С 6 по 13 октября состоялся визит преподавателей и студентов университета Осло Метрополитен (Осло, Норвегия) в Герценовский университет в рамках программы «Роль языкового и жестового перевода в социальной сфере в России и Норвегии». 

Визит преподавателей и студентов университета Осло Метрополитен в Герценовский университет является очередным этапом выполнения международного проекта «Роль языкового и жестового перевода в социальной сфере России и Норвегии».

Значение перевода в социальной сфере сегодня трудно переоценить. Обращаясь с приветствием к студентам, президент Института иностранных языков профессор Татьяна Ивановна Воронцова и координатор проекта со стороны Университета Осло Метрополитен профессор Арнфинн Мурувик Вонен подчеркнули, что у студентов и преподавателей благодаря участию в проекте есть возможность обменяться идеями, по-другому взглянуть на свой опыт и переосмыслить будущую профессию переводчика в новом социальном контексте.

Программа визита предполагала совместное обучение норвежских и российских студентов, а также ряд мероприятий, которые познакомили норвежских студентов с особенностями подготовки языковых и жестовых переводчиков в России. В программу визита включены интерактивные лекции, дискуссии и посещение практических занятий кафедры перевода Института иностранных языков, демонстрация современных переводческих информационных технологий. Перевод мероприятий осуществляли магистранты переводческого отделения, которые также провели экскурсию по кампусу Герценовского университета.

В мае 2019 г. состоится следующий этап реализации проекта, который предусматривает визит магистрантов РГПУ им. А.И. Герцена в университет Осло Метрополитен.

Новость на официальном сайте РГПУ им. А.И. Герцена: см. ► ссылка  ► ссылка