О. Кривошлык и А.Прыгунова представили подготовленную ими презентацию «Понять другого: международная активность кафедры как иллюстрация идей диалогизма И.В. Арнольд», которая вызвала большой интерес у аудитории. Пленарный доклад д.ф.н., профессора кафедры немецкой филологии Е.А. Гончаровой был посвящен ключевому понятию всех программных работ И.В.Арнольд и ведущих представителей школ стилистики — стилю как выражению релятивных и кореллятивных отношений в тексте.

Центральным мероприятием школы были, как всегда, обучающие семинары для молодых исследователей, проведенные профессорами И.А.Щировой, И.К. Архиповым, А.Г. Гурочкиной, И.А. Каргаполовой. Параллельная сессия стендовых докладов стала хорошей площадкой для апробации научных работ молодых исследователей — аспирантов, магистрантов и студентов бакалавриата. В рамках сессии был проведен и конкурс докладов молодых исследователей. Доклады и постеры оценивались членами жюри конкурса, в состав которого вошли: председатель жюри – проф. Серова И.Г. (ЛГУ им. А.С.Пушкина), члены жюри: зав.каф., доц. Филиппова С.Г. (Филиал РГПУ в г. Волхов), доц. Меняйло В.В. (НИУ-ВШЭ), доц. Сергаева Ю.В. (РГПУ), доц. Пузанова Н.А. (РГПУ). Жюри принимало во внимание не только содержательно-визуальную сторону стендов, но и умение докладчиков кратко и четко изложить суть представляемой части научного исследования, степень разработанности темы и структурированности результатов. Доклады аспирантов и студентов кафедры английской филологии Т.Гусаковой, Н.Николаевой, К.Негода, Е.Кешковой были отмечены дипломами 1-й и 2-й степени в разных номинациях. Активное участие в конкурсе стендовых докладов приняли и представители других кафедр и вузов — аспирант кафедры романской филологии Н.Прохорова, студенты кафедры перевода В.Воропаева, Е.Марьясина, М.Жураковская, Е.Константинова, К.Жаркова, а также студенты Волховского филиала РГПУ им А.И.Герцена и ЛГУ им. А.С.Пушкина, доклады которых также заслужили призовые места. 

Подробнее о результатах конкурса и фотографии мероприятии см. на сайте кафедры

 

---

► Вечер памяти В.Н.Сорока-Росинского: отчет участников проекта «Ученые моего университета»

26 ноября 2015 г в музее истории РГПУ им. А.И. Герцена состоялось заседание историко-педагогической студии «Имя в истории Петербургской школы и Герценовского университета: В.Н. Сорока-Росинский (1882–1960)», приуроченное ко дню рождению выдающегося российского и советского учителя. По традиции, участниками этого значимого мероприятия стали куратор проекта «Ученые моего университета», доц. Н.А.Пузанова и студенты института иностранных языков, члены студобъединения «Союз молодых исследователей» А.Прыгунова, К.Негода, О.Хохрина, О.Кривошлык, М.Бычкова, А.Архипова, А.Милютина и др. В.Н. Сорока-Росинский стал прототипом героя культовой повести Л.Пантелеева и А.Белых «Республика ШКИД», но при этом не все знают, что имя этого талантливого педагога-новатора неразрывно связано с нашим педагогическим университетом и его ученики до сих с благодарностью вспоминают своего учителя. Совместный проект кафедры английской филологии, студенческого объединения «Союз молодых исследователей» и музея истории РГПУ направлен на сохранение и популяризацию достижений ученых и практиков, чьими именами, по праву, гордится наш университет.  Читайте о событии также в ленте новостей университета.

Отчет о мероприятии руководителя студенческого объединения «Союз молодых исследователей» О.Кривошлык: «В мероприятии приняли участие ученицы В.Н. Сороки–Росинского – Шендорова Рива Ильинична и Маргарита Александровна, работники музея во главе с директором – Колосовой Екатериной Матвеевной, преподаватели РГПУ им. А. И. Герцена, аспиранты института психологии и педагогики, бакалавры факультета безопасности и жизнедеятельности, а также студенты магистратуры и бакалавриата института иностранных языков. Участников вечера познакомили с результатами работы с архивными документами, открывшими малоизвестные страницы жизни Виктора Николаевича, приходящиеся на дореволюционный период, когда В. Н. Сорока-Росинский был учителем в мужской гимназии. Особенно примечательным оказалось то обстоятельство, что уже в самом начале своей преподавательской деятельности В.Н. Сорока-Росинский демонстрировал уникальный подход к воспитанию и обучению подростков, который нередко шел в разрез с общепринятыми взглядами. Встреча была особенно интересной, поскольку Рива Ильинична и Маргарита Александровна поделились воспоминаниями о школьных годах и любимом учителе. В частности, бывшие ученицы рассказали, что ни разу не выполнили ни одного упражнения на уроке русского языка, зато обучались по уникальным, выработанным непосредственно В.Н. Сорокой-Росинской методикам, включавшем считалки, таблицы, «стихотворения-запоминалки».

В ходе вечера была поднята проблема популяризации имени В.Н. Сороки-Росинского и его педагогических теорий. Руководитель студенческого объединения «Союз молодых исследователей», курируемого доц. кафедры английской филологии Н.А. Пузановой, О.В. Кривошлык выступила с докладом о ходе реализации проекта «Ученые моего университета», в рамках которого студентами при сотрудничестве с библиотекой РГПУ была переведена книга Дж. Дунстона «В.Н. Сорока-Росинский 1882-1960. Советский учитель, жизнь и творчество (два образа Викниксора)», повествующая о жизни и творческой судьбе советского учителя. Кроме того, О.В. Кривошлык рассказала о ежегодных выступлениях членов объединения на различных научных мероприятиях, проводимых кафедрой английской филологии, нацеленных на распространение информации о В.Н. Сороки-Росинском среди студентов различных направлений института иностранных языков.  

Вечер завершился обещанием участников собраться через год, чтобы вновь отметить день рождения В.Н. Сороки-Росинского и обсудить педагогические идеи и опыт выдающегося учителя и их влияние на минувшие и нынешние поколения.

    

---

► Цикл лекций зарубежных специалистов (12- 20 ноября 2015)

12 и 20 ноября 2015 г. в Доме Дружбы и на базе РХГА состоялся цикл лекций зарубежных специалистов, организованный ассоциацией преподавателей английского языка SPELTA при участии доц. каф. перевода Т.Н.Ивановой и доц. каф. англ. филологии Ю.В.Сергаевой, а также Союзом Англоговорящих при Санкт-Петербургской ассоциации международных связей. С лекциями выступили: Дж.Фрэнк (специалист по методике преподавания иностранного языка, отдел английского языка при посольстве США, Москва), тема лекции «Customizing Professional Development in the use of Language Learning Technologies» и Лори Эссиг (специалист в области социологии и культурологии, участник программы Фулбрайт, США), тема лекции «Love Incorporated: A Sociology of Romance and Capitalism». Слушателями лекций, кроме представителей различных образовательных учреждений города, стали преподаватели института иностранных языков О.В.Колотина, Ю.А.Фетисов и студенты-магистранты 1 и 2 курсов П.Никулин, Е.Седелкина и др. Лекции явились существенным дополнением к работе по темам НИР магистрантов  в рамках работы над диссертациями и научно-исследовательской практики. 

   

 

---

► Видеоконференция участников российско-норвежского образовательного проекта 

2 ноября 2015 г. прошла видеоконференция преподавателей и студентов Герценовского университета и Университетского колледжа прикладных наук Осло и Акершуса (Норвегия), ознаменовавшая официальное начало реализации краткосрочной образовательной программы на английском языке «Intercultural communication in educational settings / Межкультурная коммуникация в образовательной среде». Согласно международному договору между двумя университетами, 2 группы русских и норвежских студентов стали слушателями пилотного курса программы. Участники рассказали о себе и студенты получили первое задание для дистанционной работы. В видеоконференции приняли участие преподаватели и магистранты института педагогики и психологии, НИИ непрерывного педагогического образования, института иностранных языков, института детства, института экономики и управления, факультета коррекционной педагогики. В международный студенческо-преподавательский коллектив проекта вошли зав. каф. перевода Т.В.Юдина, доцент каф. английской филологии Ю.В.Сергаева и магистранты 1 и 2 курсов В.Скворцова, А.Хайдаров и И.Щептев. 

Подробнее о проекте и прошедших мероприятиях см. здесь 

---

►День рождения Библиотеки князя Голицына

20 октября 2015 г. доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева и члены студенческого объединения «Клуб друзей книги» магистранты 2-го года обучения Ксения Негода и Анастасия Прыгунова были приглашены на мероприятие в честь дня рождения Мемориальной библиотеки князя Г.В.Голицына, ежегодно проводимое его дочерью княжной Катей Голицыной, директором библиотеки Е.В.Конюховой и сотрудниками. На торжественном вечере присутствовали члены семьи Романовых, княжна В.С.Оболенская, князь Эммануил Голицын, историк Дома Романовых И.Е. Филимонов, деятели культуры и науки, читатели всех возрастов. Среди герценовцев, также пришедших поздравить библиотеку, были доц. каф. перевода Т.Н.Иванова и зав. отделом научно-библиографической работы Фундаментальной библиотеки РГПУ им. А.И. Герцена Ю.В.Лапина. У приглашенных была возможность услышать краткую историю библиотеки, а также насладиться эмоциональным выступлением струнного квартета Synergy и баяниста Владимира Розанова, а студенты, впервые посетившие  библиотеку, смогли ознакомиться с коллекцией книг, в том числе редких, на русском и иностранных языках.

Преподаватели и студенты кафедры английской филологии поддерживают культурно-творческие связи с библиотекой и всегда с удовольствием принимают участие в её мероприятиях и изучают уникальную коллекцию редких изданий, переданных в дар членами британской королевской семьи, государственными и политическими деятелями, учеными, британскими и российскими авторами (многие из этих изданий по политическим причинам были недоступны российским читателям до 90-х годов). Библиотека была основана семьёй князя Георгия Голицына на средства Благотворительного фонда «Голицын – Петербургу» (Лондон) и с 1994 г. располагается на Фонтанке, 46  - в особняке предков князя Голицына герцога Г.Г.Мекленбург-Стрелицкого и графини Н.Ф.Карловой. Читайте об истории создания библиотеки на её сайте. 

