НАУЧНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ

► Международная научная конференция «Текст / музыка / перевод 2022»

Институт иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена, кафедра немецкой филологии приглашает принять участие в Международной научной конференции «ТЕКСТ/ МУЗЫКА/ ПЕРЕВОД 2022», которая состоится 16-17 мая 2022 года. В рамках конференции предлагаются следующие темы для обсуждения:

Музыкальные терминология и ее интерпретация, проблемы перевода музыкальных терминов
Особенности текстов музыкального дискурса
Лингвокультурологические аспекты изучения музыкального дискурса
Музыка в немецкой этнокультуре
Перевод текстов, связанных с музыкой; проблемы перевода либретто, эпистолярных и мемуарных текстов музыкантов
Музыка в литературе и искусстве; музыка в театре, музыка в кино
Музыка и город, город в музыке, гетероглоссия города и сонорные среды в литературе и визуальном искусстве
Перевод в театре, в кино, перевод музыкальной терминологии в литературных произведениях

Рабочий язык конференции – русский. Регламент выступления 30 минут: доклад - 20 минут, обсуждение – 10 минут.

Конференция предполагает гибридный формат, к участию приглашаются сотрудники и аспиранты образовательных и академических учреждений. Заявки на участие в конференции и тезисы докладов принимаются до 02 апреля 2022 года включительно в электронной форме по ссылке: https://forms.gle/kexCSC79WUSkzpDR9 либо по электронной почте mustran@mail.ru. Решение оргкомитета о включении доклада в программу конференции будет сообщено по электронной почте не позднее 10 апреля 2022 года.

► Проект «Университетское сотрудничество в области германистики» // Projekt „Germanistische Institutspartnerschaft“ (подробнее о проекте)

22-23 сентября 2021 года в Точке кипения РГПУ им. А. И. Герцена прошли заседания конференции партнеров международного проекта «Университетское сотрудничество в области германистики», организованной кафедрой немецкой филологии в рамках Соглашения об академическом сотрудничестве между РГПУ им. А. И. Герцена и педагогическим университетом Гейдельберга (ФРГ). Участниками конференции являлись представители университетов Германии (Гейдельберг), Турции (Стамбул), Узбекистана (Самарканд, Ташкент) и преподаватели кафедры немецкой филологии РГПУ им. А. И. Герцена. Гостям была предложена также обширная культурная программа, включая экскурсии по нашему университету (подробнее об экскурсии в библиотеку РГПУ).

26 октября 2020 года (с 12 до 16) прошла виртуальная конференция для знакомства и обсуждения планов работы участников проекта. Кафедра немецкой филологии представила также снятый преподавателями и студентами видеоролик о кафедре и учебном процессе на немецком отделении. На странице проекта на сайте университета Гейдельберга выложены презентации и другие материалы участников виртуальной конференции (см. здесь).

Август 2020 — в связи с распространением коронавирусной инфекции ДААД рекомендовала проведение запланированной конференции в дистанционном формате. По предложению университета Гейдельберга проведение очной конференции в Санкт-Петербурге перенесено на весну 2021 года (конец апреля-май).

2018

► Научно-практический семинар

14 декабря 2018 г. преподаватель кафедры немецкой филологии доц. М. Н. Гузь приняла участие в научно-практическом семинаре «Лингводидактические и психолого-педагогические особенности развития детей-билингвов: диагностика, языковая поддержка и терапия», который прошел в РГПУ им.А.И.Герцена.

► Съезд Российского союза германистов

С 29 ноября по 01 декабря 2018 в Москве проходил XVI Съезд Российского союза германистов «АКТИВНЫЕ ПРОЦЕССЫ В ЯЗЫКЕ И ЛИТЕРАТУРЕ: СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ОСНОВАНИЯ» („AKTIVE PROZESSE IN SPRACHE UND LITERATUR: SOZIOKULTURELLE RAHMENBEDINGUNGEN“). Работа съезда осуществлялась на базе Института иностранных языков (Institut für Fremdsprachen) Московского педагогического государственного университета (Pädagogische Staatliche Universität Moskau). Организаторы съезда: Российский союз германистов (кафедра немецкого языка), Московский педагогический государственный университет (кафедра истории зарубежных литератур), Санкт-Петербургский государственный университет. Съезд проходил при поддержке Германской службы академических обменов (ДААД) и Австрийского культурного форума (Москва).

