15 марта состоялся межвузовский переводческий семинар, посвященный обсуждению результатов волонтерского переводческого проекта «Unique».

В семинаре приняли участие студенты переводческих образовательных программ из пяти вузов Санкт-Петербурга: РГПУ им. А.И. Герцена, СПбГЭУ, СПбГУ, БГТУ "Военмех" и ЛЭТИ. Семинар организован студенческим объединением кафедры перевода "Волонтерское переводческое агентство". Руководитель проекта — студентка 4 курса переводческого отделения Татьяна Белехова. Куратор проекта — доцент кафедры перевода Наталья Викторовна Нечаева.
С начала 2017 г. уже переведено 4 брошюры, подготовленных международным фондом Unique для родителей, имеющих детей с хромосомными отклонениями. Консультантами проекта являются члены Российского представительства международной группы Unique. В настоящий момент переведенные материалы рецензируются экспертами в области генетики, после чего брошюры будут опубликованы на сайте группы Unique, см.: www.rarechromo.org. Студенты, участвующие в проекте, уже получили положительный отзыв на перевод брошюры "10q duplications" от одного из ведущих российских ученых-генетиков, профессора Игоря Николаевича Лебедева, его отзыв и благодарность в адрес всех участников проекта были озвучены на переводческом семинаре.