На фото: члены клуба друзей книги К.Негода и А.Прыгунова расписываются в книге почетных гостей; Больше фотографий см. по ссылке

 

---

► Российско-норвежский  семинар «Межкультурная коммуникация в образовательной среде»

13-15 октября 2015 г. состоялся международный научно-практический семинар, посвященный вопросам реализации международного проекта «Intercultural Communication in the Educational Setting». Данный проект является результатом совместных усилий Университетского колледжа прикладных наук г. Осло и Акершуса (Норвегия) и РГПУ им. Герцена, договор о сотрудничестве между которыми был подписан в марте 2012 года. Цель проекта: найти эффективные пути решения проблем языкового и культурного многообразия в образовательной среде, разработать наиболее подходящие условия для обучения всех студентов и формирования у бакалавров (и магистрантов) навыков, необходимых им в профессиональной деятельности в поликультурном обществе. Результатом проекта стал совместный образовательный модуль для норвежских и русских студентов, реализуемый дистанционно и очно на базе обоих университетов. Для прохождения программы пилотного модуля было отобрано 10 студентов РГПУ им. А.И.Герцена, представляющих разные факультеты и направления. Начало пилотного модуля запланировано на ноябрь 2015 г, окончание -апрель 2016 г.

Кураторы проекта — директор института международных связей РГПУ им. А.И. Герцена, профессор А.Ю. Круглов, профессор Института международных исследований и переводоведения Университетского колледжа прикладных наук г. Осло и Акершуса (Норвегия) Арнфинн Мурувик Вонен. В реализации проекта принимают участие преподаватели и студенты различных подразделений РГПУ — института иностранных языков (зав. каф. перевода Т.В.Юдина, доцент каф. английской филологии Ю.В.Сергаева и магистранты 1 и 2 курсов), научно-исследовательского института непрерывного педагогического образования, Института детства, факультета коррекционной педагогики, института международных связей и др.

Подробнее о проекте и прошедших мероприятиях см. здесь 

---

► Международный конгресс по когнитивной лингвистике, 30 сентября — 2 октября 2015 г.

30 сентября — 2 октября 2015 г под эгидой Российской ассоциации лингвистов-когнитологов РАЛК был проведен очередной Международный конгресс по когнитивной лингвистике, который традиционно собирает большое количество участников с разных городов России и зарубежья. В этом году конгресс проводился на базе Санкт-Петербургского государственного экономического университета и включал в свою программу Круглый стол «Когнитивно-функциональная грамматика: современные направления и методология исследований», посвященный 90-летию со дня рождения профессора РГПУ им. А.И.Герцена Новеллы Александровны Кобриной (1925-2010).

Программа конгресса и круглого стола охватывала широкий круг проблем, касающихся перспектив развития современной лингвистики, изучения взаимосвязи языка, речевой деятельности и мышления в рамках когнитивно-лингвистической парадигмы исследований и в свете междисциплинарных методологических подходов.
Профессора и преподаватели кафедры английской филологии проф. И.А.Архипов, проф. И.А.Щирова, проф. А.Г.Гурочкина, проф. О.Е.Филимонова, доц. Ю.В.Сергаева, доц. А.Н.Пягай и доц. Н.А.Пузанова выступали с докладами, руководили секциями конгресса, принимали участие в дискуссии и культурной программе. На фото: Круглый стол, посвященный проф. Н.А.Кобриной; Руководители и участники секции «Когнитивный подход в изучении и описании лексики» проф. Л.В. Бабина (ТГУ им. Г.Р.Державина), доц. Ю.В. Сергаева (РГПУ им. А.И.Герцена) 

См. Программа конгресса РАЛК 2015

---

► Евразийский молодежный форум

Со 2 по 7 сентября в Санкт-Петербурге проходил Евразийский молодёжный форум. В мероприятиях принимала участие японская студенческая делегация, приехавшая с ответным визитом в Россию, а также представители различных петербургских университетов. РГПУ им. А.И. Герцена представляла магистрант 2-го курса Ксения Негода.

Программа форума включала в себя культурные и образовательные мероприятия. Рабочими языками являлись английский, японский и русский языки. Студенты ознакомились с основными достопримечательностями Санкт-Петербурга, обсудили с различными организациями актуальные проблемы общественной жизни (политика, экономика, экология, волонтёрство, донорство). 

За короткий промежуток времени студенты России и Японии смогли подружиться, и форум стал большим шагом в разрушении стереотипов об обеих странах.  

---

► Международная конференция EUROCALL 2015, Падуя, Италия 

 С 25 по 30 августа 2015 г. доц. Ю.В.Сергаева принимала участие в 22-й международной конференции EUROCALL 2015 (European Computer-assisted Language Learning Association), которая ежегодно проводится в разных странах Европы и неизменно привлекает большое количество специалистов. В 2015 году участников принимал один из старейших университетов Европы — университет Падуи (с 1222 г), в котором давно сформировалась команда профессионалов, занимающихся научными и прикладными исследованиями в области информационно-коммуникационных технологий в лингвистике. Тема конференции 2015 г. - Critical CALL — как раз отражала стремление критически проанализировать накопившиеся данные и современное состояние исследований в сфере компьютерно-опосредованной коммуникации с целью обсудить проблемы и перспективы. Программа конференции была очень разнообразной и насыщенной и включала как обучающие семинары (в первый день), так и серию пленарных заседаний, сессию стендовых докладов, секционные заседания, симпозиумы, круглые столы. В последний день флаг EUROCALL был торжественно передан следующим хозяевам конференции — коллегам с о-ва Кипр. 

В 2008 г. Ю.В.Сергаева проходила стажировку по использованию технологий в учебном процессе в университете Падуи и с тех пор кафедра английской филологии поддерживает научные контакты с коллегами С.Клоук, Ф. Хелм, Ф.Дэлзил и К.Кларк (на фото), которые входили в международный оргкомитет конференции. Ю.В.Сергаева приняла участие в обучающем однодневном семинаре «Virtual World SIG Workshop: ‘Of other spaces’, language learning in 3D Virtual Environments, a critical appraisal», руководила секцией 2-F Vocabulary, а затем уже в другой секции выступила с докладом Web-based boost in lexical creativity: new ways to shape language. 

См Программу конференции EUROCALL 2015

Больше фотографий см. на сайте конференции и на сайте кафедры

 

---

► Итоги VII межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор - 2015» 

В июне были подведены итоги межрегионального Интернет-конкурса критических эссе «Вдумчивый интерпретатор - 2015», который кафедра английской филологии проводит уже в седьмой раз. В конкурсе ежегодно участвуют студенты из Герценовского университета и его филиала в г. Волхов, ЛГУ им. А.С.Пушкина, других регионов России и Украины. В этом году все участники должны были анализировать один рассказ по выбору организаторов конкурса — произведение новозеландского автора Кэтрин Мэнсфилд «Sun and Moon». В жюри конкурса входят: И.А. Щирова — заведующий кафедрой английской филологии, д.ф.н., профессор (председатель жюри); О.Е. Филимонова — д.ф.н., профессор кафедры английской филологии; Ю.В. Сергаева — к.ф.н., доцент кафедры английской филологии; А.А. Скулкина — аспирант 2-го года обучения. Активную помощь в оценке работ финалистов оказывало студенческое объединение Клуб друзей книги (К.Негода, А.Прыгунова и О.Кривошлык). По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, были определены победители:

1 место — Павлюк Дарья, студентка 4 курса института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург). Эссе отмечено за оптимальное соотношение ключевых положений теории интерпретации текста и подтверждающего их языкового материала. 

2 место поделили —

• Решетова Екатерина, студентка 5 курса факультета иностранных языков, Сибирский Независимый Институт (Новосибирск). Эссе отмечено за за скрупулезный и доказательный лингвистический анализ.

• Тихонова Дарья, студентка института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург). Эссе отмечено за продуктивное использование фоновых знаний и средств мультимодальной лингвистики.

3 место — Дерябина Ольга, студентка 3 курса РГПУ им. А.И.Герцена (Волховский филиал). Эссе отмечено за убедительный анализ языковых средств репрезентации художественного психологизма

Поощрительная грамота — Екимова Екатерина, студентка 1 курса института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург). Эссе отмечено за оригинальные философские обобщения по заданной теме.

Поздравляем победителей!

---

► Встреча с постпредом РФ в Евросоюзе В.А.Чижовым 

28 мая в РГПУ им. А.И. Герцена состоялась встреча студентов с Постоянным представителем Российской Федерации при Европейском союзе Владимиром Алексеевичем Чижовым. На встрече присутствовали студенты 3 курса переводческого отделения Института иностранных языков, студенты Санкт-Петербургской высшей школы перевода, директор школы перевода И.C.Алексеева, зам. директора школы, доцент кафедры перевода А.М. Антонова и доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева. В.А.Чижов рассказал студентам о своей работе дипломата, об отношениях России и Европейского союза, о роли Европейского союза как экономического партнера России и перспективах развития экономических связей Европы и Азии. В заключение встречи В.А. Чижов ответил на вопросы студентов и пожелал им профессиональных успехов. В этот же день ректор В.П.Соломин вручил Владимиру Алексеевичу медаль РГПУ им. А.И.Герцена «За заслуги в образовании и науке» за многолетнее продуктивное сотрудничество. См. новости на главной странице сайта.

 

---

► Поздравляем профессора А.Г.Гурочкину с достойной наградой! 

Приказом ректора от 27 марта 2015 г Алла Георгиевна Гурочкина, Почетный профессор РГПУ им. А.И.Герцена, профессор кафедры английской филологии, была удостоена высокой награды — медали РГПУ им. А.И. Герцена «Знак Почета», вручаемой за многолетний добросовестный труд. А.Г.Гурочкина, признанный специалист в области германской филологии, готского языка, истории английского языка, прагмалингвистики, межличностной коммуникации и когнитивной семантики, работает в университете уже более 35 лет. В течение многих лет А.Г. Гурочкина является Ученым секретарём Диссертационного Совета Д 212.199.05 по защите диссертаций на соискание учёной степени доктора наук в РГПУ им. А.И.Герцена. Медаль была вручена на заседании совета Института иностранных языков 21 мая 2015 г. Медали «Знак Почета» были также вручены преподавателям и сотрудникам других кафедр — проф. Баграмовой Н.В., доц. Блиновой С.И. и инженеру 2 категории Косынкиной Н.К. 

См. приказы о награждениях. 
 

► Поздравляем с отличными результатами участия в выставке! 

