20 июня 2019 г. в рамках «Педагогических сезонов» было проведено мероприятие кафедры перевода.

Мероприятие было посвящено волонтерской работе студентов переводческих программ. В рамках проекта Unique студенты переводят материалы, помогающие семьям, в которых есть дети с редкими хромосомными отклонениями. Мероприятие подготовили и провели доценты кафедры перевода Н. В. Нечаева, И. С. Вацковская, Н. А. Абросимова  и студенты — участники студенческого объединения «Волонтерское переводческое агентство», которые рассказали о задачах проекта и его результатах. Гостями мероприятия стали выпускники института иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена, участвовавшие в проекте в годы своего обучения на переводческом отделении, студенты и преподаватели других университетов Санкт-Петербурга (СПбГУ, ЛЭТИ, СПбПУ Петра Великого, Военмех и др.), которые также принимали участие в этом переводческом проекте в разное время, семьи, для которых студенты выполняют перевод специальных брошюр и другие горожане, кого заинтересовала эта тема.