Члены кафедры немецкой филологии профессора Л. Б. Копчук, В. А. Андреева и Е. А. Гончарова выступили с докладами и руководили секциями.

► Герценовские чтения — 2018

12 и 13 апреля 2018 в Институте иностранных языков состоялась всероссийская научная конференция с международным участием «Герценовские чтения. Иностранные языки». От кафедры немецкой филологии в конференции приняли участие профессор Л. Б. Копчук, доценты М. Н. Гузь и Н. В. Пигина.

2017

► 21-я университеская выставка научных достижений

Преподаватели кафедры немецкой филологии доц. М.Н.Гузь и И.О.Ситникова приняли участие в 21-й университетской выставке научных достижений, проходившей в рамках Недели науки Герценовского университета (сертификаты участника: , )

► Герценовские чтения — 2017

13 и 14 апреля 2017 в Институте иностранных языков состоялась всероссийская научная конференция с международным участием «Герценовские чтения. Иностранные языки», посвященная памяти выдающихся ученых-лингвистов Игоря Константиновича Архипова, Нины Олеговны Гучинской и Анатолия Ивановича Домашнева, научная и педагогическая деятельность которых неразрывно связана с нашим университетом. От кафедры немецкой филологии в конференции участвовали проф. Л.Б.Копчук, проф. Е.А.Гончарова и доц. Т.Ю.Смирнова.

С полным текстом доклада на пленарном заседании зав. кафедрой немецкой филологии, проф. Любови Борисовны Копчук на тему «Куда идет объединенная Европа. К проблеме языка общения 15 лет спустя (к 90-летию А. И. Домашнева)» можно ознакомиться здесь (см. также сопровождающую доклад презентацию ).

2016

► Участие в форуме

19-20 ноября 2016 зав. каф., проф. Л.Б.Копчук и проф. В.А.Андреева приняли участие во Всероссийском образовательном Форуме «Многоязычие в образовании: немецкий — первый второй иностранный», проходившем в Москве при поддержке Гете-Института и министерства иностранных дел ФРГ. В рамках Форума были предложены доклады и семинары по актуальным вопросам преподавания немецкого языка как иностранного (см. программу форума).

22 марта 2016 года доц. И.В.Богуславская приняла участие в вебинаре, организованном издательством Юрайт и посвященном проблемам соблюдения авторского и смежных прав в современном учебном книгоиздании. Материалы вебинара будут обсуждаться на ближайшем заседании кафедры.

► Научные чтения памяти проф. Л.В.Шишковой

11 марта 2016 года кафедра немецкой филологии провела Научные чтения памяти профессора Ларисы Васильевны Шишковой (1926-2009), приуроченные к 90-летию со дня ее рождения. Программа чтений включала три научных доклада, воспоминания коллег и учеников, историко-биографическую презентацию, посвященную жизненному и научному пути Ларисы Васильевны. По итогам чтений запланировано издание научно-биобиблиографического сборника.

С научными докладами по проблематике, связанной с интересами основанной проф. Л.В.Шишковой научной школы изучения грамматики немецкого языка, выступили:

1) заведующий кафедрой немецкой филологии СПбГУ, доктор филологических наук, профессор С.Т.Нефедов (тема доклада: «Грамматическое пространство научного текста»),

2) заведующая кафедрой немецкого и романских языков ЛГУ им. А.С.Пушкина, доктор филологических наук, профессор Н.А.Трофимова (тема доклада: «Филонимы в немецком языке»),

3) доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры рекламы, связей с общественностью и гуманитарных дисциплин Автономной некоммерческой организации высшего образования «Пермский институт экономики и финансов» С.В.Шустова (тема доклада: «Функционально-грамматические каузативы в аспекте грамматикализации»).