Подведены итоги участия кафедр в университетской выставке, на которой кафедра английской филологии представили в разных номинациях 7 проектов. По итогам конкурсной программы 19-й выставки научных достижений РГПУ им.А.И.Герцена заслуженными дипломами и почетными грамотами были отмечены следующие разработки и проекты кафедры :
Диплом 1-й степени и премия — в номинации «Разработка аспирантов в области гуманитарных и общественных наук» награждена аспирант 2 курса кафедры английской филологии Гусакова Т.Г. за научно-исследовательскую работу «Языковое моделирование гендерной самоидентификации персонажа: типологический аспект», выполненную под руководством проф. И.А.Щировой

Диплом 2-й степени — в номинации «Разработка студентов в области гуманитарных и общественных наук» награжден коллектив авторов в составе студента 2 курса магистратуры Довгулевой А.Д., студентов 1 курса магистратуры Негода К.В., Кривошлык О.В., Прыгуновой А.А.; аспирантов 2 курса Гусаковой Т.Г., Скулкиной А.А. за научно-творческий проект «Читатель-интерпретатор-исследователь», выполненный под руководством заведующей кафедрой английской филологии Щировой И.А. и доцентов кафедры английской филологии Сергаевой Ю.В. и Пягай А.Н.

Почетная грамота — в номинации «Учебно-методический комплекс, учебник, разработка для высшей школы в области гуманитарных и социально-экономических дисциплин» награждена  профессор кафедры английской филологии Филимонова О.Е., старший преподаватель кафедры английского языка и лингвострановедения Карпова А.П., доцент кафедры английского языка и лингвострановедения Карловская В.Н. за учебное пособие «Modern English Practice — Современный английский язык (чтение и обсуждение). Часть I»;

Почетная грамота — в номинации «Разработка студентов в области гуманитарных и общественных наук» награжден студент 2 курса магистратуры Певневец А.В. за исследование «Квазиморфы производных глаголов и система английского языка», выполненное под руководством профессора  И.К. Архипова

Почетная грамота — в номинации «Разработка студентов в области гуманитарных и общественных наук» награждена студентка 2 курса магистратуры Осницкая А.А.за проект «Оппозиция «свой-чужой» в имени собственном: проблема самоидентификации личности», выполненный под руководством доцента Ю.В.Сергаевой.

Ссылка на результаты выставки

► Вечер Памяти «Нет, не состарилась Победа! Ей скоро семьдесят всего…»!

 28 апреля кафедра английской филологии провела  литературно-исторический Вечер памяти «Нет, не состарилась Победа! Ей скоро семьдесят всего…», на который были приглашены студенты, аспиранты и преподаватели. Мероприятие было организовано при активном участии членов студенческих объединений - «Клуб друзей книги» (председатель Довгулева А.Д.) и «Союз молодых исследователей (председатель Кривошлык О.).

Заведующая кафедрой проф. Ирина Александровна Щирова и председатель студенческого объединения «Клуб друзей книги» Александра Довгулева открыли вечер Памяти словами благодарности за Великую Победу всем защитникам Отечества, ленинградцам-блокадникам, перенесшими все тяготы войны в осажденном городе, преподавателям и студентам-герценовцам военных лет, вложившим все знания и силы на благо победы в Великой Отечественной Войне. Присутствующим была представлена литературно-историческая программа, которая включала: 

1) Презентацию «Как шли к победе: профессора кафедры в тылу и на фронте Великой Отечественной войны», посвященную профессорам кафедры английской филологии Б.А. Ильишу, И.В.Арнольд, З.Я.Тураевой  - участникам Великой Отечественной Войны (доц. Ю.В.Сергаева, магистрант В.Решетняк) 

2) Презентацию «Дневники блокадного института», посвящённую студенческой жизни во время блокады Ленинграда (магистранты А.Довгулева, О.Карташова)

3) Литературную композицию «Поэты блокадного института», состоящую из поэтических произведений, созданных преподавателями и студентами Герценовского университета во время блокады Ленинграда и в 21 веке (магистранты и студенты В.Решетняк, О.Карташова, А.Довгулева, И.Исаченко, Л.Черноштан, Е.Константинова)

Все материалы были собраны преподавателями и студентами кафедры из архивов музея РГПУ им. А.И.Герцена, Российской национальной библиотеки, Института иностранных языков и кафедры английской филологии. Читать далее

► Встреча с представителями студенческого самоуправления  

28 апреля состоялась встреча представителей Совета обучающихся и студенческого объединения Союз молодых исследователей со студентами 3 курса Института иностранных языков. Совет обучающихся (СО) — орган студенческого самоуправления университета, созданный для развития, поддержки и реализаии социальных инициатив обучающихся. От имени Совет обучающихся выступил Бискуп Илья – второй зампред по работе с факультетами. Илья рассказал о работе Совета обучающихся, организуемых мероприятиях и о возможности работы в детских летних лагерях. Представители кафедрального студенческого объединения Союз молодых исследователей Антон Певневец и Ольга Карташова рассказали об инициативе объединения — мероприятии »Лингвистические дебаты«. А Певневец поделился своими впечатлениями от участия в конкурсе »Моя инициатива в образовании» и рассказал о принципах подготовки проектов на этот конкурс, поощряя студентов к участию. 

► 19 университетская выставка научных достижений 

21-23 апреля в РГПУ им. А.И. Герцена проходила очередная 19-ая университетская выставка научных достижений. Профессора, преподаватели, аспиранты и студенты кафедры английской филологии представили в разных номинациях 7 проектов: 1 научно-творческий и 6 индивидуальных проектов, в том числе 1 аспирантский и 4 студенческих. Интегративный научно-творческий проект «Читатель — интерпретатор – исследователь», охватывает две инициативы преподавателей, аспирантов и студентов кафедры: проект «Библиомания» и Интернет-конкурс «Вдумчивый интерпретатор». Научный руководитель проекта:  д.ф.н., профессор, заведующий кафедрой английской филологии И.А. Щирова; кураторы проекта: к.ф.н. доц. Сергаева Ю.В. и к.ф.н., доц. Пягай А.Н. Данный проект, в подготовке которого приняли участие аспиранты А.Скулкина, Т.Гусакова, магистранты К.Негода, А.Довгулева, А.Прыгунова и О.Кривошлык, обеспечивает эффективное взаимодействие научной и культурной жизни кафедры, вуза и города.

Индивидуальный научный аспирантский проект был представлен аспирантом кафедры Т.Гусаковой, студенческие проекты — магистрантами 2 курса А. Осницкой, А.Певневцом, бакалаврами В.Фроловой и К.Мазневой.

► Неделя Науки: 17 межвузовская студенческая научная конференция «Студент-исследователь-учитель». 

 15-17 апреля 2015 г. в рамках Дней Науки в нашем университете проходила 17 межвузовская студенческая научная конференция «Студент-исследователь-учитель», на которой выступили студенты — победители кафедральной конференции СНО. Заседание каждой секции открывало выступление приглашенных докладчиков - преподавателей и докторантов из других вузов или РГПУ им. А.И.Герцена. По результатам выступлений на секциях «Актуальные проблемы филологии» и «Язык и культура» были определены победители, среди которых студенты, пишущие ВКР под руководством профессоров и преподавателей кафедры английской филологии: 2 место — магистранты 1 курса Негода Ксения (научн. рук. — д.ф.н., проф. Щирова И.А.) и Кривошлык Ольга (научн. рук. — к.ф.н., доц. Пузанова Н.А.); 3 место - студентка 4 курса Елизавета Воронина (науч. рук. – доц. Ю. В. Сергаева). Доклады победителей рекомендованы к печати в университетском Вестнике СНО.

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ!

► Представление магистерских программ на IV сетевой международной  конференции 16-17 апреля  

16-17 апреля 2015 г. на базе Герценовского университета состоялась IV сетевая международная конференция университетов, подписавших Меморандум ООН о сотрудничестве в подготовке переводчиков для ООН. В рамках конференции прошли выступления руководителей лингвистических служб ООН и Европейской Комиссии, дискуссии и мастер-классы по вопросам подготовки переводчиков. Во время конференции состоялась выставка образовательных программ зарубежных и отечественных университетов из 16 стран. Кафедра английской филологии представила магистерскую программу «Современная лингвистика и межкультурная коммуникация» (направление «Лингвистика»), которая реализуется Институтом иностранных языков с 2009 года наряду с программой «Практика и дидактика перевода». Герценовские магистерские программы для подготовки лингвистов пользуются популярностью, о чем свидетельствует ежегодный достаточно высокий конкурс среди абитуриентов. На фото: доцент Ю.В.Сергаева знакомит бакалавров Института иностранных языков с перспективами обучения в магистратуре. 

► Неделя Науки: кафедральная конференция СНО 31 марта 2015 г.

Первый этап заседания СНО-2015 состоялся 31 марта. В конференции приняли участие студенты 3, 4, курсов, а также магистры 1 и 2 года обучения, пишущие ВКР под руководством профессоров и доцентов кафедры английской филологии. Подготовкой к конференции руководила куратор НИРса факультета иностранных языков, доцент Н.А Пузанова. Существенную помощь в организации работы секций оказали представители актива СНО, члены студенческого объединения «Союз молодых исследователей» магистранты Ольга Карташова, Антон Певневец, Ольга Кривошлык, аспирант А.Кутузов и др. Всего на заседании было представлено 12 докладов. Члены конкурсной комиссии оценивали доклады по нескольким критериям: содержательность и логичность изложения, актуальность, практическая значимость, наглядность, владение материалом и ораторское мастерство, реакция на заданные вопросы, соответствие временному регламенту, умение заинтересовать аудиторию. На основании этих критериев были определены победители, которые были рекомендованы к участию во втором туре конкурса докладов СНО — межвузовской конференции «Студент — исследователь — учитель»:

1 место — Михальчук Анастасия (магистратура 2 курс) «Особенности городской легенды». (научн. рук. — д.ф.н., доц. Каргаполова И.А.). 
2 место — Негода Ксения (магистратура 1 курс) «Вербальная репрезентация авторской оценки в романе Дж. Оруэлла «1984». (научн. рук. — д.ф.н., проф. Щирова И.А.)
3 место – Кривошлык Ольга (магистратура 1 курс) «Отражение лингвокультурного концепта «семья» в произведениях Дж. Остин». (научн. рук. — к.ф.н., доц. Пузанова Н.А.)
3 место — Попова Ирина (4 курс) «Функционирование речевого акта «поздравление» в англоязычном дискурсе». (научн. рук. — к.ф.н., проф. А.Г. Гурочкина)

Почетной грамотой был отмечен доклад по курсовому проекту Кислицыной Юлии (3 курс) «Особенности психологического детектив Э.А. По» (научн. рук. — к.ф.н., доц. Пузанова Н.А.)

