Круглый стол в преддверии Нового года

30 декабря на кафедре РКИ состоялся  круглый стол на тему «Высокоадаптивная среда вуза как фактор повышения качества подготовки иностранных студентов по русскому языку».

На круглом столе обсуждались следующие вопросы:

1. Использование возможностей образовательной среды Герценовского университета для  иностранных студентов с целью повышения их языковой компетенции (Проф., зав.каф. РКИ Аркадьева Т.Г., доц. каф. РКИ Васильева М. И., Владимирова С.С., Федотова Н.С., Шарри Т.Г.).

2. Проектная деятельность на факультете РКИ как фактор повышения качества подготовки студентов-иностранцев по русскому языку (доц. каф. РКИ Вологова Т.С., ст.преп. каф. РКИ Костицина Р.В.).

3. Электронное сопровождение учебного процесса на факультете РКИ (декан ф-та  РКИ, доцент Василева М.И.).

Доклады вызвали большой интерес у аудитории, было много вопросов, интересных предложений. Заключительное слово произнесла организатор и ведущий круглого стола доцент Светлана Семёновна Владимирова, которая подвела итоги всех выступлений и рекомендаций.

Хлеб – всему голова

24 и 25 декабря студенты начального курса (группы 2, 6), 1 курса и группа из г. Пекина и г. Харбина вместе с преподавателями кафедры РКИ О.В. Лавровой, М.А. Олейник, Е.Ю. Сидоровой, Е.А. Ереминой познакомились с русскими традициями и ценностями в Музее хлеба. В русских народных обычаях хлебу отводится особая роль. На экскурсии студенты узнали историю хлеба в России, через этот главный продукт узнали о нравах и быте наших предков, о том, как готовили хлеб в древности и каких достижений достигли пекари в наши дни. Студенты с интересом рассматривали русскую печь,  различные формы для выпекания, утварь, ручные мельницы, хлебобулочные и кондитерские изделия, богатую коллекцию самоваров. Особый интерес вызвалаэкспозиция, посвященная блокадному Ленинграду. Также студенты познакомились с традициями празднования Нового года в советское время. Интересно, что иностранцы нередко любят русский чёрный хлеб, несмотря на то, что это экзотическийпродукт для многих стран. Теперь они знают не только вкус, но и историю этой концептуально важной частички нашей культуры. Остаётся пожелать им приятного аппетита! 

Новогодняя почта

Передновогодними праздниками на кафедре РКИ работала уникальная новогодняя почта: все желающие могли написать поздравительную открытку и положить в специальный почтовый ящик на первом этаже. Открытку можно было адресовать любому студенту или преподавателю. Дед Мороз обязательно доставил бы её адресату. Идея создания новогодней почты принадлежала доценту кафедры РКИ Татьяне Сергеевне Вологовой, которая регулярно «помогала» Дедушке Морозу, освобождая почтовый ящик для новых открыток и сортируя поздравления. В результате на последнем семинаре все сотрудники кафедры РКИ и деканата получили поздравительные открытки от наших студентов и магистранов. Мы благодарим всех участников «Новогодней почты» и в преддверии Восточного нового года желаем им 

Счастливого года!

Удачи, успеха

И поводов много

Для звонкого смеха,

Событий весёлых,

 И праздников ярких,

И много прекрасных

От жизни подарков!

Желаем Всем сохранить жизненную энергию и позитивное мировосприятие! Пусть в этом году вашими гостями будут добрые друзья, приятные события, оригинальные идеи, счастливые мгновения, солнечные дни и, конечно, исполняющиеся мечты!! Пусть всё будет так, как Вы захотите!

Мы на конкурсе  чтецов  Герценовского университета

В течение  многих  лет студенты нашего факультета участвуют в  конкурсе  чтецов  Герценовского университета.  В этом году он был посвящён 200-летию со дня рождения   М.Ю. Лермонтова. Конкурс проходил в несколько этапов: первый  в группах,  где студенты сами решали, кто достоин в дальнейшем  защищать их честь,  второй – на празднике  факультета  РКИ, где состязалось 23 человека. 10 лучших чтецов  получили право продемонстрировать свои таланты  на VII городском  научно-методическом литературном семинаре перед преподавателями вузов Петербурга. Нужно отметить, что их  выступление  было встречено  горячим  одобрением и  аплодисментами. После  третьего, отборочного, тура – традиционно он проходил  на факультете  философии человека – из многих участников в финал вышло только 15 чтецов,  представляющих все факультеты  университета, и из этих 15-ти наших студентов-иностранцев было 6!! Это, несомненно, большая удача, свидетельство того, что у студентов факультета РКИ возрос интерес к русской поэзии и повысилось мастерство выразительного чтения. Вот имена финалистов :Чжан Лиюань, Лю Ина (2 курс), Максумов Сафарали (3 курс), Ли Юньджо, Нгуен Хай Иен, Лэ Нгуен Винь Ханг (4 курс). Все они выступили 18 декабря в финале конкурса. Выступили  ярко,  красиво, в неповторимом  индивидуальном стиле. В результате Чжан Лиюань и Лю Ина, прочитавшие вместе  стихотворение М.Ю. Лермонтова «Прекрасны вы, поля земли родной» с  видео-  и музыкальным сопровождением, были удостоены диплома  2 степени. Во втором отделении предложили прочитать стихи всем желающим, и здесь наши студенты не уступали  русским  в  любви  к  М.Ю. Лермонтову;  отличились Ндяй Кадидиату, проникновенно  исполнившая  его  «Монолог»,  и  Чжао Чжэн, с суровым драматизмом  прочитавший  «Я  не хочу, чтоб свет узнал…» (оба чтеца- 4 курс 2 группа).

В  те  же  дни проходил  конкурс  молодых  поэтов, в нём наши студенты участвовали впервые. Жюри отметило серьёзность тем, выбранных  ими: Ндяй Кадидиату представила своё стихотворение «Христос», в  котором  размышляет  об  отношении современников к религии, Чжао Чжэн – «К матери», жюри оно было отмечено  дипломом 3 степени за образное выражение глубоких чувств. « С огромной силой при полной тишине зала  прозвучало взволнованное чтение студенткой 4 курса Ханг великого  стихотворения М.Ю. Лермонтова »Смерть поэта».

Студентам – иностранцам трудно соперничать с носителями языка в чтении русских  стихов, но  любовь к  поэзии, красоте, природная поэтичность, ответственность и , конечно, помощь преподавателей фонетики  Людмилы Ивановны Поповой и  литературы   Ирины Ивановны Толстухиной (кафедра РКИ) помогли выступить достойно и завоевать две награды. Сопровождала студентов на всех этапах конкурса старший преподаватель кафедры РКИ, безусловный знаток и ценитель русской литературы, искусный преподаватель Ирина Ивановна Толстухина. Неслучайно организатор конкурса д.ф.н., проф. В.Н. Панибратов отдельно поблагодарил Ирину Ивановну и вручил ей диплом  «За бесценный вклад в жизнь русского слова».

   ​ 

200-летие М.Ю. Лермонтова в Таврическом дворце

Группа преподавателей кафедры РКИ (проф. Татьяна Григорьевна Аркадьева, доценты Светлана Алексеевна Новичкова, Светлана Семёновна Владимирова, Надежда Сергеевна Федотова) по приглашению Межпарламентской Ассамблеи стран-участников СНГ приняла участие в Торжественном собрании, посвященном 200-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова. Это мероприятие проходило в Екатерининском зале Таврического дворца в рамках Дней российской культуры. Выступая перед собравшимися, заместитель председателя Комитета Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по науке, образованию и культуре Сергей Рыбаков выразил благодарность организаторам и гостям вечера. Он отметил, что штаб-квартира, расположенная в Таврическом дворце – отличная диалоговая площадка для стран Содружества, а Дни российской культуры и торжественное заседание, посвященное 200-летию со дня рождения М. Ю. Лермонтова – чудесный повод собраться вместе.

В музее — квартире А. Блока

9 декабря студенты 4 курса в сопровождении старшего преподавателя кафедры РКИ Ирины Ивановны Толстухиной побывали в Коломне, «у морских ворот Невы», в доме на бывшей Офицерской улице (теперь – Декабристов), где прошли  последние девять лет жизни А. Блока, где он скончался.  Очень важно, что это не просто музей.  В  его состав  входит и  подлинная, восстановленная квартира поэта. Студенты имели возможность представить, как жили петербургские интеллигенты в начале ХХ века, какими были интересы  и быт образованного слоя  общества.  Реликвии, принадлежавшие  поэту и членам его семьи, – книжные шкафы, иконы, картины,  портреты, первые издания книг, личные вещи, оживили  представления  об эпохе, сделали более понятными  для иностранных учащихся  окружение поэта, его личность и судьбу.Заинтересовал студентов старый, «ручной» телефон, по которому разговаривал  А. Блок.Экскурсанты имели возможность прослушать голос поэта, как бы вживую познакомиться с великим человеком.

По словам Ирины Ивановны, тема «Жизнь и творчество А. Блока» — одна из самых трудных  в программе 4 курса. Вот почему студенты были особенно внимательны на экскурсии.

VII  городской научно-методический литературный семинар

21 ноября на факультете РКИ состоялся VII  городской научно-методический семинар по проблемам преподавания русской литературы иностранцам, традиционно организованный ст. преподавателем кафедры РКИ Ириной Ивановной Толстухиной. На этот раз была избрана тема  «Анализ русского литературного произведения на занятиях в иностранной аудитории: языковое пространство текста». В семинаре приняли участие 44 преподавателя (из них – 7 докторов наук) из 12 вузов Петербурга. Докладчики обращались к творчеству классиков русской литературы – Карамзина, Лермонтова, Толстого, Чехова, Куприна,  Платонова,  Есенина, Паустовского, Бродского и к современной литературе.   Особое впечатление на слушателей произвёл глубокий доклад д.ф.н., проф. Киры Анатольевны Роговой (СПбГУ), посвящённый анализу стихотворения М.Ю. Лермонтова «Валерик». В перерыве  студенты  порадовали гостей прекрасным исполнением классических  и народных  произведений, финалисты конкурса, посвящённого юбилею М.Ю. Лермонтова, прочитали  стихи любимого поэта. Многие гости прислали свои отзывы о семинаре. Хочется привести следующие.

Ирина Викторовна Грачёва, к.п.н., Военно-Морская академия:

«Я получила большое удовольствие, как и в прошлом году, и от выступлений, и от удивительно доброжелательной атмосферы, и от сопричастности к творящемуся на глазах чуду СЛОВА. Красивые люди вас окружают. Это, правда, похоже на филологическое братство. Сделала много пометок, буду осмыслять. Ваш семинар — это хороший импульс, помогающий заново взглянуть на свою работу.  Отдельное спасибо за студентов. Поразила проникновенность, сердечность, с которой ребята читали, пели. Как вам удаётся так открыть для них русскую душу?! Понимаю, какой огромный подвижнический труд лежит и за их подготовкой, и за организацией семинара. Спасибо Вам и крепкого Вам здоровья!»

Татьяна Борисовна Ильинская, д.ф.н., проф., Михайловская военная артиллерийская академия:

«… не могу не сказать о том поистине волшебном впечатлении, которое у меня осталось от семинара и от Вас. Во-первых, Ваша заслуга и, соответственно, приглашенных Вами, что это было подлинно научное, профессиональное общение. Это, поверьте, такой контраст с множеством современных конференций, где каждый занят в основном собой и проблемой собственных публикаций. Ваши вопросы гармонично сочетали в себе методический, языковедческий  и литературоведческий  подход самого высокого уровня, поэтому так не хотелось уходить от стола докладчика. Во-вторых, спасибо за тот концерт, который был живым воплощением того, о чем мы говорили».

Участники семинара отмечали особенно высокий научный уровень и совершенство формы   докладов   д.ф.н., проф. К.А. Роговой и к.ф.н., проф. Е.Н. Петуховой, методическую тщательность в докладе к.ф.н. М.Б. Хрымовой.

