См. Программа конгресса РАЛК 2015
► Международная конференция EUROCALL 2015, Падуя, Италия
С 25 по 30 августа 2015 г. доц. Ю.В.Сергаева принимала участие в 22-й международной конференции EUROCALL 2015 (European Computer-assisted Language Learning Association), которая ежегодно проводится в разных странах Европы и неизменно привлекает большое количество специалистов. В 2015 году участников принимал один из старейших университетов Европы — университет Падуи (с 1222 г), в котором давно сформировалась команда профессионалов, занимающихся научными и прикладными исследованиями в области информационно-коммуникационных технологий в лингвистике. Тема конференции 2015 г. - Critical CALL — как раз отражала стремление критически проанализировать накопившиеся данные и современное состояние исследований в сфере компьютерно-опосредованной коммуникации с целью обсудить проблемы и перспективы. Программа конференции была очень разнообразной и насыщенной и включала как обучающие семинары (в первый день), так и серию пленарных заседаний, сессию стендовых докладов, секционные заседания, симпозиумы, круглые столы. В последний день флаг EUROCALL был торжественно передан следующим хозяевам конференции — коллегам с о-ва Кипр.
В 2008 г. Ю.В.Сергаева проходила стажировку по использованию технологий в учебном процессе в университете Падуи и с тех пор кафедра английской филологии поддерживает научные контакты с коллегами С.Клоук, Ф. Хелм, Ф.Дэлзил и К.Кларк (на фото), которые входили в международный оргкомитет конференции. Ю.В.Сергаева приняла участие в обучающем однодневном семинаре «Virtual World SIG Workshop: ‘Of other spaces’, language learning in 3D Virtual Environments, a critical appraisal», руководила секцией 2-F Vocabulary, а затем уже в другой секции выступила с докладом Web-based boost in lexical creativity: new ways to shape language.
Культурная программа включала концерт джазовой музыки, поездку в курортный городок и экскурсию по старинным залам университета, где преподавали Галилей (его кафедра сохранилась) и Коперник, училась первая в Европе женщина-студентка, а стены залов украшены гербами знатных семей, чьи дети здесь постигали науку.
См Программу конференции EUROCALL 2015
Больше фотографий см. на сайте конференции и на сайте кафедры
► Герценовские Чтения 2015
14-15 мая 2015 г. в Институте иностранных языков состоялась ежегодная всероссийская научно-практическая конференция «Герценовские Чтения. Иностранные языки», посвященная 70-летию со дня Великой Победы.
К.ф.н., доц. А.Н.Пягай и аспиранты кафедры выступили с докладами по темам своих исследований. Зав. каф. проф. И.А.Щирова, проф. И.К. Архипов, проф. А.Г.Гурочкина, доц. И.А.Каргаполова, доц. Н.А.Пузанова. доц. Ю.В.Сергаева руководили секциями «Текст и дискурс в парадигме современного гуманитарного знания», «Когнитивно-прагматические аспекты языка и речи», «Когнитивная лексическая семантика». Доц. Н.А.Пузанова также входила в состав редколлегии сборника материалов конференции.
См. фотоальбом конференции
См. Программа ГЧ 2015
► Международная научная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации»
26 марта 2015 г на базе Санкт-Петербургского государственного экономического университета состоялась Международная конференция «Язык и культура в эпоху глобализации», в которой приняли участие преподаватели Института иностранных языков Т.Н.Иванова, Л.А.Пиотровская, Ю.В.Сергаева и др. Их доклады были представлены в секции Язык и культура в тексте и дискурсе.
См. Программа Язык в эпоху глобализации 2015
Организация и участие в научных мероприятиях в 2014 г.