 ​

ПОЗДРАВЛЯЕМ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 1 ТУРА!

► Межвузовские научные семинары для молодых исследователей 14 и 24 марта 2015 г.

В марте состоялись очередные межвузовские научные семинары для молодых исследователей, которые проходят на кафедре английской филологии на регулярной основе: 

14 марта - научный семинар «Проблемы когнитивной лингвистики» (рук. проф. И.К.Архипов); 24 марта  — научный семинар «Современные стратегии описания текста» (рук. проф. И.А.Щирова). С аннотациями, сообщениями, докладами и рецензиями на доклады выступили аспиранты М.Петрова, М.Парфентьева, А.Кутузов, Т.Гусакова, С.Пашков, Д.Агапудов, И.Саханов, Е.В.Кузнецова. В качестве приглашенного докладчика выступила к.ф.н., доц. Чемодурова З.М.

► Студенческая служба повышения качества образования 

В РГПУ им. А.И.Герцена начала работу «Студенческая служба повышения качества образования», в которой принимают активное участие и студенты Института иностранных языков. В состав актива из 12 человек вошли аспирант кафедры английской филологии Александр Плоткин, магистрант кафедры Антон Певневец, студенты-инязовцы Екатерина Осипова, Полина Важова и Надежда Лазарева. Во время рабочей встречи 20 марта 2015 г. участники студенческой службы повышения качества образования обсудили ряд важных вопросов: консультант службы д.п.н. проф. А.Е.Бахмутский прокомментировал, что есть «качественное образование» и каковы особенности использования метода анкетирования. Затем участники рабочей группы выработали принципы составления анкеты с целью выявления проблем качества образования. В итоге было принято решение о пилотном анкетировании на факультете философии человека и психолого-педагогическом факультете, Институте иностранных языков и Институте экономики и управления. Читайте о Службе на сайте университета

► Школа молодого лектора в рамках проекта Библиомания

4 марта 2015 года в 18-00 в Центре Британской книги состоялась открытая лекция аспиранта кафедры Татьяны Гусаковой на тему «Культурная идентичность в современной англоязычной литературе». Лекция была посвящена вопросам национально-этнической, классовой и гендерной идентичности в творчестве современных англо-канадских писателей Маргарет Этвуд, Майкла Ондатже и других авторов. 

18 марта состоялась следующая лекция цикла, посвященная творчеству В.Вулф, состоялась  Лектор — аспирант кафедры Алина Скулкина.

Цикл открытых лекций задуман кафедрой английской филологии как Школа молодого лектора, организованная в рамках договора кафедры и центра Британской книги о творческом сотрудничестве и проекта БИБЛИОМАНИЯ студенческого объединения «Клуб друзей книги». Цикл лекций также входит в программу мероприятий Декады иностранного языка. Координатор сотрудничества с ЦБК — к.ф.н., доц. А.Н.Пягай.

 Ссылка на информацию о лекциях

► Поздравляем с результатами конкурса на лучшего куратора!

Доцент каф. А.Н.Пягай приняла участие в университетском этапе конкурса на лучшего куратора студенческого объединения и получила за представленный проект диплом лауреата конкурса. Поздравляем Азеллу Николаевну с достойным результатом!

► Дни Шотландии в Санкт-Петербурге: конкурс школьных проектов и вечер памяти Р.Бернса 

30 января — 5 февраля 2015 в Санкт-Петербурге прошли традиционные Дни Шотландии — культурно-образовательная программа Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества и Санкт-Петербургского форума (Шотландия). В подготовке этого важного для города культурного события ежегодно участвуют также Комитет по внешним связям СПб, Российская национальная библиотека, Генеральное консульство Великобритании, учреждения культуры и школы Санкт-Петербурга. Доц. Ю.В. Сергаева была приглашена в состав жюри городского конкурса среди учащихся старших классов «Знаешь ли ты Шотландию», победители которого награждаются поездкой в Шотландию. Традиционным финалом Дней Шотландии является торжественный вечер в честь Р.Бернса, приуроченный к дню рождения поэта. В программе вечера приняли участие Ю.В.Сергаева и победитель прошлогоднего конкурса «Знаешь ли ты Шотландию» Наталья Ермакова, студентка 1 курса института иностр. языков РГПУ им. А.И.Герцена. 

2014 год:

► 37-я международная конференция ассоциации SPELTA «The Open World of English» и методический семинар «How to Write to Be Published»

С 13 по 16 декабря 2014 г. в г.Санкт-Петербурге прошли научно-методический семинар по академическому письму «How to Write to Be Published» и 37-я международная конференция «The Open World of English», завершающие цикл мероприятий, посвященных 20-летию со дня образования ассоциации SPELTA, объединяющей преподавателей английского языка Северо-Западного региона. В организационный комитет вошли президент ассоциации SPELTA, доцент кафедры перевода Т. Н. Иванова и вице-президент ассоциации SPELTA, доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева. Мероприятия проходили на базе библиотеки им. В.В.Маяковского и СПбГЭУ, собрав преподавателей и методистов вузов, школ и других образовательных учреждений. В семинаре и конференции приняли участие и герценовцы — зав. кафедрой перевода Т. В. Юдина, доцент кафедры перевода А. А. Родичева, доцент кафедры английского языка и лингвострановедения М.К.Алтухова, магистранты-лингвисты 2 курса: А. Осницкая, Ю. Ли, А.Проскурякова, Е.Сучкова, К. Фокина, И.Шалимова. Магистранты выступили на конференции со стендовыми докладами, заслужившими особую похвалу председателя конкурсного жюри, представителя Посольства США в Москве Дж.Фрэнка.

Программа конференции

► Круглый стол «Никитинские чтения», 10 декабря 2014

10 декабря кафедра английской филологии провела Круглый стол с международным участием «Никитинские чтения – 2014: Актуальные проблемы семантики и прагматики языковых единиц». 

Время и место проведения – 15.00-19.00, корпус 14, ауд. 412., Институт иностранных языков

Проводимый раз в 2 года Круглый стол посвящен выдающемуся учёному Михаилу Васильевичу Никитину (1929-2009) – Заслуженному деятелю науки Российской Федерации, лауреату премии Правительства Российской Федерации. Профессор М.В. Никитин – автор фундаментальных трудов по теории и истории английского языка, общему и русскому языкознанию, семантике, семиотике и прагматике английского языка, когнитивистике и методике преподавания иностранных языков. 

Участников конференции приветствовали председатель Круглого стола проф. И.А.Щирова и сопредседатель проф. А.Г.Гурочкина, отметившие значимость фигуры Михаила Васильевича Никитина как ученого и организатора науки, много сделавшего для упрочения герценовской научной школы языкознания. Молодому поколению исследователей был представлен фундаментальный труд М.В.Никитина — «Курс лингвистической семантики», который содержит материал, применимый практически ко всем областям современной лингвистики на разных этапах её изучения — от студенческих курсов по грамматике и лексикологии до аспирантской программы. Глубина, широта и дальновидность взглядов Михаила Васильевича были наглядно показаны в презентации аспирантов кафедры английской филологии Е.Чистиковой и А.Кутузова «Читая профессора Никитина: о языке, человеке и мире».

Пленарные доклады конференции были разнообразны по тематике, представляя актуальные и серьезные направления современных лингвистических исследований — интерлингвокультурологию, биосемиотику и гендерную лингвистику: 1) В.В. Кабакчи, д.ф.н., проф. (СПбГЭУ) Сентиментальное путешествие Ани von Bremzen 2) И.К. Архипов, д.ф.н., проф., (РГПУ им. А.И.Герцена) На пути к биосемиотике 3) И.Г. Серова, к.ф.н., проф., (ЛГУ им. А.С.Пушкина) Соотношение категорий «пол», «род», «гендер» в теоретическом лингвокогнитивном описании.

Аспиранты -
1 место - доклад аспиранта 2 курса Гусаковой Т.Г.
2 место - доклад аспиранта 3 курса Кутузова А.А.
3 место - доклад аспиранта 3 курса Парфентьевой М.

Студенты -
1 место - доклад студентов 3 курса Волховского филиала РГПУ Воробьевой Е., Воробьевой К., Куцевой Н.
2 место - доклад студента 5 курса ЛГУ имени А.С.Пушкина Тамамяна А.
3 место - доклад магистранта 2 курса РГПУ имени А.И.Герцена Осницкой А.

► Цикл общегородских методических и культурологических семинаров SPELTA и Oxford University Press 

С 6 по 27 ноября 2014 года Санкт-Петербургское объединение преподавателей английского языка SPELTA совместно с Oxford University Press проводили цикл методических семинаров для преподавателей вузов и школьных учителей. Семинары проходили на базе РХГА (Российской христианской гуманитарной академии) и были посвящены различным аспектам преподавания английского языка и культуре стран изучаемого языка:

1) методист Oxford University Press О.Удалых проводила серию мастер-классов по работе с информационными ресурсами издательства; 2) президент ассоциации SPELTA доц. каф. перевода Т.Н.Иванова представила несколько презентаций, посвященных перекрестному году культур России и Великобритании, использованию юмора в ELT; 3) вице-президент объединения доц. каф. английской филологии Ю.В.Сергаева провела интерактивное занятие, посвященное Дню Благодарения; 4) приглашенный специалист Дж.Стенбери посвятила свой семинар военной поэзии и событиям в память о первой мировой войне. Сотрудничество ассоциации SPELTA и Герценовского университета длится уже 20 лет, многие профессора, преподаватели и аспиранты факультета иностранных языков являются членами и участниками мероприятий SPELTA. На прошедших в ноябре мероприятих также присутствовали выпускница магистратуры и сотрудник кафедры Е.Скрипкина и выпускница аспирантуры Н.Урсул.

► Экскурсия магистрантов-практикантов в Мемориальную библиотеку князя Г.В. Голицына

24 ноября 2014 г. магистранты 2 курса и члены студенческих объединений «Клуб друзей книги» и «Союз молодых исследователей» посетили Мемориальную библиотеку кн. Голицына — партнера кафедры по ряду научно-творческих проектов. Директор библиотеки Е.В.Конюхова провела для студентов интересную и познавательную экскурсию по уникальным фондам библиотеки и рассказала об истории её создания и проходящих на регулярной основе мероприятиях. Так как визит в библиотеку проходил в рамках научно-исследовательской практики магистрантов, то магистранты и доц. Ю.В.Сергаева обсудили возможности использования фондов библиотеки для работы над определенными темами их магистерских диссертаций. Студентам была предоставлена возможность поработать с редкими англоязычными словарями и энциклопедиями, ценными изданиями, переданными библиотеке королевой Великобритании и членами британского парламента, потомками княжеских семей и приближенных императорскому двору, известными деятелями русской эмиграции послереволюционного и советского периодов. 