С большим интересом также   были встречены живые, эмоциональные выступления А.Ю. Тираспольской, Н.Д. Стрельниковой, А.С. Лобского, рассказавшего о работе с финскими студентами.

Все участники семинара выразили благодарность за его организацию, высокий профессиональный уровень и дружескую атмосферу.

В русской школе мы прикоснулись к русской культуре

17 ноября 2014 года студенты факультета РКИ провели уже четвёртую по счёту встречу с учениками Ропшинской школы «Прикоснуться к русской культуре», организованной доцентом кафедры РКИ Татьяной Сергеевной Вологовой (об этом подробно рассказано в рубрике «Новости факультета»).

Заключительный этап реализации проекта «Навстречу России» — рефлексия. Участникам были предложены вопросы о том, что понравилось, что удивило, что узнали нового и т.д. Студенты в сочинениях делятся своими впечатлениями.

Дорога в школу показалась им долгой, зато, как отметила СюйЧживэй: «Я действительно почувствовала, что Россия – большая страна».Студенты написали, что внешне школа – обычный дом, ничего особенного, но внутри неё кипит жизнь. Когда мы вошли, школьницы в народной одежде и под величальную песню делали «ручеёк» и за руку проводили гостей к караваю. «Меня больше всего поразила национальная церемония встречи хлебом-солью» (ЧэньТао), «ещё в Китае я знал об этой традиции для встречи дорогих гостей, но такого вкусного хлеба я никогда не ел» (ЧжаоЧжэн).  «В школе нас встретили очень дружно, тепло, весело. И ученики и учителя – все были счастливы, относились к нам искренно. Это меня удивило, потому что я не чувствовала себя чужой. Такая близкая, приятная встреча, что мы не всегда можем видеть» (БудакЭлиф). Педагог-библиотекарь Маркина Галина Владимировна провела экскурсию по школе: студенты заглянули в классы, где шли уроки, посетили библиотеку, школьный музей: «Меня больше всего удивил музей в школе – небольшой музей, но там столько старинных вещей!»(Чжоу Цзыао), «Я впервые увидел современную школьную библиотеку и музей» (ЧэньТао), «В музее нам показали русскую кирку, она похожа на корейскую, раньше и в России, и в Корее занимались земледелием» (Ким Мира), «В моей школе тоже естьбиблиотека и актовый зал, но я увидела в российской школе музей!» (Ли Юньджо).

Впечатлил студентов концерт. Мальчик и девочка из первого класса показали захватывающий русский танец: «Они такие маленькие, но уже не только умеют хорошо танцевать, а ещё хорошо понимают свою культуру» (ЧжаоЧжэн), все вместе спели известную песню «Катюша», директор показала видеофильм о самых интересных мероприятиях, проводимых для детей в школе.  Студенты, в свою очередь, показали презентации: овстрече Нового года в Корее (Ли Юньджо), о современной Абхазии (ЭмухвариСария), победители факультетского конкурса чтецов продекламировали стихи М.Ю. Лермонтова -МаксумовСафаралли, ЧжаоЧжэн, Ли Юньджо. Было еще одно выступление, которое не оставило равнодушным ни одного зрителя – выступление на родном языке ребят, недавно приехавших из Донецка, они подарили нам на память национальный венок: «Эти ребята милые, добрые, но бедные, потому что в их стране идёт война» (СюйЧживэй).Закончилась торжественная часть встречи вручением директору школы благодарственного письма от университета и подарков.

Совместное  чаепитие позволило студентам и школьникам общаться в неформальной обстановке, что является немаловажной составляющей проекта:«Когда мы со школьниками вместе обедали, мне жаль было, что мы общались так мало» (ЧжэнШаньшань), «Я хотел бы добавить время – несколько часов не хватает. Через разговоры мы вспоминали наше детство. Нам очень понравилось общаться с этими детьми» (Ван Гуань), «Мне больше всего понравилось, что мы смогли познакомиться и пообщаться с детьми. Они были разные, но все очень заинтересованные, задавали много вопросов, спрашивали о Турции, интересовались моей учёбой» (БудакЭлиф), «Сначала все друг друга стеснялись, мало разговаривали, а потом разговорились и много фотографировались. Эти школьники, с моей точки зрения, не похожи на городских ребят» (Ким Мира).

Потом студенты провели несколько мастер-классов для школьников: учили вырезать из бумаги китайские символы, турецкую каллиграфию с успехом представляла по традиции Озер Рабиа, а эбру – турецкий рисунок на воде –ЭвминеДуйгу. Студенты нашего факультета учили ребят говорить по-китайски, по-турецки, по-вьетнамски, по-туркменски, по-корейски самые важные и самые добрые слова: «Мини-урок прошёл прекрасно. От русских школьников слышать турецкие слова, предложения, видеть их усилия, старание – это просто чудо! Я была так рада!» (БудакЭлиф), «Я была очень рада, потому что всем школьникам нравились мы, и они очень внимательно слушали нашу презентацию и маленький урок» (Ли Юньджо).Студенты, которые не проводили мастер-класс, пишут: «В следующий раз я хочу участвовать в мастер-классе – в этот раз я была только помощницей, потому что стеснялась, волновалась» (Ким Мира). В конце встречи педагоги и ученики провели 2 мастер-класса для нас: студенты своими руками сделали из ткани куколки, которые и забрали на память: «Школьницы рассказали историю куклы, откуда эта игрушка, какое значение она имеет, затем мы сделали куклу своими руками» (СюйЧживэй), познакомились с техникой «набойка» — на рушник нанесли узор – каждый студент поставил на него свой оттиск, рушник теперь будет храниться на факультете.«Мне больше всего понравилось печатание – на ткани печати получились очень яркие и красивые» (ЧжэнШаньшань), «Я узнала много новых слов, когда мы делали куклу и печатали на рушнике» (БудакЭлиф), «Если я не понимала новые слова, когда мы делали куклу, я их чувствовала и делала, как надо» (Ким Мира), «Вчера я делала куклу! Конечно, я слышала это слово раньше, но только теперь я полностью поняла это слово и сама сделала куклу – это было мне интересно!» (Ли Юньджо).

«Нам повезло, что мы ещё больше узнали о культуре России» (ЧжаоЧжэн). «Раньше я думала, что все российские школы современные и новые, но в пригороде школа по-прежнему старая, но важно то, что у детей и учителей радостная и счастливая жизнь. Когда я закончу университет и вернусь в Китай, я буду вспоминать её» (Ян Цзинцзин). «Я хотела бы ещё раз посетить российскую школу, во-первых, мне нравятся дети, во-вторых, я хотела знать, как они учатся в школе, как учат их учителя. Эта школа в моей памяти надолго» (СюйЧживэй). «Я видела несколько школ в Петербурге и подумала, что эта школа такая же. Но когда мы посетили её, я поняла, что это не простая школа. Она действительно активно работает, организует необычные мероприятия. У этой школы большая история, и ею очень дорожат» (БудакЭлиф). «Я очень люблю детей, поэтому мне понравилось, что я смогла познакомиться с русскими школьниками. Я думаю, такие встречи замечательны для всех студентов» (Ли Юньджо).

Хорошая традиция: в гостях у Ропшинской школы

Тесные и плодотворные связи существуют в течение долгого времени между МОУ Ропшинская средняя общеобразовательная школа и факультетом русского языка как иностранного РГПУ им.А.И. Герцена. 17 ноября 2014 года студенты факультета РКИ провели уже четвёртую по счёту встречу с учениками Ропшинской школы «Прикоснуться к русской культуре» в рамках проекта «Навстречу России», разработанного на кафедре русского языка как иностранного доцентом кафедры РКИ Татьяной СергеевнойВологовой. Во встрече участвовали студенты 3 и 4 курса, представители 8 стран ближнего и дальнего зарубежья – всего 25 человек под руководством автора проекта. Значимость проекта подчёркивается тем, что на встрече присутствовали депутат Ропшинскогосельского совета Егоров Фёдор Михайлович, председатель Совета ветеранов Ропшинского сельского поселения Горелова Нина Ивановна, помощник депутата ЗАКСа Ленинградской области Жуков Денис Борисович, Иноземцев Юрий Михайлович, корреспондент газеты Ломоносовского района«Балтийский луч».

Встреча вместо запланированных 2 часов продолжалась 4 часа. Студенты нашего факультета в очередной раз показали себя с самой лучшей стороны и как носители другой культуры, и как будущие специалисты: провели языковые мастер-классы, выступили с презентациями о своих странах, блистательно прочитали стихи М.Ю. Лермонтова, а потом сами участвовали в мастер-классах по изготовлению куклы и обучению технике набойки на ткани. Но самое приятное, важное и запоминающееся – общение с русскими школьниками.

Участники проекта выражают огромную благодарность коллективу МОУ Ропшинская средняя общеобразовательная школа в лице директора Разносчиковой Светланы Владимировны, заместителя директора по воспитательной работе Ковалевой Любови Андреевны и  заведующей библиотекой и музеем Маркиной Галины Владимировны. Спасибо всем педагогам, организовавшим эту встречу, за искреннее внимание к нам!!!

Значимость проекта очевидна для всех его участников, происходит взаимообогащение, воспитывается толерантное отношение к представителям другой культуры. «Нам повезло, что мы ещё больше узнали о культуре России» (ЧжаоЧжэн). «Раньше я думала, что все российские школы современные и новые, но в пригороде школа по-прежнему старая, но важно то, что у детей и учителей радостная и счастливая жизнь. Когда я закончу университет и вернусь в Китай, я буду вспоминать её» (Ян Цзинцзин). «Я хотела бы ещё раз посетить российскую школу, во-первых, мне нравятся дети, во-вторых, я хотела знать, как они учатся в школе, как учат их учителя. Эта школа в моей памяти надолго» (СюйЧживэй). «Я видела несколько школ в Петербурге и подумала, что эта школа такая же. Но когда мы посетили её, я поняла, что это не простая школа. Она действительно активно работает, организует необычные мероприятия. У этой школы большая история, и ею очень дорожат» (БудакЭлиф). «Я очень люблю детей, поэтому мне понравилось, что я смогла познакомиться с русскими школьниками. Я думаю, такие встречи замечательны для всех студентов» (Ли Юньджо).

 Будем поддерживать и уважать наши традиции. 

Встреча с консулом по образованию Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге

12 ноября в 15:00 на факультете изобразительного искусства РГПУ им. А.И. Герцена состоялась встреча с консулом по образованию Генерального консульства КНР в Санкт-Петербурге господином Цзян Чжунляном. На встречу были приглашены магистранты 1 курса факультета РКИ. Эта встреча ежегодно организуется для студентов, которые учатся в России первый год. Показательно, что один из наших магистрантов Кун Цзаньян(1 к. «Профессиональна коммуникация в международном деловом сотрудничестве») был не просто участником этого мероприятия, но и переводчиком в ходе встречи.