► 37-я международная конференция ассоциации SPELTA «The Open World of English» и методический семинар «How to Write to Be Published»
С 13 по 16 декабря 2014 г. в г.Санкт-Петербурге прошли научно-методический семинар по академическому письму «How to Write to Be Published»и 37-я международная конференция «The Open World of English», завершающие цикл мероприятий, посвященных 20-летию со дня образования ассоциации SPELTA, объединяющей преподавателей английского языка Северо-Западного региона. В организационный комитет вошли президент ассоциации SPELTA, доцент кафедры перевода Т. Н. Иванова и вице-президент ассоциации SPELTA, доцент кафедры английской филологии Ю.В.Сергаева. Мероприятия проходили на базе библиотеки им. В.В.Маяковского и СПбГЭУ, собрав преподавателей и методистов вузов, школ и других образовательных учреждений. В семинаре и конференции приняли участие и герценовцы — зав. кафедрой перевода Т. В. Юдина, доцент кафедры перевода А. А. Родичева, доцент кафедры английского языка и лингвострановедения М.К.Алтухова, магистранты-лингвисты 2 курса: А. Осницкая, Ю. Ли, А.Проскурякова, Е.Сучкова, К. Фокина, И.Шалимова. Магистранты выступили на конференциями со стендовыми докладами, заслужившими особую похвалу председателя конкурсного жюри, представителя Посольства США в Москве Дж.Фрэнка.
Программа конференции
► Никитинские чтения – 2014
10 декабря 2014 года состоялось научное заседание Круглого стола с международным участием «Никитинские чтения – 2014: «Актуальные проблемы семантики и прагматики языковых единиц».
Программа мероприятия включала (см.Никитинские Чтения 2014_ Программа):
— Пленарные доклады (проф. И.К.Архипов, проф. В.В.Кабакчи, проф. И.Г.Серова)
— Заочные доклады (украинские коллеги из Запорожского национального университета)
— Стендовые доклады (аспиранты, студенты)
— Презентации (аспиранты и студенты)
Участников конференции председатель Круглого стола проф. И.А.Щирова и сопредседатель проф. А.Г.Гурочкина, отметившие значимость фигуры Михаила Васильевича Никитина как ученого и организатора науки, много сделавшего для упрочения герценовской научной школы языкознания. Молодому поколению исследователей был представлен фундаментальный труд М.В.Никитина — «Курс лингвистической семантики», который содержит материал, применимый практически ко всем областям современной лингвистики на разных этапах её изучения — от студенческих курсов по грамматике и лексикологии до аспирантской программы. Глубина, широта и дальновидность взглядов Михаила Васильевича были наглядно показаны в презентации аспирантов кафедры английской филологии «Читая профессора Никитина: о языке, человеке и мире».
Пленарные доклады конференции были разнообразны по тематике, представляя актуальные и серьезные направления современных лингвистических исследований — интерлингвокультурологию, биосемиотику и гендерную лингвистику:
В.В. Кабакчи, д.ф.н., проф. (СПбГЭУ) Сентиментальное путешествие Ани von Bremzen
И.К. Архипов, д.ф.н., проф., (РГПУ им. А.И.Герцена) На пути к биосемиотике
И.Г. Серова. к.ф.н., проф., (ЛГУ им. А.С.Пушкина) Соотношение категорий «пол», «род», «гендер» в теоретическом лингвокогнитивном описании.
Важной частью программы Круглого стола являлась сессия стендовых докладов студентов 3, 4 и 5 курсов, магистрантов и аспирантов.Во время сессии был проведен конкурс стендовых докладов, члены жюри которого выбрали по 3 лучших доклада среди аспирантов и студентов. Результаты конкурса:
Аспиранты -
1 место - доклад аспиранта 2 курса Гусаковой Т.Г.
2 место - доклад аспиранта 3 курса Кутузова А.А.
3 место - доклад аспиранта 3 курса Парфентьевой М.
Гусакова Т. (аспирант каф. англ. филол. РГПУ, 2 год обучения). Языковое моделирование гендерной самоидентификации персонажа: типологический аспект
Кутузов А.А.. (аспирант каф. англ. филол. РГПУ, 3 год обучения). Реконструкция когнитивной структу-ры как метод описания формирования значения
Парфентьева М. (аспирант каф. англ. филол. , 3 год обучения). Поэтическая метафора как инструмент моделирования индивидуально-авторской картины мира
Студенты -
1 место - доклад студентов 3 курса Волховского филиала РГПУ Воробьевой Е., Воробьевой К., Куцевой Н.
2 место - доклад студента 5 курса ЛГУ имени А.С.Пушкина Тамамяна А.
3 место - доклад магистранта 2 курса РГПУ имени А.И.Герцена Осницкой А.