► Межкафедральный магистерский семинар «Актуальные проблемы современных лингвистических исследований»

 ► Встреча с будущими абитуриентами — визит школьников из г. Хабаровска 

6 ноября 2014 года кафедра английской филологии принимала гостей — учителей и учеников старших классов школ. г. Хабаровска. Будущие выпускники специально приехали в Санкт-Петербург, чтобы познакомиться с ведущими вузами города и выбрать специальность для поступления. Встреча была организована при содействии музея РГПУ им. А.И.Герцена и студенческого объединения кафедры «Союз молодых исследователей» (куратор доц. Н.А.Пузанова) в рамках совместного проекта «Ученые моего университета». Гостей приветствовали зав. каф.английской филологии проф. И.А.Щирова, доц. Н.А.Пузанова и члены студобъединения Бобылева Кира, Мамедова Эмилия, Мамонтова Анастасия, Носова Юлия и Сергиенко Марина. Студенты рассказывали об университете, институте иностранных языков, его программах,  практике, делились своими личными впечатлениями о студенческой жизни. Особенно важными  для школьников и их педагогов были вопросы о процессе поступления, проходных баллах ЕГЭ, диапазоне изучаемых языков и др. Приятно отметить, что организованный кафедрой теплый приём, а также знания и культура речи наших студентов произвели благоприятное впечатление на гостей, что стало, по их признанию, веским доводом для выбора именно нашего университета в качестве будущего места учебы.

► Международный конкурс перевода английской поэзии (премия князей Голицыных)  

В октябре были подведены итоги международного Конкурса перевода английской поэзии с вручением премии князей Голицыных. Конкурс был организован фондом «Голицын — Петербургу» (координатор — княжна Екатерина Голицына) и Мемориальной библиотекой князя Георгия Владимировича Голицына (директор — Елена В. Конюхова). В состав жюри конкурса вошли: известный писатель и содиректор журнала «Звезда» Яков Гордин, председатель союза англоговорящих Маргарита Мудрак и её коллега Татьяна Емельянова, поэт, переводчик, член союза писателей Евгений Лукин, поэт, переводчик, профессор СПбГУ Тамара Казакова, а также преподаватели РГПУ им. А.И.Герцена — переводчик, доцент кафедры перевода Сергей Степанов и вице-президент ассоциации SPELTA, доцент каф. английской филологии Юлия Сергаева.

 

► Торжественный приём в честь 20-летия библиотеки князя Г.В.Голицына 

17 октября 2014 г. к.ф.н. доц. Ю.В.Сергаева и руководитель студенческого объединения «Клуб друзей книги» А.Довгулева были приглашены на торжественный приём в честь 20-летия Мемориальной библиотеки князя Георгия Владимировича Голицына. Уникальная англо-русская библиотека расположена на Фонтанке, 46 в особняке предков князя Голицына — герцога Г.Г.Мекленбург-Стрелицкого и графини Н.Ф.Карловой. Библиотека была основана в 1994 г. семьёй князя на средства Благотворительного фонда «Голицын – Петербургу» (Лондон). В коллекции Библиотеки представлено много редких изданий, переданных в дар членами британской королевской семьи, государственными и политическими деятелями, учеными, британскими и российскими авторами. Читайте об истории создания библиотеки на её сайте.
Поздравить библиотеку и её главных хранителей — директора Е.В.Конюхову и княжну Катю Голицыну — пришли Генеральный консул Великобритании в Санкт-Петербурге Аллан К. Ренни, многие культурные деятели Санкт-Петербурга и главные друзья библиотеки — её читатели. Смотрите фотографии мероприятия в веб-альбоме и читайте выше о приуроченном к юбилею конкурсе перевода английской поэзии: Ссылка на веб-альбом. Сотрудничество с библиотекой будет продолжено в различных формах, включая мероприятия студенческого объединения «Клуб друзей книги». 

► Международная конференция «Межкультурная коммуникация в образовательной среде», 23-25 сентября 2014 г., Санкт-Петербург

23-25 сентября 2014 г. в РГПУ им. А. И. Герцена в рамках совместного проекта Университетского колледжа прикладных наук Осло и Акершуса (Норвегия) и Герценовского университета  проходила международная научно-практическая конференция «Межкультурная коммуникация в образовательной среде», а также рабочие встречи участников проекта, мастер класс на факультете РКИ, посещение школ Санкт-Петербурга. От кафедры английской филологии в мероприятиях приняли участие доц. Ю.В.Сергаева и доц. А.Н.Пягай, выступившие с докладами по проблемам мультикультурализма, толерантности и субкультур. В рамках проекта доц. Ю.В.Сергаевой и доц. Т.В.Юдиной был проведен соц.опрос студентов «Multicultural Me», результаты которого были представлены участникам конференции и вызвали интерес у норвежской делегации.  

Программа конференции 

► 15-я международная Бахтинская конференция 23-27 июля 2014 г., Стокгольм, Швеция

23-27 июля 2014 г. в Стокгольме проходила 15-я международная Бахтинская конференция «Bakhtin as Praxis: Academic production, Artistic Practice, Political Activism», организованная при участии ведущих шведских университетов и Бахтинского центра Шеффилдского университета (Великобритания). Конференция собрала представителей практически всех частей света — Европы, США и Канады, Южной Америки, Австралии и Азии. Основной фокус конференции — наследие М.М.Бахтина и его единомышленников в междисциплинарном контексте. Свое видение разработки и применения ключевых идей М.М.Бахтина представил и межвузовский коллектив лингвистов-исследователей из Санкт-Петербурга (д.ф.н. Белоглазова Е.В., к.ф.н. Иванова Т.Н. и к.ф.н. Сергаева Ю.В.) в рамках предложенной ими дискуссии «Bakhtin and Polyphony: The Presence of the Other». Доц. кафедры Ю.В.Сергаева выступила в роли председателя одноименной секции, а также представила доклад на тему «Inner Self and Inner Other in a Person's Name». 

На фото — председатель и докладчики секции из Санкт-Петербурга, а также  дискуссант — проф. К.Грельц (Стокгольмский университет).

Программа конференции

 ►Грант на академическую мобильность 

Аспирант 1 года обучения кафедры английской филологии Татьяна Германовна Гусакова (научный руководитель — доктор филологических наук, профессор Ирина Александровна Щирова) стала победителем конкурса грантовой поддержки академической мобильности аспирантов и молодых научно-педагогических работников РГПУ им. А.И. Герцена 2014, который проводился в рамках программы стратегического развития РГПУ им. А.И. Герцена (3.1.1). Грант был получен на участие в ежегодной международной летней школе-семинаре и конференции Ассоциации поэтики и лингвистики (PALA), которые прошли в Университете города Марибор, Словения с 14 по 20 июля 2014 года. Кафедра английской филологии сотрудничает с ассоциацией PALA c 2010 года, проф. И.А.Щирова и доц. Ю.В.Сергаева являются её членами и участниками ряда организованных ассоциацией очных и заочных мероприятий.
В рамках участия в школе-семинаре и конференции Т.Г. Гусакова представила зарубежным коллегам свой научный проект «Междисциплинарное описание текста в разработке художественной модели социальной самоидентификации личности» (руководитель проекта — д.ф.н., профессор И. А. Щирова).

См. презентацию о конференции и школе-семинаре по ссылке: PALA 2014 highlights by Tatiana Gusakova  

 ► XIV Всероссийская выставка научно-технического творчества молодежи НТТМ – 2014 и конкурс INNOSTAR 2014: впечатления участника  

24-27 июня 2014 года магистрант кафедры Екатерина Скрипкина приняла участие в XIV Всероссийской выставке научно-технического творчества молодежи «НТТМ – 2014» в Москве. Права представить свои научные проекты на федеральном уровне удостоились победители Герценовской университетской выставки — 2 студента и 2 аспиранта, получившие дипломы 1-й степени. Для своего проекта НИР на тему «Имя-шифр как вид литературной игры с читателем: способы кодирования и декодирования» Е.Скрипкина и науч. рук. доц. Ю.В.Сергаева подготовили презентацию, баннеры, буклеты, раздаточный материал. Научные проекты оценивались на выставке Экспертным советом, наградившим участников сертификатами и дипломами. Читайте о впечатлениях Е.Скрипкиной от поездки по ссылке.

Во время работы выставки участники получили возможность подать свои проекты и на Конкурс научных и инновационных проектов INNOSTAR 2014, который проводится Департаментом науки, промышленной политики и предпринимательства города Москвы. Для участия в этом конкурсе был записан видеоролик, далее размещенный на сайте в электронном каталоге. Ссылка на проект Е.Скрипкиной  в каталоге участников. Результаты конкурса будут объявлены в конце ноября. 

 

---

► Международная конференция по когнитивной науке 23-27 июня 2014 года

C 23 по 27 июня 2014 года в г. Калининграде проводилась VI международная конференция по когнитивной науке, организованная Межрегиональной общественной организацией «Ассоциация когнитивных исследований» (МАКИ), Межрегиональным общественным фондом «Центр развития межличностных коммуникаций» и Балтийским федеральным университетом им. И.Канта. Конференция объединила философов, психологов, лингвистов, нейрофизиологов, антропологов и других специалистов-когнитологов, исследующих язык и механизмы познания, мышление, восприятие, вербальную и невербальную коммуникацию, поведение, искусственный интеллект и другие аспекты когнитивных наук. В программе конференции были представлены доклады и обзорные лекции ведущих специалистов по междисциплинарным когнитивным исследованиям: Сюзан Голдин-Медоу (Университет Чикаго, США), Арто Мустайоки (Университет Хельсинки, Финляндия), Шинобу Китаямы (Университет Мичигана, США), Родриго Кирога (Университет Лестера, Великобритания), А.А.Кибрика (МГУ, Москва), Т.В.Черниговской (СПбГУ, Санкт-Петербург), Ю.И.Александрова (Институт психологии РАН, Москва), Б.М.Величковского и К.В.Анохина (Курчатовский институт, Москва) и др.

