Методическая разработка «Переводом мы помогаем людям с генетическими отклонениями» доцента кафедры перевода Натальи Викторовны Нечаевой награждена грамотой.

2 февраля в РГПУ им. А.И. Герцена прошёл VI конкурс методических комплексов воспитательной деятельности. Его организатором выступило Управление развитием воспитательной деятельности. От кафедры перевода на конкурс были представлены волонтерский переводческий проект «Unique» и методическая разработка семинара-практикума доцента кафедры Н.В. Нечаевой «Переводом мы помогаем людям с генетическими отклонениями».

Цель проекта «Unique» - перевод на русский язык уникальных научно-популярных информационных материалов по хромосомным отклонениям, которыми располагает Международный фонд Unique. Семинар-практикум является одним из мероприятий проекта «Unique» и проводится для студентов-участников этого проекта. Семинар направлен, прежде всего, на развитие у студентов толерантного отношения к людям с ограниченными физическими возможностями. Перевод брошюр, содержащих жизненно-важные рекомендации по уходу за больными детьми, представляет собой важный вклад в оказание помощи этим людям. Деятельность переводчиков-волонтеров и куратора переводческого проекта Н.В. Нечаевой неоднократно отмечалась благодарностями российской группы международного фонда «Unique».