Тексты и аудиозаписи с воспоминаниями о Л.В.Шишковой прислали ее бывшие ученики, аспиранты и коллеги: к.ф.н., доц. Двинская В.Т.; Т.Брусенская; выпускница 1983 года, д.ф.н. В.Б.Меркурьевна, проф. МГЛУ ЕАЛИ, и выпускницы 1977 года к.ф.н., доценты Л.В.Комиссарова и Л.И.Соколова; к.ф.н. Г.И.Перельман, доцент каф. совр. европейский языков РГПУ им. А.И.Герцена; Н.Г.Помазан, Военная академия Ракетных войск стратегического назначения им. Петра Великого (филиал в г.Серпухове Московской обл.); Т.И.Смирнова, зав. каф. немецкого языка Вологодского госуниверситета; д.ф.н., проф. Л.М.Нюбина, зав. кафедрой Смоленского госуниверситета; Г.Белоусова.

2015

Доцент кафедры И.В.Богуславская приняла участие во II Международной научно-практической конференции «Гуманитарные науки: вопросы и тенденции развития» (10 ноября 2015 года, г. Красноярск) (сертификат участника: )

Профессор кафедры Е.А.Гончарова выступила с докладом на конференции «Die Sprachen Mitteleuropas und darüber hinaus», проходившей в Санкт-Петербурге 22-24 июня 2015 года (программа пленарного заседания: ).

21 апреля 2015 преподаватели и аспиранты кафедры немецкой филологии представили свои научные проекты на 19 выставке научных достижений Герценовского университета. Сертификаты участников получили: проф. И.П.Шишкина (), доц. Е.А.Смолоногина (), доц. М.Н.Гузь (), ст.преп. И.А.Семихина (), аспирант кафедры Е.В.Москвитин ().

17 – 18 апреля 2015 доцент Г.И.Данилова приняла участие в ежегодной конференции Австрийского Объединения «Преподавание немецкого языка как иностранного/как второго языка» (Вена, Австрия). Сотрудники университетов Австрии и Германии выступали в качестве докладчиков и work shops. Участники конференции обсуждали доклады, задавали вопросы и работали в work shops.

16 апреля 2015 года преподаватели кафедры доц. М.Н.Гузь и доц. И.В.Богуславская присутствовали на пленарном заседании лингвистической конференции ООН.

15 апреля 2015 года на заседании диссертационного совета Д 212.199.05 состоялась успешная защита докторской диссертации Комлевой Елены Валерьевны (научный консультант — д.ф.н., проф. Е.А.Гончарова).

16-18 октября 2014 года доцент кафедры немецкой филологии, доктор филологических наук В.А.Андреева приняла участие в Международной конференции ДААД в г. Архангельске «Трансфер знаний в науке, образовании и бизнесе: пути взаимодействия России и Германии» с докладом на тему «Нарратологический подход к интерпретации текста» (секция А: «От теории к практике — применение результатов научного исследования в образовании»)

14 октября 2014 года ст. преп. И.А.Семихина и доц. И.В.Богуславская приняли участие в дискуссии по материалам лекции проф. В.А.Ямшановой «Zeitvorstellungen im Deutschen und Russischen», состоявшейся в Немецко-русском центре встреч.

7 октября 2014 года состоялся научный семинар кафедры немецкой филологии. Повестка дня семинара: «Обсуждение материалов диссертации аспирантки Москалевой Е.С.»

7 октября 2014 доц. И.В.Богуславская приняла участие в заседании индоевропейского семинара в Институте лингвистических исследований РАН (обсуждение доклада д.и.н. А.Г.Козинцева «Прародина и миграции индоевропейцев по данным антропологии и генетики»).

30 сентября 2014 года состоялся научно-исследовательский семинар кафедры немецкой филологии. Повестка дня семинара: «Обсуждение диссертации Горн Е.А.».

11 сентября 2014 года прошел круглый стол «Роль фонетики в преподавании немецкого языка как иностранного» с участием преподавателя из Педагогического университета г. Фрайбург (Германия) М.Хиндерера. В мероприятии приняли участие 20 человек — студенты 4 курса бакалавриата, магистранты, аспиранты и преподаватели кафедры. Отв. за проведение мероприятия — проф. Л.Б.Копчук, зав. каф. немецкой филологии.