Преподаватели и студенты кафедры перевода приняли участие в 22-ой университетской выставке научных достижений.

17-18 апреля в рамках Недели науки Герценовского университета проходила 22-ая университетская выставка научных достижений. В этом году кафедра перевода представила на выставке три экспоната. Одним из самых интересных событий выставки в разделе «Разработка в области информационных технологий» стала презентация онлайн-курса «SDL Trados», разработанного доц. кафедры Н.В. Нечаевой совместно с представителями компании «Т-Сервис» Татьяной Виноградовой и Светланой Световой. В презентации курса приняли участие магистрант 2 курса Никита Яковенко и студент 3 курса Алексей Куценко, которые уже проходят обучение по программе данного курса. Онлайн-курс “SDL Trados” позволяет получить необходимые знания о работе с самой популярной современной переводческой программой SDL Trados Studio 2017, узнать о ее функциональных возможностях, применить полученные знания на практике, а также получить подтверждающий документ, который украсит переводческое резюме любого выпускника вуза. У слушателей курса есть возможность бесплатно пройти сертификационный экзамен SDL и получить электронный сертификат «Сертифицированный пользователь SDL Trados». Презентация курса привлекла не только внимание студентов Герценовского университета, но и студентов других университетов Санкт-Петербурга.

В этом же разделе был представлен онлайн-курс «Перевод официально-деловой документации», разработанный доцентами кафедры перевода И.С. Вацковской и Н.А. Абросимовой, направленный на развитие первичных переводческих навыков студентов переводческих программ.

В разделе «Учебно-методический комплекс, учебник, разработка для высшей школы в области гуманитарных и социально-экономических дисциплин» было представлено учебное пособие «Работа в системе управления обучением MOODLE», подготовленное авторским коллективом, в который вошла доц. каф. перевода Л.В. Елизарова.