Завершился очередной этап международного переводческого проекта Unique, в котором принимали участие члены студенческого объединения «Волонтерское переводческое агентство».

Четвертый год члены студенческого объединения «Волонтерское переводческое агентство» принимают участие в переводческом проекте Unique. За это время  студенты-волонтеры перевели 15 брошюр, подготовленных международным фондом Unique для родителей, имеющих детей с редкими хромосомными отклонениями. Консультантами проекта являются представители международной группы Unique в России. Все переведенные материалы рецензируются ведущими экспертами в области генетики и публикуются на сайте группы Unique: www.rarechromo.org.

В 2017/18 учебном году данный проект стал международным. В этом году в нем приняли участие студенты переводческих образовательных программ шести вузов Санкт-Петербурга: РГПУ им. А.И. Герцена, ЛГУ им. А.С. Пушкина, СПбПУ Петра Великого, СПбГЭУ, СПбГУ и БГТУ «Военмех», а также студенты из Казанского федерального университета (Казань, Россия), Института международных связей (Екатеринбург, Россия), Минского государственного лингвистического университета (Минск, Беларусь) и Львовского национального университета (Львов, Украина). Данный этап проекта осуществлялся магистранткой 2 курса Ольгой Кузнецовой (магистерская программа «Практика и дидактика перевода») и студенткой 4 курса Анастасией Молчановой (профиль «Перевод и переводоведение»). Проект курирует доц. кафедры перевода Н.В. Нечаева.

Международный благотворительный фонд Unique вручил сертификаты участникам одноименного проекта – членам студенческого объединения «Волонтерское переводческое агентство».

Ссылка на сертификаты