Воробьева Е., Воробьева К., Куцева Н. (3 курс; Волховский филиал) Политические эвфемизмы в современном английском языке (на примере СМИ)
Тамамян А. (5 курс, ЛГУ им. А.С. Пушкина.) Функционирование терминов в английском художественном тексте
Осницкая А. (магистрант 2 курса РГПУ) «Свой» и «Чужой» в имени собственном: проблема восприятия
Читайте о событии и смотрите больше фотографий на сайте кафедры
Кафедра поздравляет победителей и выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в подготовке и проведении Круглого стола «Никитинские чтения 2014″!
► Круглый стол «Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира», 29 октября 2014 г., Москва
29 октября 2014 г. в Институте языкознания РАН (г. Москва) состоялось заседание Круглого стола «Когнитивное варьирование в языковой интерпретации мира», в котором приняли участие профессора кафедры И.К.Архипов и А.Г.Гурочкина. В этом году основными темами для обсуждения в пленарных докладах и последующих сообщениях стали:
- Когнитивное варьирование в лексике
- Когнитивное варьирование в грамматике
- Когнитивное варьирование в семантике текста
- Когнитивное варьирование в исследовании текста и дискурса
- Когнитивное варьирование в прагматике текста
- Социальные аспекты интерпретации когнитивного варьирования текста
С приветственным словом к участникам Круглого стола обратился директор Института языкознания РАН член-корреспондент РАН В.М. Алпатов, свои доклады представили многие известные лингвисты — В.З.Демьянков (на фото), В.И.Заботкина (на фото), Н.Н.Болдырев (на фото), О.А.Александрова, Е.Г.Беляевская, Л.А.Манерко, В.Ф.Новодранова, Е.М.Позднякова и др. Тема пленарного доклада проф. И.К.Архипова — «Исследование когнитивного варьирования – шаг в сторону реализма», заочного доклада проф. А.Г.Гурочкиной — "Когнитивное варьирование в семантике и грамматике предложений, обозначающих ментальные и эмоциональные состояния человека (на материале английского языка VIII–XVII вв.).
См. Программу Круглого стола
► Международная конференция «Межкультурная коммуникация в образовательной среде», 23-25 сентября 2014 г., Санкт-Петербург
23-25 сентября 2014 г. в РГПУ им. А. И. Герцена в рамках совместного проекта Университетского колледжа прикладных наук Осло и Акешуса (Норвегия) и Герценовского университета проходила международная научно-практическая конференция «Межкультурная коммуникация в образовательной среде», а также рабочие встречи участников проекта, мастер класс на факультете РКИ, посещение школ Санкт-Петербурга. От кафедры английской филологии в мероприятиях приняли участие доц. Ю.В.Сергаева и доц. А.Н.Пягай, выступившие с докладами по проблемам мультикультурализма и субкультур. В рамках проекта доц. Ю.В.Сергаевой и доц. Т.В.Юдиной был проведен соц.опрос студентов «Multicultural Me», результаты которого были представлены участникам конференции и вызвали интерес у норвежской делегации.
Программа конференции
► 15 я международная Бахтинская конференция 23-27 июля 2014 г., Стокгольм, Швеция
23-27 июля 2014 г. в г. Стокгольме проходила 15-я международная Бахтинская конференция «Bakhtin as Praxis: Academic production, Artistic Practice, Political Activism», организованная при участии ведущих шведских университетов и Бахтинского центра Шеффилдского университета (Великобритания). Конференция собрала представителей практически всех частей света — Европы, США и Канады, Южной Америки, Австралии и Азии. Основной фокус конференции — наследие М.М.бахтина и его единомышленников в междисциплинарном контексте. Свое видение разработки и применения ключевых идей М.М.Бахтина представил и межвузовский коллектив лингвистов-исследователей из Санкт-Петербурга (д.ф.н. Белоглазова Е.В., к.ф.н. Иванова Т.Н. и к.ф.н. Сергаева Ю.В.) в рамках предложенной ими дискуссии «Bakhtin and Polyphony: The Presence of the Other». Доц. кафедры Ю.В.Сергаева выступила в роли председателя одноименной секции, а также представила доклад на тему «Inner Self and Inner Other in a Person's Name». На фото — председатель и докладчики секции из Санкт-Петербурга, а также дискуссант — проф. К.Грельц (Стокгольмский университет).