Приятное с полезным

24 ноября студенты начального курса 1 и 5 групп в сопровождении доцента кафедры РКИ Александры Павловны Ивановой совершили небольшую пешеходную экскурсию по центру Санкт-Петербурга и посетили Президентскую библиотеку им. Б.Н. Ельцина. Надо сказать, что, несмотря на изучение на занятиях темы «Город», понимать русскую речь для учащихся начального курса ещё трудно. Но, к счастью, на кафедре РКИ существует практика привлечения магистрантов к участию в совместных с младшекурсниками мероприятиях: «знаешь сам – помоги узнать другим». На этот раз роль гида-переводчика взял на себя магистрант 1 курса Кун Цзаньян, а помогали ему одногруппницы Чжоу Ин и ЮйЦзыхань. Как признался после экскурсии Кун Цзаньян, было трудно, но интересно. «Я не пожалел, что согласился, т.к. это был полезный опыт. Подобная работа дисциплинирует, помогает стать уверенным в себе». И, действительно, на протяжении всей экскурсии магистранты были олицетворением сосредоточенности и серьёзности, можно без преувеличения сказать, что их поведение было образцовым. Студенты начального курса имели возможность не только получить ответы на все свои вопросы, но и поучиться тому, как нужно себя вести. А вопросов было более чем достаточно! Причём совершенно разного характера. От того, сколько раз президент России бывал в Президентской библиотеке, до адреса сайта и возможности пользоваться ресурсами библиотеки дома. Оказалось, что в Президентской библиотеке им. Б.Н. Ельцина есть личный кабинет В.В. Путина, где он по необходимости работает, находясь в Санкт-Петербурге. Но, к огорчению студентов, его нельзя посещать никому (даже экскурсовод не была там ни разу). Заинтересовало учащихся, что 40 % ресурсов библиотеки можно бесплатно пользоваться с домашних компьютеров. Для этого достаточно просто зайти на сайт и зарегистрироваться. А ещё всех участников развеселили мультимедийные листалки (так экскурсовод назвала интерактивные книги, виртуальные страницы которых можно перелистывать лёгким движением руки). Самым любознательным студентом можно назвать ЧженСюйцзюнь (5 группа).

Как справедливо сказал Анатоль Франс: «Путешествия (а мы добавим: и экскурсии) учат больше, чем что бы то ни было. Иногда один день, проведённый в других местах, даёт больше, чем 10 лет жизни дома».

В Главном здании Российской национальной библиотеки

20 ноября студенты начального курса и 2 курса бакалавриата впервые посетили Главное здание РНБ на площади Островского. Практическое занятие с выходом в город было организованопроф.  кафедры РКИ Татьяной Григорьевной Аркадьевой и доцентом кафедры РКИ Надеждой Сергеевной Федотовой. Студенты имели возможность окунуться в атмосферу  традиционной науки, своими глазами увидеть первую Русскую грамматику  М.В. Ломоносова, Остромирово Евангелие, первую русскую газету «Ведомости», выставку «450 лет книгопечатания (Иван Фёдоров)», книгу первой славянской печати «Апостол» (1564 г.),кабинет Вольтера и т.п.. Старинные книги, интерьер библиотеки, рассказ экскурсовода способствуют  рождению настоящего студенческого духа –  студента, для которого библиотека является действительно значимым местом.  Мы надеемся, что это посещение станет началом научной деятельности будущих учёных.

Экскурсия в Дом Кочневой

18 ноября студенты факультета РКИ разных курсов совместно с группой преподавателей кафедры РКИ посетили один из лучших памятников гражданской архитектуры начала XIX века – Дом Кочневой. В экскурсииучаствовали преподаватели: проф. Татьяна Григорьевна Аркадьева, доц. Надежда Сергеевна Федотова, Александра Павловна Иванова, ст. преп. Елена Анатольевна Ерёмина, Анна Валерьевна Волчек, Елена Юрьевна Сидорова.Сначала все присутствующие прослушали увлекательную лекцию об истории создания самого здания, о его владельцах, о том, какое место занимает Дом Кочневой в архитектуре и культурной жизни Петербурга.Узнали, что здание построил в 1805-1808 гг. для купца Ф. Ильина известный архитектор ЛуиджиРуска, и с 1964 г. здесь размещается одна из старейших концертных организаций России «Ленконцерт», сейчас ГБУК «Петербург-концерт». Затем прошлись по залам здания. В заключение все присутствующие получили приглашение остаться на литературный вечер и послушать чтение рассказов Михаила Зощенко.

Через тернии к звёздам

11 ноября 2014 г.  студенты 2 курса, с преподавателями кафедры РКИ проф. Татьяной Григорьевной Аркадьевой и доц. Надеждой Сергеевной Федотовой побывали в Пулковской обсерватории. Хмурая холодная  погода и дальняя дорога не помешала всем получить яркие впечатления и приобрести новые знания. Студенты посетили Астрономический музей, где рассмотрели уникальные экспонаты, отражающие историю развития российской астрономии XIX-XX веков, увидели портреты астрономов и ученых прошлых веков, разные геодезические инструменты. Особенно впечатлил их центр Круглого зала, через который проходит знаменитый Пулковский меридиан. Также в ходе экскурсии студенты ознакомились  с главными действующими инструментами обсерватории: 26-дюймовым телескопом-рефрактором и Солнечным телескопом. Возможно теперь звёзды для участников экскурсии стали чуть-чуть ближе и понятнее…

Экскурсия в Смольный собор

28 октября 2014 г. магистранты 2 курса (направление «Международная коммуникация») вместе с проф. Татьяной Григорьевной Аркадьевой и доц. Надеждой Сергеевной Федотовой побывали в историко-мемориальном музее «Смольный». Экскурсия была организована в связи с изучением системы образования в России. Посетив красивейшее здание и познакомившись с экспозициями Смольного, студенты узнали много интересных исторических фактов о развитии женского образования в России, о роли Смольного  во время Октябрьской революции 1917 г.  Также увидели рабочий кабинет В.И. Ленина и реалии военного быта. Документы, фотографии, предметы декоративно-прикладного искусства произвели на всех большое впечатление.

Вот что рассказала об этой экскурсии одна из участниц Ван Цзэлу: «Сегодня мы были в Смольном соборе. Этот собор является центром бывшего смольного монастыря, основанного императрицей Елизаветой Петровной в 1744 г. . Главный храм был заложен в 1748 г.. Работы по его строительству из-за Семилетней войны велись с большими перерывами, а в 1764 г. были окончательно остановлены Екатериной II. Сегодня собор служит концертно-выставочным залом. Всё это я узнала из рассказа экскурсовода. Самым интересным было посещение музея, который приобрёл всемирную известность как штаб революции 1917 г. Мы узнали, что до революции здесь находилось первое в России государственное женское учебное заведение «Смольный институт благородных девиц», что девушки, которые учились в этом институте, были обязаны носить особые платья разного цвета: в младшем платье форма была кофейного цвета, во втором – тёмно-синего, в третьем – голубого, а в старшем возрасте – белого. Интересно, что на экзамене самой высокой оценкой была оценка 12. Ещё нам полезно было узнать, что здесь жил и работал В.И. Ленин во время СССР. Хочу также отметить, что большой колонный зал, живопись и скульптуры музея великолепны. Я рада, что мне удалось увидеть всё это своими глазами».

Путешествие в прошлое: интерактивный макет Петербурга XVIII века

30 октября студенты 1 курса факультета РКИ и студенты группы из г. Пекина и г. Харбина в сопровождении доц. Светланы Семёновны Владимировой и ст.преп. Анастасии Валерьевны Бадестовой совершили необычное путешествие в прошлое с интерактивным макетом Петербурга XVIII века. Они побывали в историческом театре-макете «Петропавловская акватория», где познакомились с историей возникновения Северной столицы и зарождением флота в интерактивной миниатюре. Увидели существующие и давно утраченные достопримечательности Санкт-Петербурга и пригородов эпохи Петра I и Екатерины Великой, движущиеся по настоящей воде корабли, кареты и людские фигурки, разыгрывающие исторические и бытовые сценки, например, «Петергоф. Бал в Верхнем саду» или «Порт» и др.. Прослушали интересную экскурсию. Погружение в прошлое помогает познать настоящее. Многие студенты отметили, что прошедшая экскурсия была необычна и полезна для них.

«Учиться в музее – круто!»

К такому выводу пришли магистранты второго курса после урока-экскурсии, проведённого в Этнографическом музее. 14 октября они посетили музей вместе со своим преподавателем Александрой Павловной Ивановой. Больше всего запомнилось нашим учащимся, что на территории России проживает 157 народов! Подробный и, что важно, понятный рассказ экскурсовода привлёк внимание даже самых «невнимательных». Студенты убедились, что Россия является крупнейшей страной мира. И история народов, её населяющих, занимает значительную часть мировой истории. Возможность своими глазами увидеть, как жили и живут, сохраняя народные традиции и культуру, люди севера и юга, запада и востока России; возможность узнать их обычаи, их ценности, попытаться понять их – всё это, надеемся, поможет нашим магистрантам постичь основы межкультурной коммуникации и расширит их кругозор.

Экскурсия по самому красивому городу мира

2 октября студенты начального и первого курсов ездили на обзорную экскурсию по нашему прекрасному городу в сопровождении своих преподавателей Марины Анатольевны Олейник, Татьяны Сергеевны Вологовой и Лидии Александровны Артёмовой. Такая экскурсия традиционно проводится на кафедре РКИ для новых студентов, для тех, кто только недавно приехал в Санкт-Петербург. Преподаватели заранее готовятся к этому событию: в аудитории работают с лексикой, рассказывают об истории города, читают учебные тексты… Всё это помогает заинтересовать учащихся, прививает любовь к культурной столице России. Результатом таких экскурсий всегда являются прекрасные воспоминания и красочные фотографии.

Новая книга по грамматике

Написано и несколько раз переиздано учебное пособие «Русская грамматика». Книга пользуется большой популярностью у преподавателей-русистов и студентов-иностранцев и давно стала библиографической редкостью. Сегодня «Русская грамматика» вышла в новой редакции. Авторами нового пособия «Русская грамматика для иностранцев» являются доценты кафедры РКИ к.ф.н. Ольга Ивановна Аладьина и Светлана Алексеевна Новичкова. Преподаватели кафедры РКИ уже начали использовать данное пособие для систематической работы на занятиях по грамматике в рамках практического курса первого иностранного языка со студентами бакалавриата. 

Экскурсия в Псков-Печоры-Изборск-Михайловское-Тригорское…

24-25 сентября больше полусотни студентов разных курсов факультета РКИ в сопровождении доцентов кафедры РКИ Ольги Владимировны Лавровой и Александры Павловны Ивановной побывали на интереснейшей экскурсии по местам, связанным с историей Древней Руси и историей жизни и творчества самого известного русского поэта А.С. Пушкина. Первой остановкой экскурсионного маршрута стал г. Псков. Здесь группу встретил местный экскурсовод – прекрасный специалист, любящий и знающий свой родной край, умеющий увлекательно о нём рассказывать. Студенты обратили внимание, что облик города очень отличается от Петербурга. Помимо обзорной экскурсии, посетили Кремль, Троицкий собор, посмотрели раскопки древнего города, узнали, что Псков старше Москвы и, естественно, Санкт-Петербурга. Очень большое впечатление произвёл монумент «Ледовое побоище», посвящённый победе войска под командованием Александра Невского на Чудском озере. С горы Соколиха, на которой находится монумент, открывается великолепный вид. Студенты отметили не только красоту этих мест, но и тишину, умиротворённость, отсутствие туристов. «У нас в Китае в таких красивых и знаковых местах всегда очень много людей, здесь же так спокойно, что хочется остаться жить».

Далее группа поехала в Печорский монастырь, где имела возможность любоваться необычной архитектурой, куполами собора, пройти по «кровавой дороге», посмотреть, как проходит служба в православном храме,увидеть монахов, услышать звон монастырского колокола.

Во второй день группа посетила Михайловское (особенно студентам запомнилось, что Пушкин побывал здесь 8 раз, всего жил 2 года и 10 месяцев, здесь он написал ряд своих лучших произведений), Тригорское (где гостил поэт) и Святогорский монастырь (где он похоронен). Дубы (некоторым из них уже 200 и 400 лет), липы, другие деревья, посаженные родными Пушкина, домик няни, баня, господский дом, кабинет поэта, который служил ему и рабочим местом, и столовой, и спальней одновременно – всё это студенты увидели своими глазами.Надо сказать, чтоздешние места проникнуты духом поэта. «Теперь я понимаю, почему Александр Сергеевич Пушкин писал такие красивые стихи», — сказал один из студентов.  А другая студентка удивилась: «Пушкин был здесь в ссылке? Я бы с удовольствием жила здесь всё время!» Экскурсия завершилась возложением цветов к могиле великого поэта.

