27 января состоялось профориентационное мероприятие кафедры перевода для учеников ГБОУ СОШ №574 Санкт-Петербурга.

На этот раз мероприятие проходило на площадке Санкт-Петербургской школы перевода и было посвящено устному переводу. Перед учениками 10 А класса средней общеобразовательной школы №574 выступила директор Высшей школы перевода профессор кафедры перевода Ирина Сергеевна Алексеева. Она познакомила учащихся с различными видами перевода, особенностями работы устного переводчика и предложила им ряд упражнений, которые позволили учащимся почувствовать себя в роли переводчика. Живой интерес у школьников вызвали упражнения, направленные на развитие фоновых знаний.

В заключении встречи состоялась презентация интерактивной образовательной программы для школьников «Азбука перевода» (разработчики проф. кафедры перевода И. С. Алексеева и доц. кафедры перевода Т. В. Радыгина), которая подготовлена для учасщихся старших классов средних школ Санкт-Петербурга.