25 ноября 2019 г. состоялось профориентационное мероприятие кафедры перевода «Перевод вчера, сегодня, завтра» для учеников ГБОУ СОШ №574 Санкт-Петербурга

Мероприятие состоялось в рамках договора о сотрудничестве между РГПУ им. А. И. Герцена и государственным бюджетным общеобразовательным учреждением средняя общеобразовательная школа №574 Невского района Санкт-Петербурга. Участниками мероприятия стали ученики 10 А класса во главе с классным руководителем, учителем русского языка и литературы Гавриловым Григорием Анатольевичем. Доц. кафедры перевода Т. В. Юдина выступила с интерактивной лекцией, посвященной основным этапам развития переводческой отрасли и изменениям, которые произошли в переводческой деятельности, начиная с раннего периода развития переводческой мысли. Под руководством доц. кафедры перевода О. Ю. Кустовой студенты подготовили презентации о современных видах перевода: «Киноперевод: трудные и увлекательные стороны процесса» (Алина Душкина - студентка 4 курса, профиль «Перевод и переводоведение») и «Локализация видеоигры» (Любовь Михайлова - студентка 4 курса, профиль «Перевод и переводоведение»), которые вызвали у школьников живой интерес.

Данное мероприятие стало первым из четырех запланированных в этом учебном году.