Четвёртый педагогический совет

17 сентября состоялся четвертый педагогический совет «Педагогическое сопровождение развития студенческих объединений в воспитательной среде университета», на котором присутствовали замдекана по воспитательной работе, доцент кафедры РКИ Ольга Владимировна Лаврова и кураторы доцент Татьяна Сергеевна Вологова и старший преподаватель Елена Владимировна Леоненко. С приветственным словом выступил проректор по воспитательной работе С. И. Махов.  Вступительное слово было предоставлено начальнику Управления развитием воспитательной деятельности Р. У. Богдановой, которая осветила основные направления воспитательной деятельности преподавателей по организации деятельности студенческих объединений в 2014/15 учебном году, одобренные УРВД. Таких направлений пять: «студенческие отряды», «развитие студенческого самоуправления», «досуг и творчество», «спорт и здоровый образ жизни» и «студенческие информационные ресурсы». По каждому из направлений была намечена программа реализации в текущем учебном году. Главной повесткой дня стало проведение дня первокурсника 10 октября. Кураторам была предоставлена возможность коллективного обсуждения программы праздника, в ходе которого был определен план дальнейших действий.

Мир, где нет чужих

15-19 сентября в г. Благовещенске состоялся V Международный слёт молодёжи «Мир, где нет чужих» (http://mir-gde-net-chuzhih.ru/). Программа форума включала экскурсию в китайский город Хэйхэ, встречу русских и китайских студентов. В этом мероприятии принимала участие начальник Управления развитием воспитательной деятельности РГПУ им. А.И. Герцена Раиса Умяровна Богданова. Перевести приветственное слово Раисы Умяровны на китайский язык доверили старшему преподавателю кафедры РКИ Лидии Александровне Артёмовой. 

Методический семинар

17 сентября 2014 г. В Гербовом зале РГПУ им. А.И. Герцена состоялся Методический семинар для ответственных за ввод данных на официальный сайт нашего университета. От факультета РКИ на семинаре присутствовали заведующая учебно-информационной лабораторией Ирина Георгиевна Гаврина и доцент кафедры РКИ Александра ПавловнаИванова.Вопросы обсуждались серьёзные, касающиеся, в основном, правильности оформления факультетских страниц сайта.

  
«И в Летний сад гулять водил…» студентов 2 курса

11 сентября студенты 2 курса 1 группы вместе со старшим преподавателем кафедры РКИ Артемовой Лидией Александровной отправились на традиционный урок с выходом в город. На этот раз урок проводился в Летнем саду. Учащиеся читали басни великого русского публициста, баснописца, издателя сатирико-просветительских журналов Ивана Андреевича Крылова. Где смысл произведения понимается особенно глубоко? Возможно, у памятника его автору. Именно здесь, в этой неповторимой атмосфере, второкурсники смогли не только своими глазами увидеть статую великого писателя, но и найти на гранитном пьедестале памятника изображения всех животных и людей, о которых говорилось в прочитанных ими баснях. Кроме того, студенты показали подготовленное домашнее задание: разыграли сценки, продемонстрировав прекрасные знания русского языка и знакомство с русской литературой. Много рассуждали по поводу морали каждой басни. Одним словом, сам урок и прогулка по нашему неповторимому городу произвела прекрасное впечатление и оставила полезные воспоминания.

Приветствуем новых студентов!

С началом нового учебного года факультет русского языка как иностранного традиционно приветствует новых студентов. В прошлом году впервые к нам по специальной программе приехала группа учащихся из университетов г.Пекина (BeijingInternationalStudiesUniversity) и г.Харбина (HarbinUniversityOfScienceAndTechnology). Ребята провели год в Санкт-Петербурге, обучаясь на кафедре РКИ. Они не только занимались в стенах университета, но и посещали экскурсии (ездили в Пушкинские горы, ходили в Этнографический музей, в Президентскую библиотеку…), гуляли по городу, непосредственно знакомились с русской культурой. Перед отъездом студенты пригласили своих преподавателей на фотосессию и на память оставили нам прекрасную презентацию, в которой отразили свою жизнь в городе на Неве(автор – Лан Жонин, незаменимая и ответственная староста группы). Вот некоторые отзывы.

«Санкт-Петербург – очень красивый город! Здесь много достопримечательностей…». Эта фраза в той или иной форме была в каждом отзыве.

«По-моему, красота Санкт-Петербурга – в его огромных зелёных массивах, в многочисленных садах и парках, в величественной архитектуре, в широких улицах, в реке Неве! Честно говоря, мне понравился РГПУ им. А.И. Герцена. Все преподаватели очень опытные и часто помогали нам изучать русскую культуру и искусство после урока», — ХоуЖань. «Мы жили в прекрасном общежитии, которое находится на Лиговском проспекте. Что касается учёбы, то, я считаю, что учёба здесь труднее, чем в Китае. Но, хотя преподаватели всегда задавали нам трудные материалы и много домашнего задания, они объясняли нам ясно и с терпением всё, что нам было непонятно», — У Мэннань. «Только после того, как я посмотрела первый балет в Петербурге, я узнала, что такое настоящее искусство!» — Ян И. «Здесь не надо стесняться разговаривать с русскими. Они всегда добрые и помогают. В Петербурге можно познакомиться с разными интересными людьми», — ЖуаньСиньюэ. «Люди здесь очень любят читать, поэтому здесь очень много библиотек. Петербуржцы очень культурные и образованные, они в душе тёплые. Я получил большое удовольствие от пребывания здесь», — ГуаньФусин. «Только погода здесь странная. Вчера было 30 градусов, а сегодня 8 градусов. Но в остальном это замечательный город, который оставляет незабываемые впечатления!», — Лан Жонин.

В этом учебном году мы вновь приветствуем студентов из университетов, с которыми РГПУ им. А.И. Герцена давно и плодотворно сотрудничает, в том числе и учащихся из Пекина и Харбина. Надеемся, что жизнь и учёба в нашем замечательном городе принесёт вам только радость, дорогие студенты! Желаем вам удачи!!

С Днём рождения А.С. Пушкина и Днём русского языка!

6 июня – светлый день России, День рождения А.С. Пушкина, День русского языка.

В этот день на Мойку, 12, на праздник «Приношение поэту» пришли студенты 3 курса факультета РКИ в сопровождении своего преподавателя Ирины Ивановны Толстухиной. Пришли взволнованные, нарядные, торжественные, с цветами. Сначала слушали речи известных в Петербурге людей, стихи и музыку, а потом переживали за своих друзей, исполнявших стих великого Пушкина у подножия памятника поэту. ЭлифБудак читала «На пой, красавица…», Тин Тин – «Я вас любил», Иен – «Туча», Чжао Чжэн – «Я памятник себе воздвиг нерукотворный». После окончания праздника пожилые петербуржцы подходили к студентам, благодарили за любовь к русскому поэту, за красивое чтение. Особый успех выпал на долю Ндяй Кадидиату, читавшей отрывок из поэмы «Медный всадник», у неё журналисты взяли интервью, её чтение вечером можно было услышать в телевизионной программе. Фотографировали студенты Бо Кунь и Пэй Пэй.

Память навсегда с нами… Но, благодаря сотрудникам факультета РКИ, она не имеет национальных границ. 6 июня – праздник, духовно близкий каждому из нас. Замечательно, что со временем он становится понятным и нашим ученикам.

С праздником!

Интересные «неаудиторные» занятия

Последние перед летней сессией занятия по русскому языку третий курс провёл на природе. В понедельник 26 мая студенты с преподавателями Мариной Анатольевной Олейник и Еленой Анатольевной Ерёминой ездили в парк Константиновского дворца и познакомились с историей и современным состоянием «Русской Версалии», полюбовались интерьерами дворца, фонтанами и Финским заливом с южного берега. А в среду 4 июня побывали на северном берегу Финского залива: посетили музей-усадьбу художника И.Е. Репина, узнали, как жил и работал художник, походили тропами, по которым гулял сам Илья Ефимович в начале XX века.

Подобные выездные занятия, традиционно практикующиеся преподавателями кафедры РКИ, оставляют самые благоприятные впечатления и воспоминания. Впереди летние каникулы. Пожелаем всем прекрасного летнего отдыха! Но прежде удачи на экзаменах!!

Мы едем, едем, едем … в Кронштадт и Ломоносов

01.06.2014 студенты 1 и 2 курсов в сопровождении старших преподавателей кафедры РКИ  Александры Васильевны Назарчук и Анастасии Валерьевны Бадестовой ездили по редкому маршруту Кронштадт-Ломоносов в рамках проекта «Бюро экскурсий». Данный проект является идеей Александры Васильевны и вот уже три года разрабатывается ею (с этого года совместно с Анастасией Валерьевной). Сам по себе проект очень интересен тем, что даёт возможность творческой реализации как преподавателям, так и студентам. Суть его состоит в том, что обучение не ограничивается аудиторными занятиями, а предполагает обязательный выход в город, в реальную языковую среду. После проработки учебных текстов определённой тематики (например, «Литературный Петербург», «Мой Петербург» и др.) студенты вместе с преподавателем  организуют собственную экскурсию, на которой по очереди выступают в роли гидов. В круг тем входят не только достопримечательности нашего любимого города, но и бытовые вопросы. Например, «Как пройти в библиотеку и получить читательский билет?», «Как пройти в банк, воспользоваться банкоматом….?» и т.д., вопросы, которые реально волнуют каждого иностранца, приезжающего в Россию и плохо говорящего по-русски.

Экскурсия 1 июня не была исключением. Её особенностью было то, что помимо самих студентов-гидов, преподаватели пригласили профессионального экскурсовода, ориентированного на работу с иностранцами. Кроме того, группа ездила на автобусе, чтобы успеть осмотреть все запланированные достопримечательности. «Пешком гуляли по городу, посетили Морской собор, набережную, памятник Макарову, Побросали монетки на «Дерево счастья», потом гуляли по парку Ломоносова, смотрели Китайский дворец, павильон «Катальная горка», и с экскурсией прошли по Меншиковскому Дворцу (там была видеопрезентация об истории дворца и реставрации, потом интерьерные комнаты)», — рассказывает Александра Васильевна.

А вот как описывают этот день студентки 1 курса Лю Ина и Лиюань: «Мы ездили на экскурсию в Кронштадт и Ораниенбаум. По дороге экскурсовод рассказывала  нам о Финском заливе и истории Кронштадта. В 1774 году Пётр Первый приказал строить Кронштадт как важную крепость, а сейчас этот город очень зелёный, чистый и тихий. Мы посетили памятник Петру Первому, который находится на берегу Финского залива в красивом парке. Нам очень понравилось. Потом мы приехали в Ломоносов, экскурсовод  объяснил, почему раньше город назывался Ораниенбаум. Интересно было узнать, что этот город не подвергся разрушениям во время войны. Нас восхитила красота парка, где на каждом шагу цветы и деревья. Наконец, мы посетили Меншиковский дворец и увидели его  изящные интерьеры. Мы вернулись домой уставшими, но были рады такому весёлому и насыщенному дню».

Что ж, остаётся пожелать нашим преподавателям и студентам счастливого  пути во время дальнейших интересных экскурсий!

«Технология развития проектной деятельности студентов во взаимодействии с преподавателями».

В декабре 2013 – феврале 2014 г. преподаватели кафедры РКИ Лаврова О.В. и Вологова Т.С. вместе со студентами IV курса прошли обучение по дополнительной  общеразвивающей программе «Технология развития проектной деятельности студентов во взаимодействии с преподавателями». Впервые студенты-иностранцы принимали активное участие в разработке собственных проектов. Это очень хороший почин. Надеемся, что он будет подхвачен и продолжен нашими учащимися. Так держать!

