Студенты переводческого отделения приняли участие в работе Зимней школы перевода Союза переводчиков России

С 28 по 30 января 2019 года в Российском новом университете (РосНОУ, Москва) прошла Зимняя школа перевода Союза переводчиков России (СПР). В отличие от традиционных летних школ Союза переводчиков России, зимняя школа была ориентирована не на профессиональное сообщество, а на студентов высших учебных заведений — будущих переводчиков. В Зимней школе приняли участие студенты 4 курса профиля «Перевод и переводоведение» Алексей Куценко, Никита Морозов и Ксения Шиманова. Они не только участвовали в интерактивных лекциях и мастер-классах по совершенствованию переводческих умений, но и сами выступили в роли спикеров, представив два доклада на пленарных заседаниях Зимней школы перевода. В своих выступлениях они рассказали о  волонтерском переводческом проекте Unique, который реализуется студентами переводческих программ, и  о своем опыте участия в первом переводческом квесте, который был организован представителями переводческих компаний и преподавателями кафедры перевода в рамках празднования Международного дня перевода в сентябре 2019 года.

Наши студенты были единственными студентами-спикерами на этом мероприятии; их выступления получили хорошие отзывы председателя Правления СПР и организатора этого мероприятия Вадима Витальевича Сдобникова и Елены Сергеевны Кокановой — заведующей базовой кафедрой технологий и автоматизации перевода (бюро переводов «АКМ-Вест» Высшей школы социально-гуманитарных наук и международной коммуникации САФУ).

Программа ЗШП 2019   Подробнее о ЗШП 2019 см. ссылка