Среди приглашенных докладчиков были такие авторитетные исследователи-бахтиноведы и представители различных гуманитарных наук, как К.Эмерсон (США), автор известной книги «The First Hundred Years of Mikhail Bakhtin», К.Брэндист, директор Бахтинского центра (Шеффилд, Великобритания), семиотик и литературовед А.Понцио (Италия), автор монографии Michail Bachtin. Alle origini della semiotic sovietica и переводов работ М.Бахтина на итальянский язык, культуролог и литературовед Г.Тиханов (Великобритания), со-редактор журнала Bakhtiniana и коллективной монографии Materializing Bakhtin: The Bakhtin Circle and Social Theory и др. Особое внимание вызвал доклад ученика М. Бахтина — С.Г.Бочарова, известного литературоведа и публициста, лауреата целого ряда литературных премий за труды о русской классике и литературно-научные мемуары о М. М. Бахтине. Представленные дочерью С.Бочарова доклад и презентация содержали ценные воспоминания о личности М.Бахтина и уникальные фотографии из семейного архива.
Программа конференции
Ю.В.Сергаева открывает заседание секции
Заседание секции «Bakhtin and Polyphony: the presence of the Other»
Инсценировка «Защита М.Бахтина. 1947 г»
Больше фотографий см. в веб-альбоме «Бахтинский конгресс. Стокгольм, июль 2014″
► Международная конференция по когнитивной науке 23-27 июня 2014 г., Калининград
C 23 по 27 июня 2014 года в г. Калининграде проводилась VI международная конференция по когнитивной науке, организованная Межрегиональной общественной организацией «Ассоциация когнитивных исследований» (МАКИ), Межрегиональным общественным фондом «Центр развития межличностных коммуникаций» и Балтийским федеральным университетом им. И.Канта.
Конференция объединила философов, психологов, лингвистов, нейрофизиологов, антропологов и других специалистов-когнитологов, исследующих язык и механизмы познания, мышление, восприятие, вербальную и невербальную коммуникацию, поведение, искусственный интеллект и другие аспекты когнитивных наук. В программе конференции были представлены доклады и обзорные лекции ведущих специалистов по междисциплинарным когнитивным исследованиям: Сюзан Голдин-Медоу (Университет Чикаго, США), Арто Мустайоки (Университет Хельсинки, Финляндия), Шинобу Китаямы (Университет Мичигана, США), Родриго Кирога (Университет Лестера, Великобритания), А.А.Кибрика (МГУ, Москва), Т.В.Черниговской (СПбГУ, Санкт-Петербург), Ю.И.Александрова (Институт психологии РАН, Москва), Б.М.Величковского и К.В.Анохина (Курчатовский институт, Москва) и др. Профессор кафедры Игорь Константинович Архипов выступил с докладом на актуальную тему Language longing for discrete structure and trying to avoid it. В рамках конференции состоялась Первая школа для молодых учёных «Горизонты когнитивной науки», которая была очень полезной для аспиранта кафедры Марины Петровой, участвовавшей в конференции со стендовым докладом. Тезисы своих докладов также представили доценты кафедры Ю.В.Сергаева и Н.А.Пузанова. На фото: проф. И.К.Архипов и его аспирантка М.Петрова в БФУ им. И.Канта.
Программа конференции
► Открытая лекция профессора Д.Кристала 11 июня 2014 г., Санкт-Петербург
В рамках перекрестного года культуры России и Великобритании, а также в честь 450-летия В.Шекспира известный лингвист и энциклопедист Д.Кристал посетил Москву и Санкт-Петербург. 11 июня в СПбГУ состоялась открытая лекция Д.Кристала «English Accents: past, present and future», которая транслировалась онлайн. Профессора и преподаватели кафедры английской филологии в очном и заочном форматах смогли прослушать лекцию, задать вопросы и получить автограф одного из самых титулованных лингвистов Британии. Профессор Кристал — академик Британской Академии Наук, Кавалер Ордена Британской Империи, лингвистический консультант Театра Шекспира Глоуб и Британской Библиотеки, президент Британской Национальной Ассоциации Грамотности и почетный вице-президент Королевского Колледжа Логопедов, Института Лингвистов, и Общества редакторов и корректоров, писатель, телеведущий. Дэвид Кристал – патрон международной ассоциации учителей английского языка как иностранного языка (IATEFL), членами которой являются профессора и преподаватели кафедры И.А.Щирова, Н.А.Пузанова, Ю.В.Сергаева.