Бельгия: Русский язык в языковом и культурном пространстве культуры и мира

С 22 по 25 мая 2014 г. в Лёвене (Бельгия) проходила VI Международная Научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве культуры и мира. Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет», организатором которой выступили МАПРЯЛ, Варшавский и Лёвенский Католический университеты. В ходе пленарных и секционных заседаний был обсуждён широкий круг проблем, связанных с межкультурной коммуникацией в Интернете. Не были обойдены вниманием и методические инновации в преподавании РКИ: обучающие программы, театральные техники. С учётом профессиональных запросов в рамках конференции было предусмотрено проведение Международного круглого стола.

Санкт-Петербург на этом важном мероприятии представляли несколько университетов, среди которых был и РГПУ им. А. И. Герцена. От РГПУ им. А. И. Герцена с докладом «Когнитивный и прагматический посылы интернет-отзывов («Шанель сидела на затылке»)» выступила доцент кафедры РКИ Евгения Олеговна Двинова, которая уже не первый раз защищает честь нашего Университета на международных конференциях.

День Турецкой Культуры

31 мая во дворе Центральной Городской Публичной библиотеки им. В.В. Маяковского состоялся День Турецкой Культуры, организованный Российско-Турецким культурным центром, сотрудниками которого являются многие студенты нашего факультета. На протяжении нескольких часов гости праздника открывали для себя Турцию с новой стороны, знакомились с музыкой, танцами и традиционными видами искусств уникальной страны! Помимо концертной программы и интерактивной выставки были организованы всевозможные мастер-классы и чаепитие. Праздник посетила ст. преподаватель кафедры РКИ Юлия Геннадьевна Карпеченкова, которой удалось примерить настоящий традиционный турецкий костюм, насладиться концертом, организованным студентами, и попробовать свои силы в некоторых видах турецкого искусства. Библиотеке был подарен портрет В.В. Маяковского, выполненный выпускницей нашего факультета. Благодарим ребят за приглашение, сотрудничество, старания, творческий подход и прекрасную организацию!

Российские и киргизские учёные об эпосе Манас

8 Мая студенты 1 курса, а также группа  китайских студентов включенного обучения в сопровождении Галины Викторовны Авиловой посетили научно-практическую конференцию «Российские и киргизские учёные об эпосе Манас», которая проводилась в рамках Дней культуры Кыргызской республики в Санкт-Петербурге. Организаторы конференции: Жогорку Кенеш Кыргызской Республики Секретариат, Совет Межпарламентской Ассамблеи государств – участников СНГ, Российская национальная библиотека. На конференции присутствовали высокие гости из Кыргызской республики, видные деятели культуры и учёные из России. Студентам показали короткометражный документальный фильм о знаменитом сказителе эпоса Манас Саякбае Каралаеве. Все присутствующие также имели возможность прослушать очень интересные доклады учёных, посвящённые эпосу Манас. Студентам рассказали о героях эпоса, об истории развития эпоса в советский период и многое другое. Кроме того, перед гостями выступил очень известный в Киргизии сказитель (манасчы) эпоса Манас, который торжественно, эмоционально, артистично исполнил отрывок из Манаса.

Посещение такого рода конференций является одним из шагов к пониманию иной культуры, что, безусловно, полезно в аспекте формирования продуктивной модели диалога культур.  

По стопам императоров и президентов

Где можно увидеть обстановку, в которой работают лидеры мировых держав? Почувствовать атмосферу самых грандиозных политических событий планетарного масштаба? Где великое прошлое плавно переходит в не менее великое настоящее, открывая дорогу большому будущему?

25 апреля студенты 4 курса вместе с группой преподавателей кафедры РКИ побывали на экскурсии в Константиновском дворце – бывшей резиденции великих князей Дома Романовых, а ныне – «Государственном комплексе «Дворец Конгрессов»». Государственная резиденция расположена на живописном побережье Финского залива, достаточно далеко от нашего Университета. Однако долгая прогулка была не утомительной, а интересной, оставила много впечатлений и фотографий.

Первое впечатление экскурсионная группа получила сразу по приезде: великолепные виды огромной ухоженной парковой зоны, территория которой превосходит территорию Государственного музея-заповедника «Петергоф», создают иллюзию бесконечности, что само по себе не может не поражать. По словам экскурсоводов (а их было 2, так как нашу группу разделили), именно эту территорию Пётр 1 сначала выбрал для строительства дворцово-паркового комплекса с фонтанами, но позже изменил своё решение в пользу Петергофа, который имел более выгодное географическое положение. С 1797 года начинается «эпоха Константиновичей», так как император Павел 1 подарил Дворец своему сыну – великому князю Константину Павловичу.

В процессе экскурсии мы не только имели возможность полюбоваться внутренними интерьерами Дворца (Голубой зал, Мраморный зал, Троянский зал, Дворцовая кухня и др.), взглянуть на парк из окон верхних этажей, в том числе и «с президентского кресла», а также смогли подробно узнать об истории дворцово-паркового ансамбля в Стрельне. Экскурсовод очень доходчиво рассказала о том, как Константиновский дворец прошёл путь от императорской резиденции через школу-колонию, затем санаторий для нервных больных, курсы усовершенствования высшего и среднего состава ВМФ к немецкому наблюдательному пункту во время Великой Отечественной войны… после чего от Дворца остался только остов. О титанических усилиях, которые приложили сотрудники музейного комплекса, чтобы восстановить разрушенное здание и его интерьеры. Стоит отметить, что именно это более всего поразило присутствующих: то, что нынешний вид Дворца – дело рук современных мастеров. Впечатляет …

Таким образом, можно смело согласиться с утверждением, что в 21 веке идея Петра Великого сделать «Русскую Версалию» дипломатическим «окном в Европу» обрела зримое воплощение. Дворец получил новую жизнь, а участники экскурсии-интереснейшие впечатления. 

VII Международная студенческая научно-практическая конференция «Международная коммуникация в науке, культуре и образовании»

22 апреля в 13:40   на базе факультета русского языка как иностранного Института международных связей прошла VII Международная студенческая научно-практическая конференция «Международная коммуникация в науке, культуре и образовании».

Особенность данной конференции состоит в том, что ежегодно её готовят и проводят магистранты 2 курса факультета РКИ под руководством доцента кафедры РКИ Светланы Семёновны Владимировой, преподаватели же кафедры выступают лишь соруководителями секционных заседаний. Это касается даже пленарного заседания, которое в этом году вела магистрант 2 курса Го На, а соруководителем была д.ф.н., профессор, заведующая кафедрой РКИ Татьяна Григорьевна Аркадьева.

После пленарного заседания участники разошлись по пяти секциям. Как говорится, разделились по интересам (подробно о выступивших на конференции и названиях их докладов смотрите в программе в разделе Наука).

Стоит отметить, что в нынешнем году к магистрантам 2 курса присоединилась группа магистрантов 1 курса  магистерской программы «Профессиональная  коммуникация в международном деловом сотрудничестве». По заданию доцента кафедры РКИ Александры Павловны Ивановой магистранты осуществляли   полное информационное освещение, безусловно, важного в жизни нашего факультета события: начиная от подготовки анонса, интервью с организаторами, фотосъёмки всего процесса проведения конференции (пленарного и секционных заседаний) и заканчивая подробным фотоотчётом, который скоро можно будет увидеть на нашем сайте в рубрике «Творческие проекты наших студентов».

Конференция завершилась подведением итогов и торжественным вручением Сертификатов всем участникам. Заключительное слово произнесла Татьяна Григорьевна, которая отметила очень высокий уровень подготовки и проведения данного мероприятия, профессионализм и серьёзное отношение к своему делу со стороны всех участников и пожелала всем дальнейших успехов!

Интервью с организатором студенческой конференции Светланой Семёновной Владимировой

Сегодня у нас  необычное и очень приятное  событие! Несколько дней назад мы решили взять интервью у нашего преподавателя Светланы Семеновны Владимировой. И вот,  к нашей великой радости, Светлана Семеновна согласилась ответить на вопросы о том, как ей удаётся уже многие годы блестяще организовывать Международную студенческую научно-практическую конференцию «Международная коммуникация в науке, культуре и образовании».

Светлана Семеновна сказала, что такая конференция на нашем факультете РКИ стала традиционной и под именно этим названием будет проводиться уже в 7- ой раз. Однако, отметила она, содержание каждой следующей конференции всегда отличается от предыдущего содержания, потому что на конференцию приходят новые участники, с новыми мыслями, новыми идеями. Так, в этом году заявки на участие в конференции подали более сорока  человек. Все студенты и магистранты из разных университетов (из России, Китая, США, Европы, Азии). Они приходят со своими новыми выступлениями, с разными темами, поэтому каждый раз конференция имеет свою специфику. 

Светлана Семеновна считает, что для тех, кто изучает иностранный язык, очень важно иметь возможность реализовать себя как специалиста в данной конкретной области.И для профессорско-преподавательского состава нашего факультета не менее важно давать данную возможность нашим учащимся. Это очень хороший шанс для студентов, магистрантов попробовать себя в публичном выступлении, оценить свои силы.

«Студентам не надо волноваться, — добавляет Светлана Семёновна, — потому что студенческая конференция для студентов — это праздник для всех нас. Нам приятно, когда ученики радуют нас своими успехами.  

Желаю всем участникам и организаторам только позитивных эмоций и прекрасных выступлений!»

 Журналисты: магистранты 1 курса факультета РКИ  Ван  Шуцзин и Чжао Цзюньи

Защита проектов вузовского этапа МИО

16 апреля в 15 00ч. в УРВД  в аудитории 14 состоялась защита проектов вузовского этапа МИО. Приглашенными экспертами от факультетов являлись  организаторы воспитательной работы, имеющие опыт проектной деятельности. От факультета РКИ экспертизу осуществляла заместитель декана по воспитательной деятельности Ольга Владимировна Лаврова. На защите был представлен ряд интересных и актуальных студенческих  проектов, таких как «Давайте дружить», «Сувениры Севера» и другие. По словам Ольги Владимировны все без исключения студенты заслуживают похвалы за разработку и реализацию своих творческих идей, направленных на создание в вузе среды высокой культуры.

4-й вечер корейско-русской культуры

16 апреля состоялся 4-й вечер корейско-русской культуры, организованный Санкт-Петербургским объединением граждан Республики Корея и корейским студенческим сообществом. Вечер проходил в Санкт-Петербургском государственном музыкально-драматическом театре «БУФФ». В зале было много гостей разных национальностей, которым представилась возможность получить удовольствие от концертных номеров в исполнении корейских и русских профессиональных артистов. Вечер открыл Генеральный консул Республики Корея господин Ли Ён Су. Ульсанский филиал федерации корейских организаций по искусству и культуре показал образцы традиционного национального танца и музыки: каягымсанчжо, тхэпхёнгму, чжангучум, гёбангипчум, а также одну из самых известных корейских песен, объединяющую всех корейцев, живущих в разных странах, «Попурри Ариран». Русская часть программы была представлена молодым поколением российских исполнителей – ансамблем «Эссе-Квинтет» и Государственным ансамблем танца «Барыня», блестяще исполнившим «Калинку», «Русский перепляс», «Казачий лирический танец» и др. Контрастные ритмы, изумительные по своей красоте национальные костюмы, плавные, чёткие движения с одной стороны, быстрые и заводные, с другой традиционные инструменты и прекрасные артисты – всё это произвело неизгладимое впечатление на гостей вечера и, безусловно, способствовало углублению понимания культур обеих стран.

Преподаватели кафедры РКИ Ольга Владимировна Лаврова и Александра Павловна Иванова выражают искреннюю благодарность корейским студентам РГПУ им. А.И. Герцена Мун Чжи Хи, Ким Мира и Ли Юньчжо за приглашение на 4-й вечер корейско-русской культуры и тёплый приём.