Профессор кафедры Игорь Константинович Архипов выступил с докладом на актуальную тему Language longing for discrete structure and trying to avoid it. В рамках конференции состоялась Первая школа для молодых учёных «Горизонты когнитивной науки», которая была очень полезной для аспиранта кафедры Марины Петровой, участвовавшей в конференции со стендовым докладом. Тезисы своих докладов также представили доценты кафедры Ю.В.Сергаева и Н.А.Пузанова. На фото: проф. И.К.Архипов и его аспирантка М.Петрова в БФУ им. И.Канта.  

 

---

► Открытая лекция профессора Д.Кристала 11 июня 2014 года

В рамках перекрестного года культуры России и Великобритании, а также в честь 450-летия В.Шекспира известный лингвист и энциклопедист Д.Кристал посетил Москву и Санкт-Петербург. 11 июня в СПбГУ состоялась открытая лекция Д.Кристала «English Accents: past, present and future», которая транслировалась онлайн. Профессора и преподаватели кафедры английской филологии в очном и заочном форматах смогли прослушать лекцию, задать вопросы и получить автограф одного из самых титулованных лингвистов Британии. Профессор Кристал — академик Британской Академии Наук, Кавалер Ордена Британской Империи, лингвистический консультант Театра Шекспира Глоуб и Британской Библиотеки,  президент Британской Национальной Ассоциации Грамотности и почетный вице-президент Королевского Колледжа Логопедов, Института Лингвистов, и Общества редакторов и корректоров, писатель, телеведущий. Дэвид Кристал – патрон международной ассоциации учителей английского языка как иностранного языка (IATEFL), членами которой являются профессора и преподаватели кафедры И.А.Щирова, Н.А.Пузанова,  Ю.В.Сергаева.

на фото: Д.Кристал приветствует членов ассоциаций SPELTA и IATEFL 

---

► Международный петровский конгресс  2014 

 6-8 июня 2014 года состоялся значимый для нашего города VI международный петровский конгресс  «Россия-Великобритания: пять веков культурных связей». Конгресс был приурочен к перекрестному году культуры России и Великобритании и проводился при поддержке министерства культуры РФ, фонда им. Д.С. Лихачева, института Петра Великого, Центра по изучению русского искусства Кембриджского университета и многих других организаций и фондов.

Среди участников конгресса — ведущие деятели культуры и науки, директора и сотрудники главных музеев страны, авторы книг по истории и искусству, литературе, лингвистике и международным связям. На торжественном открытиии конгресса в Эрмитажном театре выступил директор Эрмитажа М.Пиотровский, представивший английскую коллекцию главного музея города, а почетный гость конгресса писатель Д.Гранин рассказал о связях русской и британской литературы. В программу конгресса, помимо выступлений докладчиков и презентаций новых изданий, вошли церемония полуденного выстрела из пушки в Петропавловской крепости и возложение цветов к мемориальному захоронению Петра Великого. Памятным и важным событием для участника конгресса доц. Ю.В.Сергаевой стала встреча  с потомками А.И.Герцена – проф. Майклом Герценом  (США) и его семьей (на фото).

 

---

 ► Международная конференция 5-7 июня 2014 года

5-7 июня 2014 года состоялась международная научно-практическая конференция “Английский язык в современном мире: прошлое, настоящее, будущее», посвященная 20-летию Санкт-Петербургского объединения преподавателей английского языка SPELTA. Конференция была организована ассоциацией SPELTA совместно с кафедрой английской филологии и кафедрой перевода РГПУ им. А.И.Герцена. Сотрудничество ассоциации и Герценовского университета длится все эти годы, многие профессора, преподаватели и аспиранты факультета иностранных языков являются членами и участниками мероприятий SPELTA. В настоящее время Президентом ассоциации является доц. каф. перевода Т.Н.Иванова, вице-президентом — доц. каф. английской филологии Ю.В.Сергаева.

Программа конференции была очень насыщенной и включала следующие мероприятия (см. программу конференции ниже):

5 июня — Пре-конференция «Professional Development day» — День повышения профессионального мастерства был организован в форме 3 тематических обучающих семинара, которые подготовили и провели: 1) кафедра английской филологии - “Modern Trends in Literature and Text Studies” (рук. семинара д.ф.н., проф. И.А.Щирова), 2) кафедра перевода “Teaching Translation and Interpreting” (рук. семинара к.ф.н., доц. Т.В.Юдина) и 3) коллеги из Международного университета г. Клайпеды (Литва) — «Teaching Strategies for Effective Group Work»  (рук. семинара проф. Максин Понд)

6 июня — 10.00 — 18.00 - Официальное открытие конференции, пленарное заседание, круглый стол и сессия стендовых докладов — среди приглашенных докладчиков С. Лабенский (генеральное консульство США, Санкт-Петербург), проф. В.В. Кабакчи (РГПУ, СПбГЭУ), Ф.Вестбрук (Посольство США, Москва), проф. И.Устинова (Университет Миссури, США), проф. Г.Рожков (Союз англоговорящих), доц. И.Колесникова (Санкт-Петербург) и др. Место проведения - Голубой зал студклуба РГПУ им. А.И.Герцена

7 июня — 11.00 — 15.00 Секционные доклады и мастерские.  Место проведения - 14 корпус кампуса РГПУ им. А.И.Герцена

За время работы конференции профессора (И.А.Щирова, И.Г.Серова)), доценты (Н.А.Пузанова, Ю.В.Сергаева) и магистрант (Е.Скрипкина) кафедры английской филологии выступили с докладами, презентациями, постерами, совмещая функции участников и организаторов. Отдельная благодарность — аспирантам кафедры английской филологии А.Кутузову, Е. Чистиковой и М.Петровой за неоценимую помощь в проведении мероприятия!    

Программа конференции

Информационное письмо

См. фотографии и отчеты о конференциях на сайте кафедры английской филологии. 

 

---

► Конкурс социально-значимых проектов «Моя инициатива в образовании»

Доцент кафедры Н.А.Пузанова вошла в состав экспертной комиссии  молодежного форума «Моя инициатива в образовании», собравшего победителей межвузовского конкурса социально значимых проектов из России, Китая, Кореи, Монголии и Туркменистана. Участники форума в течение 4 дней будут защищать свои проекты, делиться идеями, посещать различные культурные мероприятия и достопримечательности Санкт-Петербурга. 

---

► Российско-норвежский проект «Межкультурная коммуникация в образовательной среде»: обмен опытом

С 12 по 19 мая группа представителей нашего университета (в их числе доц. кафедры Ю.В.Сергаева) находилась с рабочим визитом в г. Осло (Норвегия) для обсуждения проекта «Intercultural Communication in Educational  Settings». 

Данный проект является результатом многолетнего сотрудничества между Университетским колледжем Осло и Акерхуса и РГПУ им. Герцена. Его цель: найти эффективные пути решения проблем языкового и культурного многообразия в образовательной среде, разработать наиболее подходящие условия для обучения всех студентов и формирования у бакалавров (и магистрантов) навыков, необходимых им в профессиональной деятельности в поликультурном обществе. 

Во время стажировки представители разных кафедр РГПУ им.А.И.Герцена смогли не только обсудить важные для реализации проекта вопросы, но и познакомиться с самобытной культурой Норвегии. 17-18 мая по всей стране отмечался один из главных национальных праздников — День Конституции, который традиционно отмечается парадными шествиями в национальных костюмах (на фото). Особенно значимым является детский парад, проходящий мимо королевского дворца, с балкона которого королевская семья (тоже в национальных костюмах) в течение нескольких часов приветствует участников парада и всех собравшихся на площади.  

 

---

 ► Конференция в Осло 12-14 мая 2014

Доц.Ю.В.Сергаева приняла участие в качестве переводчика в международной научно-практической конференции «Intercultural Communication in Educational  Settings», проходившей  в Университетском  колледже гг.Осло и Акершуз (Осло, Норвегия). Принять участие в конференции были приглашены делегаты от РГПУ им. А.И.Герцена, представляющие разные кафедры и структурные подразделения (кафедра управления образованием, институт детства, кафедра перевода, кафедра педагогики, кафедра социальной педагогики, институт международных связей, кафедра сурдопедагогики и др.).

Конференция знакомила коллег из РГПУ и УКОА с современными подходами к изучению и преподаванию межкультурной коммуникации на разных ступенях — бакалавриат, магистратура. дополнительное постдипломное образование, повышение квалификации. Среди основных проблем, затронутых в докладах — формирование толерантного отношения, мультикультурализм, оптимизация образовательных программ и курсов с учетом новых требований, рациональное сочетание теоретической и практической подготовки и другие актуальные вопросы. См. фотографии и отчеты о конференциях на сайте кафедры английской филологии.

 

---

► Интернет-конференция «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук»

Уважаемые студенты, магистранты и аспиранты!

Приглашаем вас ознакомиться с материалами III Интернет-конференции «Молодой исследователь: актуальные проблемы гуманитарных наук» (Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена). Конференция организована кафедрой английской филологии и студенческим комитетом английского отделения факультета иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. Председатель оргкомитета конференции — доцент кафедры английской филологии РГПУ им. А.И. Герцена, к.ф.н. Н.А. Пузанова. Предлагается обсуждение актуальных проблем в следующих областях научного знания:• Филология, • Лингвистика, • Литературоведение, • Переводоведение, • Методика обучения иностранным языкам. Все материалы размещены на сайте www.studconf2014.a5.ru. 

Цель конференции – представить научные достижения молодых исследователей в области широкого спектра гуманитарных наук и повысить академическую информированность научного студенческого сообщества.Рабочие языки конференции: русский и английский.Требования к оформлению: см. Информ. письмо о конференции: Молодой исследователь 2014 

 

---

► Научно-практический семинар памяти В.Н.Сорока-Росинского

24 апреля 2014 года на факультете иностранных языков прошел организованный кафедрой английской филологии семинар, посвященный памяти выдающегося педагога Виктора Николаевича Сорока-Росинского. 