на фото: Д.Кристал приветствует членов ассоциаций SPELTA и IATEFL
► Международный петровский конгресс 6-8 июня 2014 г., Санкт-Петербург
6-8 июня 2014 года состоялся значимый для нашего города VI международный петровский конгресс «Россия-Великобритания: пять веков культурных связей». Конгресс был приурочен к перекрестному году культуры России и Великобритании и проводился при поддержке министерства культуры РФ, фонда им. Д.С. Лихачева, института Петра Великого, Центра по изучению русского искусства Кембриджского университета и многих других организаций и фондов.
Среди участников конгресса — ведущие деятели культуры и науки, директора и сотрудники главных музеев страны, авторы книг по истории и искусству, литературе, лингвистике и международным связям. На торжественном открытиии конгресса в Эрмитажном театре выступил директор Эрмитажа М.Пиотровский, представивший английскую коллекцию главного музея города, а почетный гость конгресса писатель Д.Гранин рассказал о связях русской и британской литературы. В программу конгресса, помимо выступлений докладчиков и презентаций новых изданий, вошли церемония полуденного выстрела из пушки в Петропавловской крепости и возложение цветов к мемориальному захоронению Петра Великого. Памятным и важным событием для участника конгресса доц. Ю.В.Сергаевой стала встреча с потомками А.И.Герцена – проф. Майклом Герценом (США) и его семьей (на фото).
► Международная конференция 5-7 июня 2014 года
5-7 июня 2014 года состоялась международная научно-практическая конференция “Английский язык в современном мире: прошлое, настоящее, будущее», посвященная 20-летию Санкт-Петербургского объединения преподавателей английского языка SPELTA. Конференция была организована ассоциацией SPELTA совместно с кафедрой английской филологии и кафедрой перевода РГПУ им. А.И.Герцена. Сотрудничество ассоциации и Герценовского университета длится все эти годы, многие профессора, преподаватели и аспиранты факультета иностранных языков являются членами и участниками мероприятий SPELTA. В настоящее время Президентом ассоциации является доц. каф. перевода Т.Н.Иванова, вице-президентом — доц. каф. английской филологии Ю.В.Сергаева.
Программа конференции была очень насыщенной и включала следующие мероприятия (см. программу конференции ниже):
5 июня — Пре-конференция «Professional Development day» — День повышения профессионального мастерства был организован в форме 3 тематических обучающих семинара, которые подготовили и провели: 1) кафедра английской филологии - “Modern Trends in Literature and Text Studies” (рук. семинара д.ф.н., проф. И.А.Щирова), 2) кафедра перевода “Teaching Translation and Interpreting” (рук. семинара к.ф.н., доц. Т.В.Юдина) и 3) коллеги из Международного университета г. Клайпеды (Литва) — «Teaching Strategies for Effective Group Work» (рук. семинара проф. Максин Понд)
6 июня — 10.00 — 18.00 - Официальное открытие конференции, пленарное заседание, круглый стол и сессия стендовых докладов — среди приглашенных докладчиков С. Лабенский (генеральное консульство США, Санкт-Петербург), проф. В.В. Кабакчи (РГПУ, СПбГЭУ), Ф.Вестбрук (Посольство США, Москва), проф. И.Устинова (Университет Миссури, США), проф. Г.Рожков (Союз англоговорящих), доц. И.Колесникова (Санкт-Петербург) и др. Место проведения - Голубой зал студклуба РГПУ им. А.И.Герцена
7 июня — 11.00 — 15.00 Секционные доклады и мастерские. Место проведения - 14 корпус кампуса РГПУ им. А.И.Герцена
За время работы конференции профессора (И.А.Щирова, И.Г.Серова), доценты (Н.А.Пузанова, Ю.В.Сергаева) и магистрант (Е.Скрипкина) кафедры английской филологии выступили с докладами, презентациями, постерами, совмещая функции участников и радушных организаторов. Отдельная благодарность — аспирантам кафедры английской филологии А.Кутузову, Е. Чистиковой, М.Петровой и студентам за неоценимую помощь в проведении мероприятия!
