Студенты кафедры перевода на профориентационном мероприятии «Перевод объединяет».

1 октября студенты бакалавриата и магистратуры кафедры перевода приняли участие в работе дискуссионной площадки "Перевод объединяет". Профориентационную встречу, приуроченную к празднованию Международного дня перевода, организовала Ассоциация преподавателей перевода.

Одним из соорганизаторов мероприятия выступил Герценовский университет — в оргкомитет мероприятия вошла доцент кафедры перевода института иностранных языков Наталья Викторовна Нечаева.

Дискуссионная площадка объединила не только студентов кафедры перевода, но и выпускников разных лет, которые за прошедшее время уже стали отраслевыми партнерами кафедры — сотрудниками переводческих компаний.

В общей сложности в мероприятии приняли участие более 100 студентов из 10 вузов Санкт-Петербурга, Москвы и Томска, а также 15 экспертов из переводческой отрасли, включая такие компании как PROMT, Literra, Kolko Group, LM Group, Общий язык, СТАР СПб, Blogman, Transeller, ООО «КИНЕФ», PALEX.

Будущие переводчики смогли пообщаться с представителями переводческой отрасли, послушать экспертов по локализации, машинному переводу, аудиовизуальному переводу, художественному, нефтегазовому и медицинскому переводу, а также попробовать пройти собеседование и устроиться на работу или стажировку в реальную переводческую компанию.