Евгения Олеговна Двинова на симпозиуме МАПРЯЛ

3 апреля Великотырновский университет имени Кирилла и Мефодия (Болгария) принимал участников 11 международного симпозиума МАПРЯЛ «Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание». На пленарном и секционных заседаниях выступали ученые Болгарии, России, Румынии, Польши, Сербии, Украины, Грузии, Японии. Их доклады были посвящены теоретическим проблемам русского языка и его сопоставительному описанию, теоретическим и прикладным аспектам перевода, современным технологиям в лингвистических исследованиях и в преподавании РКИ. Участники круглого стола обсуждали проблемы тестирования.

В работе конференции приняла участие доцент кафедры РКИ Евгения Олеговна Двинова, выступившая с докладом на тему «Языковая картина мира в свете культурного осмысления национальных особенностей языков (О месте и роли курса «Контрастивная лингвистика» в системе профессионального образования)». Участие в дискуссиях, общение со светилами мировой науки, прекрасная экскурсия, организованная после проведения симпозиума для всех желающих, солнце и весеннее цветение — вот лишь малая часть впечатлений, привезённых Евгенией Олеговной из Болгарии.

Работа XVI межвузовской студенческой научной конференции на факультете РКИ

2 апреля на факультете РКИ состоялось заседание секции «Языковые картины мира разных народов» в рамках XVI межвузовской студенческой научной конференции «Студент-исследователь-учитель». Были заслушаны доклады в 2 подсекциях:

1. Литература, методика, топонимика, реклама (эксперты – Вологова Т.С., Костицина Р.В., Авилова Г.В.)

2.  Лингвистика (эксперты – Назарчук А.В., Карпеченкова Ю.Г.)

Кроме студентов и магистрантов факультета РКИ,  в конференции принимали участие гости с других факультетов. Например, Ранаврольтына Татьяна Григорьевна, Институт народов Севера, магистратура, 2 курс с докладом «Радиоуроки чукотского языка», Косыгина Галина Яковлевна, 4 курс, Институт народов Севера с докладом «Ябесё в ненецком языке». Отдельно хочется отметить студентов 4 курса, которые пришли поддержать своих друзей, выступающих с докладами.

В первой секции призовые места заняли:

1 место   Ма Ли, магистратура, 1 курс. Эстетические традиции в описании внешности героя в русских и китайских волшебных сказках.

2 место   Ранаврольтына Татьяна Григорьевна, Институт народов Севера, магистратура, 2 курс. Радиоуроки чукотского языка.

3 место    разделили Ян Дань, Цзу Кунькай и Косыгина Галина.

Во второй секции победителями стали:

1 место    Лу Исинь, магистратура, 2 курс. Русские этнокультурные лакуны в китайском языковом сознании.

2 место   Юань Фаньфань, магистратура, 2 курс. Наименования напитков в русском и китайском языках.

3 место   разделили Фань Шиин, Сунь Сяо и Сюй Цзянсяо.

Вот как прокомментировала своё участие в конференции студентка 4 курса бакалавриата Фань Шиин: «Студенческие конференции полезны из-за того, что мы получаем много информации, всегда находим  что-то новое, интересное для нас, и иногда к нам приходят новые идеи, которые можно   отразить в работе над    докладом   на следующей конференции. Участники конференции, проходившей на нашем факультете, изучают разные лингвистические и литературные темы. После доклада нам задавали вопросы преподаватели или другие студенты. Когда мне задавали вопросы, я не волновалась. Мне было интересно отвечать на вопросы так, чтобы все поняли, в чём суть моей работы. Послушав доклады других студентов, я узнала интересные  факты  по лингвистике и литературе, на которые я не обращала внимания раньше. При обсуждении разных тем, я увеличила свой запас знаний, узнала о недостатках своей работы и преимущество чужих исследований. Считаю, что я не зря потратила время и планирую принимать участие в следующей конференции, которая будет на нашем факультете 22 апреля».

Где же ещё делать первые научные шаги? Получать опыт публичных выступлений? Учиться отвечать на разные вопросы на изучаемом языке? Как говорится, Cogito, ergo sum (Мыслю, следовательно, существую).

Из Турции «Вслед за Пушкиным»

В субботу , 5 апреля, в конценртном зале не набережной р.Мойки, д.12, состоялся литературный вечер «Вслед за Пушкиным». Вечер был организован Русско-турецким культурным центром. Звучали знаменитые стихотворения Пушкина «Зимнее утро», «Поэту», «Зимний вечер», «Подражание Корану», «Я вас любил…», а приехавший в Петербург известный турецкий поэт, первый переводчик поэзии Пушкина на турецкий язык, Атаол Бехрамоглу знакомил слушателей со своими переводами. Чтение сопровождалось громом аплодисментов! Во второй части вечера звучали романсы на стихи А.С.Пушкина, что создало неповторимую атмосферу и настроение. На вечере присутствовали наши турецкие студенты и выпускники, а также преподаватель кафедры РКИ Ирина Ивановна Толстухина.

На фотографии запечатлены участники вечера Атаол Бехрамоглу, преподаватель русской литературы И.И.Толстухина, студентки 1 группы 3 курса бакалавриата  Озер Рабиа и Эвлек Дуйгу Эмине.

Участвуем в конференции «Студент-исследователь-учитель» наравне с носителями языка

3 апреля на факультете иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена состоялось заседание секции «Язык, человек, культура», проходившее в рамках XVI межвузовской студенческой научной конференции «Студент-исследователь-учитель». Представителями факультета РКИ были студентка 4 курса Ян Дань и магистранты 2 курса Сунь Вэй и Ню Юаньхуэй. Остальные девять докладчиков –носители языка. Наши участницы очень волновались перед началом конференции, но блестяще выдержали данное испытание. Как рассказывала потом Ню Юаньхуэй своему научному руководителю Светлане Алексеевне Новичковой, сильное чувство беспокойства до и во время выступления перешло в чувство приятной уверенности и радости после прочтения доклада и дискуссии.

Ян Дань получила Диплом участника с правом публикации статьи на основе своего доклада «Интерпретация «Повести о Петре и Февронии» в учебнике по литературе Пекинского университете», заняв одно из призовых мест. По словам научного руководителя Ирины Ивановны Толстухиной, Ян Дань «глубоко вошла в тему, хорошо понимает историческое развитие русской литературы, совсем по-русски чувствует её духовные проблемы».

Сунь Вэй и Ню Юаньхуэйувезут домой сертификаты участника конференции и бесценный опыт. Вот какие слова произнесла Сунь Вэй, обращаясь к своему научному руководителю Александре Павловне Ивановой после того, как всё завершилось: «Спасибо за то, что Вы мне дали такой шанс участвовать в конференции. Действительно, это очень хороший опыт. Сегодня я первый раз не волновалась, выступая перед многими людьми. Волнение было только перед выступлением. Спасибо Вам большое!» Думается, эти слова выражают чувства всех участниц.

Мы желаем дальнейших успехов нашим студентам и магистрантам! Это действительно может каждый. Стоит лишь приложить усилия.

Этнографический музей: перекрёсток культур

1 апреля студенты второго курса факультета РКИ побывали на учебной экскурсии в Этнографическом музее,о существовании которого многие из них даже не знали,несмотря на его местоположение и непосредственную близость к Русскому музею. В первую очередь посетителей поразили тяжёлая входная дверь и размеры здания: огромные залы, расположенные на двух этажах, экскурсионная группа не смогла обойти за 1,5 часа. Потребовалось дополнительное время, чтобы завершить полный осмотр музея. Опытный экскурсовод подробно рассказала и показала студентам, как жили люди разных национальностей испокон веков, чем отличался жизненный уклад русского народа от, например, казахского, башкирского и др. Учащиеся своими глазами увидели, как много национальностей проживает на территории России.А в некоторых местах не только увидели, но и испытали на себе.Так, зал, где находится экспозиция народов Сибири, сразу даёт присутствующим это почувствовать. Первое, что отмечали входящие в этот зал студенты: «Здесь холодно». Многие экспонаты напомнили нашим студентам о родных местах. Например, Сафарали Махсумов сказал, что как будто побывал дома. В одном из залов студенты обратили внимание на экспонаты, очень напоминающие их восточную культуру. По словам Чживэй Сюй, китайским студентам очень понравились традиционные костюмы, орудия труда, модель русского села, сундук для вещей (который должна была приготовить каждая девушка до замужества, а также ведьма из сцены «Масленица»и модель, показывающая, как жили люди в Сибири.

Студенты сделали много необычных и весёлых фотографий и обещали, что скоро все смогут увидеть их фотоотчёты в виде презентаций на нашем сайте в рубрике «Творческие проекты наших студентов».

Можно сказать, что день смеха удался. 

Москва: «Поэзия В.С.Высоцкого и XXI век»

27-29 марта 2014 в Москве состоялась 8 международная научно-практическая конференция университетских образовательных округов «Миссия университетских округов в сохранении национальной культуры». В рамках конференции проходил семинар «Поэзия В.С. Высоцкого и XXI век», в котором принимала участие доцент кафедры РКИ Татьяна Сергеевна Вологова, выступив с докладами «Проектная деятельность на факультете РКИ РГПУ им. А.И. Герцена» и «Изучение творчества В.С. Высоцкого в Китае» (в соавторстве с магистрантом 1 курса факультета РКИ ХоуЯо). Доклады вызвали у слушателей живой интерес и много вопросов, что позволило Татьяне Сергеевне принять участие в увлекательной дискуссии. Затем для всех гостей была проведена экскурсия по дому-музею В.С Высоцкого «Высоцкий в контексте русской культуры», которую провела лично Людмила Абрамова, жена Владимира Высоцкого и мать двоих его сыновей. По словам Татьяны Сергеевны, сотрудники Государственного культурного центра-музея В.С. Высоцкого «Дом Высоцкого на Таганке» очень тепло встретили участников, предоставили прекрасную возможность научной и творческой работы, провели экскурсии, рассказали о современном положении музея и высоцковедения в России. Уровень организации и проведения мероприятия был очень высокий, и само мероприятие оставило только приятные впечатления.

С возвращением Фаберже!

2 апреля студенты кафедры РКИ в сопровождении своих преподавателей посетили Музей Фаберже – первый в России частный музей федерального значения, созданный культурно-историческим фондом «Связь времен», который открылся в отреставрированном Шуваловском дворце. Коллекция Музея Фаберже – крупнейшее в мире частное собрание русского прикладного искусства рубежа XIX–XX вв., насчитывающее свыше 4000 предметов.  На экскурсии посетители имели удовольствие полюбоваться уникальными произведениями ювелира Карла Фаберже, прослушать интересный рассказ экскурсовода обо всех экспонатах, в том числе и о девяти знаменитых императорских пасхальных яйцах, одно удивительнее другого, а также увидеть раритетные произведения живописи и другие предметы искусства из личного собрания основателя музея – Виктора Вексельберга.

Чему можно научиться в Российской национальной библиотеке?

Узнаем ответ на этот вопрос у магистрантов 1-го курса факультета РКИ, которые 28 марта ходили на экскурсию в Российскую национальную библиотеку в сопровождении своего преподавателя Александры Павловны Ивановой.

Начнём с того, что не во всех странах, чтобы войти в библиотеку, нужно раздеться в гардеробе. В некоторых странах даже в театрах и музеях нет гардероба, что уж говорить про библиотеку. Этот первый урок поможет нашим студентам и магистрантам научиться снимать верхнюю одежду и в родном университете.

Урок второй: соблюдайте тишину. Сама атмосфера библиотеки не располагает к шуму. И даже экскурсовод говорит тише, чем в музее. Надо отметить, что наши учащиеся очень ответственно подошли к этому делу и вели себя достойно.

Урок третий: внимательно и активно слушайте экскурсовода. И с этим мы справились! Набрались терпения и большую часть времени не отходили от сотрудника библиотеки, регулярно задавали вопросы, причём очень конкретные и умные. Здесь отличились Ма Ли и Цзинь Цзинь.