Программа конференции
Информационное письмо
► Международная конференция «Intercultural Communication in Educational Settings», Осло, Норвегия, 12-14 мая 2014 года
Доц.Ю.В.Сергаева приняла участие в качестве переводчика в международной научно-практической конференции «Intercultural Communication in Educational Settings», проходившей в Университетском колледже гг.Осло и Акершус (Осло, Норвегия). Принять участие в конференции были приглашены делегаты от РГПУ им. А.И.Герцена, представляющие разные кафедры и структурные подразделения (кафедра управления образованием, институт детства, кафедра перевода, кафедра педагогики, кафедра социальной педагогики, институт международных связей, кафедра сурдопедагогики и др.).
Конференция знакомила коллег из РГПУ и УКОА с современными подходами к изучению и преподаванию межкультурной коммуникации на разных ступенях — бакалавриат, магистратура. дополнительное постдипломное образование, повышение квалификации. Среди основных проблем, затронутых в докладах — формирование толерантного отношения, мультикультурализм, оптимизация образовательных программ и курсов с учетом новых требований, рациональное сочетание теоретической и практической подготовки и другие актуальные вопросы. На фото ниже: 1) Парад в честь Дня конституции — одно из главных событий в жизни страны; 2) Участники проектной группы за работой; 3) Участники проекта на завершающей визит встрече
► Международная конференция ассоциации BASEES, 5-7 апреля, Кембридж
В рамках программы стратегического развития университета доцент кафедры Ю.В.Сергаева приняла участие в ежегодной международной конференции ассоциации BASEES в г. Кембридж (Великобритания), посвященной различным аспектам изучения языка и культуры стран восточно-европейского региона. Ю.В.Сергаева совместно с коллегами из других университетов предложила организовать отдельную секцию под названием «Russian Culture and Mentality through the English Language», на которой затем и выступила с докладом на тему Russia-oriented names as a global naming trend. В программу конференции входили пленарные доклады по социокультурным проблемам Европейского союза, политические дебаты, секционные заседания на самые актуальные темы, выставка-продажа издательских новинок о культуре, языке, истории, экономике и политических контактах России и европейских стран.
В культурную программу конференции входило знакомство с историческим центром г. Кембриджа, его знаменитыми колледжами, входящими в состав Кембриджского университета, музеем изобразительного искусства и великолепной часовней King’s Chapel.
См. презентацию о конференции ниже:
В рамках программы стратегического развития университета доцент кафедры Н.А.Пузанова прошла краткий курс повышения квалификации и приняла участие в ежегодной международной конференции IATEFL в г. Харрогейт (Великобритания). Конференции международной ассоциации преподавателей английского языка IATEFL являются масштабным и значимым форумом, который ежегодно собирает более 3000 профессионалов со всех стран, чтобы поделиться опытом, рассказать о новых направлениях лингвистики, лингводидактики и других сфер, связанных с преподаванием и изучением английского языка на всех ступенях.
Традиционно перед началом конференции проходят семинары для профессионального развития в определенной области, организуемые объединениями SIG (special interes groups). 1 апреля в рамках семинара LASIG (Learner’s autonomy SIG) Н.А.Пузанова выступила с докладом на тему «Self-organized learning environment for university students», посвященным вопросам самостоятельной работы в вузе. Смотри Программу пре-конференции IATEFL LASIG PCE Harrogate 2014 Timetable
Также 5 апреля в рамках постерной сессии Наталья Александровна представила свой стендовый доклад о проблемах и перспективах организации научно-исследовательской, проектно-поисковой и воспитательной работы со студентами разных ступеней образования — бакалаврами и магистрантами.
Конференц-центр в Харрогейте (Йоркшир)
Участники конференции
Семинар с зарубежными коллегами
Сессия стендовых докладов
Обсуждение доклада