Академический обмен со Страсбргским университетом

В рамках академического обмена со Страсбургским университетом с 24 по 28 апреля 2018 г. в институте иностраных языков побывали декан факультета лингвистики Страсбургского университета Анне Бандри-Скубби и координатор международных программ по кафедре славистики Страсбургского университета Эмилия Кустова. Программа визита включала презентацию образовательных программ, которые реализуются на факультете лингвистики Страсбургского университета, интерактивные лекции для студентов переводческих программ и студентов факультета «Русский как иностранный». Профессор Анне Бандри-Скубби прочитала цикл лекций по художественному переводу «Использование корпуса текстов в процессе сравнительно-сопоставительного анализа оригиналов и переводов литературных произведений», а Эмилия Кустова выступила перед студентами с лекцией «История России 20 века в 10 плакатах».

25 апреля состоялось вручение сертификатов об окончании дистанционного курса Страсбургского университета «Локализация» магистрантам 2 курса (магистерская программа «Практика и дидактика перевода») Евгении Борисовой, Яне Кузьменко, Ивану Терентьеву, Карине Халиловой и Никите Яковенко, вручение сертификата студентке Страсбургского университета Елене Вьен, проходившей во втором семестре обучение по программе «Письменный перевод» в РГПУ им. А. И. Герцена. Студенты-участники академического обмена поделились своими впечатлениями, которые они получили во период обучения в интернациональной образовательной среде.

В рамках визита состоялись встречи декана факультета лингвистики Анне Бандри-Скубби и координатора международных программ по кафедре славистики Страсбургского университета Эмилии Кустовой с проректором по международному сотрудничеству Ю.А. Комаровой, директором института иностранных языков Т.И. Воронцовой, зав. кафедрой романской филологии Л.А. Становой, зав. кафедрой перевода Т.В. Юдиной и преподавателями кафедры перевода. На встречах были подведены итоги сотрудничества текущего академического года и обсуждены перспективы дальнейшего сотрудничества между Страсбургским университетом и РГПУ им. А. И. Герцена.