Урок четвёртый: научитесь быть любознательными, полюбите процесс получения новых знаний. Мы смотрели не только направо и налево, но и вверх (чтобы увидеть небо через купол – необычное зрелище), и вниз (с верхних этажей открывается прекрасная панорама). Мы обратили внимание не только на выставки книг, на алфавитный и систематический каталоги, но и на огромный аквариум, подаренный библиотеке знаменитым журналом ELLE, на удобную кожаную мебель, которая стоит на каждом этаже, и, конечно, на бесплатный Wi-Fi. А самое большое впечатление, по словам магистрантов, произвёл зал фонда микроформ: не только странные аппараты, но и буквы древнерусского языка в необычной книге.

По окончании экскурсии те, кто ещё не записался в РНБ, смогли это сделать, а остальные читатели вернулись в университет на занятия.  Подробный отчёт о посещении «второго» дома каждого студента скоро появится на нашем сайте в рубрике «Творческие проекты наших студентов» и готовят его наши журналисты – магистранты Юань Вэнья и Хоу Яо.

Моя инициатива в образовании

24.03.2014 состоялось совещание председателей студенческих советов факультетов РГПУ им. А.И. Герцена. Они собирались в главном корпусе нашего университета, чтобы подготовиться к IХ Герценовскому молодежному форуму победителей межвузовского конкурса социально-значимых студенческих проектов «Моя инициатива в образовании», который состоится 20-23 мая 2014 г.Как отметили представители студенческого совета факультета РКИ Го Бин и МаЦзыюнь (2 курс), к участию в этом мероприятии приглашаются студенты вузов России со своими социально значимыми идеями в разных сферах. Победители вузовского этапа конкурса проходят в городской тур, могут быть награждены премией. Свой девиз наши студенты сформулировали так: «Мы уже готовы! Чего ты ждешь? Участвуй с нами!»

Россия – Корея: мост дружбы

На кафедре РКИ давно сложилась добрая традиция: уезжая в загранкомандировку, наши преподаватели везут с собой не только своё мастерство, но и частичку кафедрального духа, той неповторимой рабочей атмосферы, которая царит в родном РГПУ им. А.И. Герцена. И там, вдали от Родины, на новом месте они стараются создать уголок русской культуры, показать иностранным студентам, какая она на самом деле – эта огромная удивительная страна Россия. Помимо традиционной работы на уроках, преподаватели часто участвуют в организации внеучебных мероприятий. Вот, например, одно из последних событий: студенческий праздник в государственном университете Кьюнгпук (г. Тэгу, Республика Корея), который подготовила и провела доцент нашей кафедры Ольга Серафимовна Спиридонова. Во время праздника учащиеся 1 и 2 курсов с блеском сыграли спектакли «Хамелеон» и «На даче», прочитали полюбившиеся стихи русских поэтов, а также показали корейскую сказку на русском языке. Интересно, что в данном мероприятии участвовали не одни филологи, а разные студенты, которые выбрали курс русского языка.  

Стоит отметить, что нашим преподавателям без труда удаётся сохранять дружеские отношения как с коллегами из других стран, так и со студентами, которых они обучали за рубежом. Никто ещё не возвращался из загранкомандировки без официальных и, конечно, неофициальных, благодарностей. Е.О. Двинова, М.А. Олейник, А.П. Иванова, О.С. Спиридонова – все имеют награды, письма благодарности и, самое важное, тёплые, незабываемые воспоминания.

Он стал первым российским Нобелевским лауреатом… Кто Он?20 марта студенты 3 курса с преподавателями Татьяной Григорьевной Аркадьевой и Надеждой Сергеевной Федотовой посетили Мемориальный музей-квартиру академика Ивана Петровича Павлова на Васильевском острове. Там известный физиолог прожил последние восемнадцать лет. В лекционном зале, где развернута постоянная экспозиция, студенты прослушали увлекательный рассказ экскурсовода о жизни и деятельности величайшего физиолога. Они увидели старинный рояль, мебель красного дерева, камин, картины русских художников на стенах, дубовый гарнитур, уникальную коллекцию бабочек и жуков, составленную самим И.П. Павловым. В музее представлены только подлинные экспонаты, полностью сохранено в оригинальном виде убранство квартиры. Всё это позволяет по-настоящему почувствовать атмосферу павловской домашней жизни. Можно с уверенностью сказать, что теперь наши студенты безошибочно ответят на вопрос, кто же был первым российским лауреатом Нобелевской премии. Осталось только запомнить, что это грандиозное событие произошло в 1904 году и свою награду этот гениальный учёный получил за исследование функций главных пищеварительных желез. Но об этом, согласитесь, не каждый россиянин знает. Так же как не каждый петербуржец знает о существовании в нашем городе музея академика И.П. Павлова.

У нас появился новый кандидат наук!

Поздравляем старшего преподавателя кафедры русского языка как иностранного Карпеченкову Юлию Геннадьевну с получением диплома кандидата педагогических наук!

Как текст «превращается в урок языка»

18 марта на кафедре РКИ состоялся  круглый стол на тему «Организация процесса обучения чтению иностранных учащихся на разных этапах формирования коммуникативной компетенции», подготовленный Еленой Анатольевной Ерёминой.

Считается, что степень владения иностранным языком находится в прямой зависимости от количества прочитанных страниц текста на этом языке.Как отметила Елена Анатольевна, чтение представляет собой и цель, и средство обучения. Чтение как средство обучения  оказывает благотворное влияние на развитие других видов речевой деятельности, обогащая человека новыми словарными единицами, более сложными синтаксическими конструкциями. На примере текстового материала студенты знакомятся с грамматическими особенностями языка, необходимыми для развития письма и говорения. В процессе чтения художественной литературы (даже на родном языке) происходит обучение языку. Текст сам по себе содержит лингводидактический потенциал. Ю. М. Лотман говорил о том, что текст ориентирован на «самообучение» адресата, текст «превращается в урок языка».

Всё вышесказанное подтверждает актуальность состоявшегося круглого стола, на котором обсуждались проблемы обучения чтению на основном и продвинутых этапах.

Доцент кафедры РКИ Марина Ивановна Васильева поделилась опытом преподавания дисциплины «Индивидуальное чтение» студентам первого курса, продемонстрировала портфолио, которые готовят студенты в течение семестра и сдают к зачёту (доклад «Из опыта работы по дисциплине «Индивидуальное чтение» со студентами первого курса»).

О работе на продвинутом этапе со студентами третьего и четвертого курсов рассказала Ирина Ивановна Толстухина. В ходе своего доклада «Приемы анализа поэтических произведений» она продемонстрировала приёмы анализа поэтических произведений с лингвистической и литературоведческой точек зрения, прочитала отрывки из стихотворений и рассказала, как можно их анализировать со студентами, как иностранцы понимают подобные тексты.Таким образом, доклады и обсуждение носили как теоретический, так и практический характер. Было интересно и поучительно, как всегда.

По залам Мариинского дворца

11 марта студенты 2 курса под руководством преподавателей кафедры РКИ посетили  выдающийся памятник архитектуры и истории Санкт-Петербурга, отличающийся красотой и своеобразием интерьеров, — Мариинский дворец. Из увлекательного рассказа экскурсовода студенты узнали об истории создания дворца, который был возведён по приказу императора Николая I для своей дочери – великой княгини Марии Николаевны.

Своими впечатлениями поделилась студентка 2 группы 2 курса Чжи Хи Мун (Республика Корея): «Сегодня мы со студентами и преподавателями ходили на экскурсию в Мариинский дворец. Эту экскурсию мы очень давно ждали, потому что попасть  в Мариинский дворец просто так невозможно: нужно заказывать специальную экскурсию. Меня поразило, что Николай I подарил этот дворец самой любимой дочери Марии Николаевне на её свадьбу! А сейчас он используется для работы Законодательного собрания Санкт-Петербурга. Сам дворец не очень большой (этим он отличается от Зимнего дворца), но он достаточно красивый. Очень большое впечатление на меня произвело не только внутреннее убранство дворца, но и его внешний облик. Например, меня поразил красивый пандус. Такого я никогда нигде не видела! А ещё эта экскурсия была очень хорошим опытом, потому что я смогла увидеть,где депутаты собираются и решают проблемы города, а также смогла почувствовать, как хорошо русские люди сохраняют свои культурные ценности. Я думаю, эта экскурсия очень полезная и интересная для нас».

Таким образом, залы Мариинского дворца, его богатая история, динамичная современность, вдохновляющая красота произвели на всех участников экскурсии большое впечатление.

Посещение Межпарламентской Ассамблеи

11 марта 2014 г. группа студентов из стран СНГ, обучающихся на факультете РКИ,  и  преподаватели  кафедры РКИ побывали  в Таврическом дворце, где сейчас располагается Межпарламентская Ассамблея государств — участников СНГ. Вместе с другими почётными гостями  наши студенты посмотрели презентации национальных центров языков и культур государств — участников СНГ в рамках Года культуры в Российской Федерации в 2014 году: азербайджанского, армянского, казахского, кыргызского, таджикского, узбекского, украинского, а также Центра языка и культуры Республики Молдова. Все презентации содержали информацию о работе по   изучению языков стран СНГ представителями других национальностей. Было отмечено, что лингвистические центры, сотрудничающие с Московским государственным лингвистическим университетом, занимаются воспитанием молодёжи в духе диалога разных народов и культур. Выпускники Центров нередко становятся сотрудниками посольства, Министерства иностранных дел. Среди почётных гостей мероприятия была известная во всем мире спортсменка —  легендарная  Ирина Константиновна  Роднина.  И.К. Роднина — советская фигуристка, трёхкратная олимпийская чемпионка, десятикратная чемпионка мира, российский общественный и государственный деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ V и VI созывов от партии «Единая Россия», женщина, которая в этом году зажигала Олимпийский огонь в г. Сочи. Кроме того, нашей «делегации» представился случай своими глазами увидеть руководителя Базовой организации по языкам и культуре государств — участников СНГ, ректора Московского государственного лингвистического университета Ирину Ивановну Халееву. После просмотра презентаций  специально для наших студентов была организована экскурсия по Таврическому дворцу: увлекательная и необычная история дворца, который успел побывать конюшней при императоре Павле, а затем вновь обрёл свой уникальный интерьер и до настоящего времени продолжает восхищать посетителей необыкновенной росписью стен и потолков, колонными залами, люстрами, которые по своему облику напоминают те, что находятся в Эрмитаже, зал заседаний — всё это и многое другое произвело на посетителей действительно большое впечатление.

И кто знает… Может быть через несколько лет именно наши студенты, которые сегодня посетили Таврический дворец в качестве зрителей, будут стоять на трибуне как докладчики и отчитываться о деятельности своего языкового центра. Почему нет? Поживём — увидим.     

О грамматике можно говорить вечно… 

25 февраля на кафедре РКИ состоялся семинар  «Традиции и инновации в обучении русской грамматике иностранных учащихся», подготовленный опытными грамматистами, уважаемыми корифеями нашей кафедры Ольгой Ивановной Аладьиной и Еленой Дмитриевной Попковой. Доклады, вопросы, комментарии, дискуссии и, безусловно, самое ценное — общение и обмен опытом — вот какими словами можно охарактеризовать прошедший семинар. С докладами выступили:

1. К.ф.н., доц. Иванова А.П. «Особенности обучения грамматике  в Республике Корея»

2. Ст. преп. Аксенова Д.А. «Изучение целевых конструкций в курсе практической грамматики»

Прошедший семинар в очередной раз подтвердил, что грамматика русского языка — это вечная тема для обсуждения, особенно в среде профессионалов.

 Прикоснуться к русской культуре в… настоящей русской школе

28 февраля 2014 года студенты факультета РКИ провели встречу «Прикоснуться к русской культуре» в рамках проекта «Навстречу России» в стенах МОУ Ропшинская средняя общеобразовательная школа. Во встрече участвовали студенты 3 группы 4 курса и студенты 3 курса – всего 22 человека под руководством автора проекта  — доцента кафедры РКИ Вологовой Татьяны Сергеевны.