С приветственным словом к участникам обратилась заведующая кафедрой английской филологии проф. И.А. Щирова, подчеркнувшая важность и необходимость данного мероприятия. Далее с докладом выступила директор музея РГПУ им. А.И. Герцена, доц. Е.М. Колосова, рассказавшая о проекте РГПУ «Ученые моего университета», частью которого явился и совместный проект кафедры английской филологии с музеем РГПУ – перевод книги Дж. Дунстона о жизни и педагогических теориях В.Н. Сорока-Росинского. Затем куратор проекта доц. Н.А. Пузанова рассказала о ходе реализации проекта «Ученые моего университета: В.Н. Сорока-Росинский», его основных мероприятиях и переводе книги Дж. Дунстона. С презентацией об ученом, его жизни и педагогических идеях, представленных в книге Дунстона «В.Н. Сорока-Росинский 1882-1960. Советский учитель, жизнь и творчество (два образа Викниксора)», выступила аспирантка кафедры английской филологии  А. Скулкина (1 год обучения). 

Семинар завершился презентацией магистрантов А. Певневца и О. Карташевой (1 год обучения) о фильме «Республика Шкид» (реж. Г. Полока, 1966) и прототипах ШКИДы. Слушателей особо порадовали приведенные докладчиками запоминающиеся цитаты из фильма.

Подробнее о проекте и проведенных мероприятиях читайте на странице Проект «Ученые моего университета 

 

---

 

► Международная научно-практическая конференция «Высокотехнологичная информационная образовательная среда» 

15 апреля 2014 года в РГПУ им. А.И.Герцена состоялась международная научно-практическая конференция «Высокотехнологичная информационная образовательная среда».

В конференции приняли участие профессора и преподаватели кафедры английской филологии И.А.Щирова, А.Г.Гурочкина, И.К.Архипов, Н.А.Пузанова, Ю.В.Сергаева.

Доц. Н.А.Пузанова выступила со стендовым докладом на тему «Самостоятельно организованное пространство в обучении студентов (с использованием IT технологий)» (на фото).

 

---

► Международная конференция ассоциации BASEES, 5-7 апреля 2014, Кембридж 

В рамках программы стратегического развития университета доцент кафедры Ю.В.Сергаева приняла участие в ежегодной международной конференции ассоциации BASEES в г. Кембридж (Великобритания), посвященной различным аспектам изучения языка и культуры стран восточно-европейского региона. Ю.В.Сергаева совместно с коллегами из других университетов предложила организовать отдельную секцию под названием «Russian Culture and Mentality through the English Language», на которой затем и выступила с докладом на тему Russia-oriented names as a global naming trend.

В программу конференции входили пленарные доклады по социокультурным проблемам Европейского союза, политические дебаты, секционные заседания на самые актуальные темы, выставка-продажа издательских новинок о культуре, языке, истории, экономике и политических контактах России и европейских стран. 

В культурную программу конференции входило знакомство с историческим центром г. Кембриджа, его знаменитыми колледжами, входящими в состав Кембриджского университета, музеем  изобразительного искусства и великолепной часовней King's Chapel (на фото).

См. фотографии и отчеты о конференциях на сайте кафедры английской филологии.

 

---

► XI Международный кинофестиваль «МОРЕ ЗОВЕТ!» 3-8 апреля 

С 3 по 8 апреля 2014 г. в нашем городе проходил XI-й международный кинофестиваль «МОРЕ ЗОВЁТ!», в котором в качестве переводчиков приняли активное участие волонтёры, в том числе аспиранты и магистранты кафедры английской филологии: 

Последовательный перевод (работа с жюри)

1.      Дондокова Ирина (2 курс, магистратура, группа 1 МЛА)

2.      Карцева Екатерина (2 курс магистратура)

3.      Лисица Юлия (2 курс, магистратура, группа 1 МЛА)

Письменный перевод сценариев (подготовительный период)

1.      Скулкина Алина (аспирант, 1 год обучения)

Их знания иностранных языков широко использовались как в работе международного жюри, в ходе демонстрации конкурсных фильмов (к/т «Аврора» и Дом Молодёжи «Рекорд»), а также в период подготовки фестиваля. Работа волонтёров была высоко оценена жюри и оргкомитетом фестиваля, а также зрителями. См. подробнее в разделе Волонтерская деятельность

 

---

► Международная конференция ассоциации IATEFL и стажировка, 1 — 6 апреля 2014, Харрогейт 

 В рамках программы стратегического развития университета доцент кафедры Н.А.Пузанова прошла краткий курс повышения квалификации и приняла участие в ежегодной международной конференции IATEFL в г. Харрогейт (Великобритания). Конференции международной ассоциации преподавателей английского языка IATEFL являются масштабным и значимым форумом, который ежегодно собирает более 3000 профессионалов со всех стран, чтобы поделиться опытом, рассказать о новых направлениях лингвистики, лингводидактики и других сфер, связанных с преподаванием и изучением английского языка на всех ступенях.

В рамках пре-конференции 1 апреля Н.А.Пузанова выступила с докладом на тему «Self-organized learning environment for university students», посвященным вопросам самостоятельной работы в вузе. Также 5 апреля в рамках постерной сессии Наталья Александровна представила свой стендовый доклад о проблемах и перспективах организации научно-исследовательской, проектно-поисковой и воспитательной работы со студентами разных ступеней образования — бакалаврами и магистрантами. См. фотографии и отчеты о конференциях на сайте кафедры английской филологии.

В ноябре-декабре состоялись очередные межвузовские научные семинары для молодых исследователей, которые проходят на кафедре английской филологии на регулярной основе: 18 ноября и 17 декабря - научные семинары «Проблемы когнитивной лингвистики» (рук. проф. И.К.Архипов);   27 ноября — научный семинар «Современные стратегии описания текста» (рук. проф. И.А.Щирова). 

► Подведены итоги VI межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор — 2014»!

В конце учебного года традиционно подводятся итоги межрегионального Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор — 2014», проводимого кафедрой английской филологии уже в 6-й раз. В творческом конкурсе на лучшее аналитическое эссе, предлагающее интерпретацию произведения англоязычного автора, приняли участие студенты из Санкт-Петербурга и Ленинградской области, Донецка (Украина), Магнитогорска, Иркутска, Северодвинска, Омска и других регионов. Работы проходили несколько этапов оценки членами конкурсного жюри, в которое в этом году входили: И.А. Щирова — заведующий кафедрой английской филологии, д.ф. н., профессор (председатель жюри), Ю.В. Сергаева — к.ф.н., доцент кафедры английской филологии, В.В. Меняйло — к.ф.н., доцент кафедры иностранных языков Высшей школы экономики, А.А. Скулкина — аспирант 1-го года обучения кафедры английской филологии.

 По решению жюри, а также по результатам Интернет-голосования преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов разных вузов России, были определены победители:

1 место — Essay E. “Empire Building” by D. Moggach — автор Ботина Мария, Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова (г. Магнитогорск). Эссе отмечено за актуальность анализируемой литературной темы, хороший стиль изложения материала и четкость тезисных формулировок.

2 место — Essay А. “Death of a Hero” by R.Aldington — автор Подвигина Анастасия, Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова (г. Магнитогорск). Эссе отмечено за скрупулезный анализ семантического пространства художественного текста.

3 место — Essay D. “The Roads We Take” by O.Henry — автор Карнаухова Екатерина, РГПУ им. А. И. Герцена. Эссе отмечено за убедительный и чётко структурированный анализ конфликта литературного произведения. 

Отдельным призом жюри за активное участие в конкурсе награждена Соколова Юлия, Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова (г. Магнитогорск)

Подробнее о конкурсе, его правилах, требованиях и результатах, читайте ЗДЕСЬ.

 22-24  апреля 2014 г. состоялась выставка научных достижений РГПУ им. А.И. Герцена, на которой кафедра английской филологии традиционно представляет несколько инновационных изданий, проектов и разработок в различных номинациях. В этом году было представлено 9 экспонатов: 1 УМК, 1 пособие, 1 совместный проект ППС кафедры и студентов, 2 разработки магистрантов и 3 научных проекта магистрантов. Экспонаты получили  высокую оценку членов конкурсного жюри и посетителей выставки. 

 Читайте о результатах участия кафедры в выставках РГПУ на сайте

► Декада иностранных языков на кафедре английской филологии 14-21 апреля 2014

Для проходящей на факультете Декады иностранных языков кафедра английской филологии совместно с бакалаврами и магистрантами кафедры подготовила целый ряд мероприятий:

— Студенческая конференция «In the World of English Literature» проводилась 21 апреля и включала в программу доклады и презентации на английском языке, посвященные различным аспектам английской литературы.Грамотами были отмечены Анастасия Мамонтова, Марина Сергеенко, Александра Минеева, Кира Бобылева и Айрат Муртазин. Ответственный организатор и координатор конференции — доц. Н.А.Пузанова

— Конкурс на лучший стендовый доклад об английской литературе. Победителем конкурса стала Юлия Леонгарт со стендовым докладом на тему «Женские образы в произведениях Э.А. По»;

— Презентация Интернет-конкурса «Ingenious Reader» на лучшее эссе и обсуждение работ его финалистов. Конкурс был представлен студентам бакалавриата магистрантом 1 курса Анастасией Осницкой.

 — Открытая лекция профессора кафедры английской филологии И.Г.Серовой по теме «Гендер в англоязычной художественной коммуникации» в Центре Британской книги.

► Неделя Науки: кафедральная конференция СНО и 16 межвузовская студенческая конференция «Студент-Исследователь-Учитель» 

Конференция СНО 2014 (1-й этап) проходила 27 марта 2014, с 13.00 до 15.00. В конференции приняли участие студенты 2, 3, 4, курсов, а также магистры 1 и 2 года обучения. Общее количество участников конференции составило 36 человек, число представленных докладов (включая стендовые доклады) -10. Подготовкой к конференции руководила куратор НИРса факультета иностранных языков, доцент кафедры английской филологии Н.А Пузанова. Ход подготовки регулярно освещался на сайте английской филологии и информационном стенде СНО. В отзывах докладчиков и слушателей отмечался высокий уровень организации этого этапа СНО.

Члены конкурсной комиссии оценивали доклады по нескольким критериям. В том числе: содержательность и логичность изложения, актуальность, практическая значимость, наглядность, владение материалом и ораторское мастерство, реакция на заданные вопросы, соответствие временному регламенту, умение заинтересовать аудиторию. На основании этих критериев были определены победители, которые и приняли участие во втором туре конференции СНО: 1 место — Карташова О. (научн. рук. — д.ф.н., проф. И.К. Архипов); 2 место — Певневец А. (научн. рук. — д.ф.н., проф. И.К. Архипов); 3 место – Скрипкина Е. (научн. рук. — к.ф.н., доц. Ю.В. Сергаева) и  Емельяненко А. (научн. рук. — к.ф.н., проф.А.Г. Гурочкина)

Почетными грамотами были отмечены доклады бакалавров А. Кайдаш (4 курс) и Ю. Леонгарт (2 курс)

XVI межвузовская студенческая научная конференция «Студент-Исследователь-Учитель» проходила 3 апреля с 13.20 до 18.00. Работа проводилась в трех секциях: «Актуальные вопросы филологии», «Язык, человек, культура» и «Обучение иностранным языкам: традиции и инновации» В конференции приняли участие студенты и магистранты факультета иностранных языков, филологического факультета, Волховского филиала, а также факультета РКИ, общее количество участников составило 35 человек. В ходе конференции было представлено 28 докладов.

 Лучшим докладом, который был также рекомендован к публикации, был признан доклад магистранта 1 курса Певневца А. «Семантические особенности слов spring и fall в современном английском языке» (научн. рук. — д.ф.н., проф. И.К. Архипов).

Бакалавр 4 курса Емельяненко А. (научн. рук. — к.ф.н., проф.А.Г. Гурочкина) и магистрант 2 курса Скрипкина Е. (научн. рук. — к.ф.н., доц. Ю.В. Сергаева) успешно выступили в рамках СНО на международной конференции в Выборгском филиале РГПУ им. А.И.Герцена, получив, сответственно, дипломы 1 и 2 степени. 

См. фотографии и отчет о конференциях СНО на сайте кафедры английской филологии.

► Цикл методических семинаров Эрика Ланделла

27 февраля 2014 г. в 15.00 на базе факультета иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена состоялись 2 методических семинара специалиста в области преподавания иностранного языка Эрика Ланделла (США), организованных Санкт-Петербургской ассоциацией преподавателей английского языка SPELTA при содействии кафедры английской филологии. Семинар собрал большое количество преподавателей, аспирантов факультета иностранных языков РГПУ им. А.И.Герцена, а также представителей вузов и школ  города.

Смотрите ниже краткое описание семинаров:

• Seminar 1. Multiple Intelligences (15.00 – 16.20, Room 412)

Participants in this workshop will gain an understanding of seven of Howard Gardner’s Multiple Intelligences and the implications for second language teaching and learning.  After examining their own intelligences, attendees will generate ideas on how to tap into the multiple intelligences of their students in order to create meaningful, effective and motivating language learning experiences. The presenter will offer sample lessons so that teachers can experience firsthand how such techniques can be carried out. 

• Seminar 2. Teaching Pronunciation (16.40 – 18.00, Room 412)  

In this workshop, the presenter briefly outlines principles to consider when teaching pronunciation. Emphasis will be given to explanations and examples of the following features of the sound system: segmentals and suprasegmentals. This will be followed by interactive demonstrations of engaging tasks that provide opportunities for learners to practice this important skill in meaningful ways.

Серия семинаров Эрика Ланделла была продолжена 28 февраля и 1 марта на других площадках — в ЛГУ им. А.С.Пушкина и Центральной библиотеке им. В.В.Маяковского (отдел иностранной литературы). Подробную информацию о всех семинарах см. по ссылке в прилагаемом информационном письме. 

► Конференция «Современное языковое образование в системе бакалавриат — магистратура - аспирантура»

28 января 2014 года в РГПУ им. А.И.Герцена прошла конференция, посвященная современным тенденциям в преподавании английского языка в высшей школе и организованная издательством «Макмиллан» при участии Лингвистического центра и факультета иностранных языков. В конференции приняли участие проф. кафедры И.Г.Серова и доц. Н.А.Пузанова. На конференции выступали Стивен Баллон (Stephen Bullon) – международный специалист в области преподавания английского языка, и Линзи Уорвик (Lindsay Warwick) – автор учебного курса Skillful. Слушателям были представлены новые учебные пособия издательства «Макмиллан» для высшей школы, а также методические наработки авторов в области преподавания английского языка в деловой сфере и использования интернет-источников в исследовательской работе.

► Культурно-образовательный семинар «Studying abroad and discovering the world»

10 января 2014 г. состоялся культурно-образовательный семинар «Studying abroad and discovering the world», организованный Санкт-Петербургским объединением преподавателей английского языка SPELTA и кафедрой английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена. В семинаре приняли участие студенты факультета иностранных языков, преподаватели из вузов и других образовательных учреждений города. 

Президент SPELTA проф. Т.Н.Иванова и вице-президент ассоциации доц. Ю.В.Сергаева познакомили участников с программами и проектами, предлагающими гранты и другие возможности для обучения, стажировок и коллаборативного сотрудничества на международном уровне. Стипендиат образовательной программы исландского правительства доц. О.С.Муранова поделилась в своём выступлении на тему «Iceland: its natural charm and beauty» впечатлениями об обучении в Исландии, о культурных и языковых традициях этой страны. В конце мероприятия студенты и преподаватели смогли поучаствовать в новогодней страноведческой викторине и праздничном чаепитии.

2013 год:

► Сетевое сотрудничество и академическая мобильность: лекции профессора И.А.Щировой в Северодвинске

С 23 по 26 декабря 2013 г. заведующая кафедрой английской филологии И.А. Щирова была приглашена для чтения цикла лекций по проблемам текстологии в Гуманитарном институте САФУ в г. Северодвинске. Академический визит проходил в рамках договора о научном сотрудничестве, заключенном по инициативе кафедры английской филологии РГПУ им. А.И.Герцена (зав. кафедрой – д.филол.н., профессор Ирина Александровна Щирова) и кафедры германской филологии Гуманитарного института (зав. кафедрой – д.филол.н., профессор Татьяна Сергеевна Нифанова). Северный (Арктический) федеральный университет имени М.В. Ломоносова входит в программу сетевого сотрудничества, развиваемую РГПУ им. А.И.Герцена.Проф. И.А. Щирова прочла 5 лекций преподавателям, аспирантам и студентам Гуманитарного института. Материалом для лекций послужила недавно вышедшая монография автора «Текст сквозь призму сложного», в которой нашли отражение новые аспекты изучения текста, — так назывался и прочитанный автором лекционный курс. С большим удовольствием Ирина Александровна присутствовала на Рождественских встречах студенчества, где были отмечены наградами победители предметных Олимпиад, а ребята продемонстрировали самые разные таланты. Подробнее о поездке проф. И.А.Щировой читайте в рубрике «Межрегиональное сотрудничество» сайта кафедры.

► Реестр научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга

В соответствии с распоряжением Комитета по науке и высшей школе от 19.11.2012 № 80 «Об утверждении Положения о реестре ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга» и решением Президиума Научно-технического совета при Правительстве Санкт-Петербурга (протокол № 2/13 от 09.12.2013) в целях сохранения и эффективного использования научно-технического и образовательного потенциала Санкт-Петербурга, утвержден список научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга, включенных в реестр ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга. Научная школа «Лингвистика текста и интерпретация текста, стилистика» (руководитель проф. И.А.Щирова) вошла в Реестр ведущих научных и научно-педагогических школ Санкт-Петербурга (распоряжение Комитета по науке и высшей школе от 13.12.2013). Всего от РГПУ им. А.И.Герцена в Реестр вошли 36 научных школ (см. список на сайте университета). 

► II Школа-семинар имени профессора И.В.Арнольд

11 декабря 2013 года кафедра английской филологии провела II международную школу-семинар им. И.В.Арнольд.

C пленарными докладами выступили З.А. Харитончик, д.ф.н., проф., зав.кафедрой общего языкознания Минского государственного лингвистического университета (Беларусь) и Л.Н. Беляева, д.ф.н., проф. кафедры образовательных технологий в филологии РГПУ им. А.И.Герцена. Программа школы-семинара также включала: сессию стендовых докладов преподавателей, аспирантов и студентов РГПУ им. А.И.Герцена и других вузов России, Украины, Германии; презентации, посвященные И.В.Арнольд и научной жизни кафедры английской филологии, отмечающей 65-летие со дня основания в 2013 году; обучающие семинары для молодых исследователей (руководители семинаров — зав.кафедрой английской филологии проф. И.А.Щирова, профессора кафедры И.К.Архипов, А.Г.Гурочкина, И.Г. Серова и профессор кафедры лингвистики и перевода ИВЭСЭП Э.В.Седых. В рамках школы был проведен конкурс стендовых докладов молодых исследователей (студентов и аспирантов); в состав членов жюри конкурса вошли проф. Е.А.Гончарова (РГПУ), проф. И.В.Толочин (СПбГУ), доц. Ю.В.Сергаева (РГПУ), доц. Н.А.Пузанова (РГПУ) и доц. С.Г.Филиппова (филиал РГПУ в г. Волхов). 

 Полный отчет о событии, а также фотографии основных моментов мероприятия вы найдете на веб-странице Школы-семинара им. И.В.Арнольд. 

► Обучающий семинар «Academic Writing for Publications»  

Семинар был организован Санкт-Петербургским объединением преподавателей английского языка SPELTA при участии кафедры английской филологии. Руководителем семинара выступила специалист из США Анн Мари Бёрк (Anne Marie Burk), приглашенная Отделом английского языка и культуры посольства США (Москва). Семинар проводился для преподавателей высших учебных заведений и был направлен на совершенствование навыков академического письма и методических навыков преподавания письма в высшей школе. В работе 2-х дневного семинара приняли участие представители вузов Санкт-Петербурга, Самары, Тулы, Череповца и др., среди них: доценты кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева (один из организаторов мероприятия) и Н.А.Пузанова, аспирант кафедры М.В.Петрова, а также представители кафедры.фонетики английского языка О.В.Колотина и А.Г.Фетисов. 

► ПОЗДРАВЛЯЕМ!

16 октября 2013 года в Гербовом зале состоялось ежегодное вручение наград, полученных сотрудниками и студентами РГПУ им. А.И. Герцена. Президент университета Геннадий Алексеевич Бордовский вручил награды: медали, нагрудные знаки, почетные звания, почетные грамоты и благодарности. Доктор филологических наук, профессор кафедры английской филологии Игорь Константинович Архипов был награжден Медалью РГПУ им. А.И. Герцена «За заслуги в образовании и науке», которая вручается за многолетний добросовестный труд и большой вклад в развитие Герценовского университета.

Мы также поздравляем доцента кафедры английской филологии, кандидата филологических наук Наталью Александровну Пузанову с Почётной грамотой учёного совета РГПУ им. А.И. Герцена, которая была вручена за многолетний добросовестный труд, значительный вклад в дело подготовки квалифицированных специалистов, большой личный вклад в обеспечение учебного процесса!