Самое трудное было – добраться до школы, которая находится неблизко – в Ломоносовском районе Ленинградской области. Но на этом трудности кончились, поскольку всё остальное доставило только удовольствие, новые приятные впечатления, вызвало восхищение. Ещё бы – уже на пороге школы нас встречали девочки в русских сарафанах с хлебом-солью, как отреагировали студенты – «Это самый высокий стандарт, VIP-приём!» Директор, Разносчикова Светлана Владимировна, лично провела экскурсию по школе: студенты прошли по коридорам, заглянули в классы, где шли уроки, поприветствовали учеников, посетили библиотеку, школьный музей, где воссоздана русская изба, зашли в актовый и спортивный залы.

Потом началась культурная программа. Учащиеся 4 и 5 классов показали нам захватывающий русский танец, спели народную песню, сыграли на балалайке, показали видеофильм о любимой школе.  Студенты, в свою очередь, показали презентации с интересными фактами о своих странах (Турция, Китай, Вьетнам). Ндяй Кадидиату представила сенегальский народный женский костюм и музыкальный инструмент, Будак Элиф сыграла на народном духовом инструменте, который называется нэй, Шэн Цзе прочитала по-китайски и по-русски любимое всеми китайскими детьми стихотворение, Чжао Чжэн показал презентацию о боевых искусствах Китая и продемонстрировал, как можно защитить себя при помощи оружия нунчаки. Было еще много прекрасных выступлений, от которых у русских школьников захватывало дух!

Следующая часть программы была не менее интересна: совместное  чаепитие с пирогами и блинами – как раз на Масленицу! Наши студенты тоже привезли с собой национальные угощения – китайские, турецкие, вьетнамские: не все школьники сразу решились попробовать заморские десерты… Во время чаепития участники проекта с интересом общались, обменивались сувенирами, задавали друг другу множество вопросов. Жаль, что было так мало времени!

Закончилась встреча проведением мастер-классов для школьников: У Цзин и Чжэн Яцзяо учили ребят рисовать иероглифы, турецкую каллиграфию с огромным успехом представляла Озер Рабиа, а эбру – турецкий рисунок на воде – Будак Элиф. Сунь Сяо  и Пэн Хао учили ребят говорить по-китайски самые важные слова и предложения, Ханг и Иен – показывали, как делать из бумаги национальный символ Вьетнама – цветок лотоса, Чжан Чжао и У Инцзе учили вырезать из бумаги китайские символы – это тоже национальное китайское искусство, девочки из 2 группы 3 курса (Ван Цянюй, Сун Яньян,Сюй Цзяньжань, Лэ Нгуен Винь Ханг, Нгуен Хай Иен) показывали китайскую чайную церемонию и угощали всех зелёным чаем…

От желающих получить новые знания ребят не было отбоя. Встреча затянулась: вместо запланированных 2 часов продолжалась 3, пока ребят не начали забирать домой родители.  Эта поездка не только познакомила наших студентов с жизнью российской школы и русскими учениками, но и подружила всех между собой: и ребят 3 курса из разных групп, и 3 курс с 4. По дороге домой все бурно обсуждали (по-русски!) прошедший день, ребята делились эмоциями. Шен Цзе: «Я увидела много вещей, которых не видела прежде», «хорошо бы остановить время, это очень счастливый день». У Цзин: «Если бы я сейчас была школьницей, я бы тоже хотела учиться в такой школе!» Лим Сын Хюн: «Когда 4 года назад я приехал сюда, я не знал, почему многие люди говорили, что Россия — великая страна, но сейчас я понял это».  Лю Мин: «Учителя приглашали нас приехать ещё раз, эта школа не очень большая, но очень тёплая. В конце встречи, когда солнце уже заходило, мы не имели сил расстаться».

Студенты нашего факультета показали себя с самой лучшей стороны и как носители другой культуры, и как будущие специалисты. Мы получили приглашение приезжать в школу на подобные мероприятия регулярно, а кроме того, как почетные гости и теперь уже друзья — на многие интересные школьные праздники.

Участники проекта выражают огромную благодарность коллективу МОУ Ропшинская средняя общеобразовательная школа в лице директора Разносчиковой Светланы Владимировны, заместителя директора по воспитательной работе Ковалевой Любови Андреевны и  заведующей библиотекой и музеем Маркиной Галины Владимировны.

Спасибо всем педагогам, принимавшем участие в этой встрече с вниманием и любовью к нам!!!

Благодарим Ольгу Владимировну Лаврову

 и Татьяну Сергеевну Вологову!

 В предыдущих заметках мы писали о том, что 12 февраля состоялся третий конкурс методических комплексов воспитательной деятельности, в котором от факультета РКИ участвовали доценты каф. РКИ Ольга Владимировна Лаврова  с проектом «Декада русского языка», методическая разработка «Конкурс «Великий и могучий русский язык»», и Татьяна Сергеевна Вологова с проектом «Навстречу России», методическая разработка «Встреча: «Прикоснуться к русской культуре»». Благодаря нашим преподавателям факультет русского языка как иностранного был награждён благодарностью за активное участие. Кроме того, персональную благодарность получила Т.С. Вологова как автор проекта, основной целью которого является: «Создание условий для формирования среды высокой коммуникативной культуры как фактора развития и функционирования активного межкультурного взаимодействия иностранных студентов с представителями русской культуры. Получение опыта общения с представителями другой культуры, представления о российской школьной системе (на примере самой обычной школы), ее возможностях и современном положении, что очень важно для будущих преподавателей РКИ».

В рамках данного проекты студенты нашего факультета кафедры РКИ уже познакомились с элементами русской культуры и истории (увидели русские народные танцы, увидели и услышали народные инструменты, своими руками сделали куклы-обереги, посетили школьные музеи («Русская изба», Краеведческий музей и Зал Боевой Славы), прошли с экскурсией по настоящей русской школе, представили российским школьникам свою культуру (народные танцы, песни, презентации о своей стране, чайную церемонию, мини-уроки иностранного языка, каллиграфии и т.д.) – всё это происходило в дружеской обстановке формального и неформального общения.

Благодарим наших коллег за прекрасную работу и, конечно, желаем им дальнейших творческих успехов!!

«Православная Русь. Моя история. Романовы»

24 февраля 2014 г. студенты 1 курса бакалавриата факультета РКИ в сопровождении Светланы Семёновны Владимировой и Анастасии Валерьевны Бадестовой по приглашению организаторов посетили выставку «Православная Русь. Моя история. Романовы». Экскурсия длилась 1,5 часа. Интересно, что гидом был студент Духовной семинарии, и на наших учащихся это произвело впечатление. Безусловно, сильной стороной выставки было то, что вся информация активно сопровождалась визуальным рядом: много фотографий, репродукций портретов, кинодокументов, что воспроизводит атмосферу времени, а также облегчает восприятие. Все студенты жалели, что попали на выставку после того, как сдали экзамен по истории, так как эта экскурсия очень хорошо систематизировала их знания. Но, как говорится, лучше поздно, чем никогда.

И вновь со щитом !!!

3 марта 2014 г. в Гуманитарном университете профсоюзов состоялся IX Городской студенческий вечер, посвящённый восточной поэзии. Он проходил в форме конкурса 22 вузов Петербурга. От Педагогического университета им. А.И. Герцена в поэтическом турнире принимали участие студенты кафедры РКИ Чжао Чжэн,  Нгуен Хай Иен, У Инцзе, Эмухвари Сария. Стоит напомнить, что ребята прошли долгий и нелёгкий путь, прежде чем оказаться представителями своего вуза на Городском конкурсе. Сначала победа на факультетском мероприятии, затем — на уровне РГПУ им. А.И. Герцена и, наконец, выступление на IX Городском студенческом вечере. И везде их сопровождала и поддерживала любимая преподавательница литературы Ирина Ивановна Тостухина.Надо сказать, что и сами студенты изменились. Они преобразились и внутренне и внешне. Посмотрите, какие красивые: глаз не оторвать!

На этот раз наши конкурсанты читали стихи русских поэтов на русском языке и в собственном  переводе на китайский, вьетнамский, абхазский языки. Читали прекрасно и были удостоены Почётных Грамот и подарков. Специальная премия была присуждена студентке 4 курсаУ Инцзе за исполнение стихотворения Ивана Бунина. По словам присутствующих, У Инцзе читала своё произведение настолько проникновенно, что у слушателей наворачивались на глаза слёзы. И в это верится без труда. Хочется также поблагодарить тех, кто помог организовать участие наших студентов в данном мероприятии. Это Татьяна Александровна Хайновская (руководитель студенческого Дворца культуры, доц.каф. музыкально-инструментальной подготовки РГПУ), Екатерина Викторовна Поляшёва (талантливый режиссёр, один из организаторов эстафеты параолимпийского огня) и организаторы воспитательной деятельности на нашем факультете декан Марина Ивановна Васильева и доц.каф. РКИ  Ольга Владимировна Лаврова.

Словом, мы вновь оказались на высоте!!

Поздравляем Юлию Геннадьевну Карпеченкову!

26 февраля в РГПУ им. А.И. Герцена прошёл VIII городской конкурс кураторов студенческих сообществ (в том числе академических групп) вузов Санкт-Петербурга, в котором приняла участие куратор 1-го курса Ю.Г. Карпеченкова. Юлия Геннадьевна представила на общественно-профессиональную экспертизу программу своей деятельности, а студенты-активисты Сун Цзюаньпин, Ван Цяньмин, Лю Ина и Чжан Лиюань поддержали своего преподавателя, выступив в стихотворной форме на русском и китайском языках. Ребята произвели на гостей и участников большое впечатление, рассказав, стихотворение А.С. Пушкина «Я помню чудное мгновенье» наизусть, чередуя родной и русский языки. По окончании  своего выступления студенты отметили, что предпочли произведение в стихотворной форме, поскольку знают и любят русскую поэзию. Выбор же именно данного стихотворения обосновали тем, что посвящают его своему куратору Карпеченковой Юлиии Геннадьевне, которого тоже очень любят! Выступление Ю.Г. Карпеченковой было глубоким и содержательным, поэтому заинтересовало присутствующих. Последовательность и чёткость изложения отметили члены жюри, вспомнив Юлию Геннадьевну по посещению курсов повышения квалификации и участию в других конкурсах. По итогам вузовского этапа Карпеченкова Юлия Геннадьевна была награждена дипломом лауреата в номинации «Лучший куратор академической группы». Мы поздравляем Юлию Геннадьевну с этой победой и желаем ей такого же результата на следующем этапе, который состоится 19 марта. Хочется также отметить, что наши первокурсники активно и с удовольствием принимают участие в студенческой деятельности Университета (разумеется, при поддержке своих преподавателей). Желаем им  и их наставникам дальнейших успехов!  

Международная конференция «Сознание и речевая деятельность: социо- и лингвокультурологические аспекты. Памяти проф. В.Я. Шабеса».

26-27 февраля в Санкт-Петербургском институте гуманитарного образования состоялась международная конференция «Сознание и речевая деятельность: социо- и лингвокультурологические аспекты. Памяти проф. В.Я. Щабеса». Ведущим секции «Методические проблемы обучения иностранным языкам», проходившей 26 февраля, была заведующая кафедрой РКИ д.ф.н., профессор Татьяна Григорьевна Аркадьева. На конференции присутствовали и другие преподаватели нашей кафедры: к.ф.н. доцент Евгения Олеговна Двинова и к.ф.н. доцент Надежда Сергеевна Федотова. Надеждой Сергеевной был прочитан коллективный доклад на тему «Формирование фоновых знаний иностранных студентов с использованием электронных учебных материалов», подготовленный в соавторстве с Т.Г. Аркадьевой, М.И. Васильевой, С.С. Владимировой и Т.Г. Шарри.

Посещение конференций — всегда полезный и интересный опыт.