III Международная научная конференция «ПРИКЛАДНАЯ ЛИНГВИСТИКА В НАУКЕ И ОБРАЗОВАНИИ. ALPAC REPORT – ПОЛВЕКА ПОСЛЕ РАЗГРОМА»

Кафедра образовательных технологий в филологии, научная школа «Прикладные исследования языка и речи, школа Р.Г.Пиотровского» (реестр ведущих научных и научно-педагогических школ С.Петербурга), филологический факультет РГПУ им. А.И. Герцена совместно с кафедрой математической лингвистики филологического факультета СПбГУ при поддержке Учебно-методического объединения по направлениям педагогического образования приглашают к участию в восьмой биеннале «Прикладная лингвистика в науке и образовании».

В ноябре мы отмечаем две важные даты – 50 лет со дня публикации печально знаменитого отчета Консультативного комитета по проблемам автоматической переработки текстов на естественных языках (Automatic Language Processing Advisory Committee ̶ ALPAC 1966) и юбилей Ларисы Николаевны Беляевой, доктора филологических наук, профессора, академика РАЕН, Заслуженного деятеля науки РФ, известного специалиста в области прикладной лингвистики и машинного перевода, эксперта Союза переводчиков России.

Мы предлагаем рассмотреть современные возможности, методы и технологии прикладной лингвистики в самых различных областях знаний и при решении различных задач теоретического, технологического и дидактического характера.
 

• Переводоведение и машинный перевод (методы определения качества переводов и качества источников, автоматическое рабочее место переводчика, его состав и структура, постредактирование переводов и предредактирование текстов, разработка и оценка систем МП, обучение переводу)
• Терминоведение и терминография (перевод и гармонизация терминов, методы и инструменты извлечение терминов из корпусов текстов, онтологии, модели, сетевые лексикографические ресурсы, учебная лексикография, обучение специалистов-терминологов)
• Язык, текст и корпусная лингвистика (корпусные технологии, корпусное строительство, корпусные исследования и перевод, корпусные исследования и обучение языкам)
• Лингводидактика и современная обучающая среда (language worker: модель обучаемого, лингвистическое обеспечение инновационной образовательной среды, компьютерная лингводидактика (CALL), образовательные технологии в филологии).

Международная конференция «Открытая методика: поиск исследование, творчество»

19-20 октября кафедра образовательных технологий в филологии совместно с АНО «ЦДО — »АЛЬФА-ДИАЛОГ» и Научно-методическим Советом (nmsovet.ru) проводит Первую Международную конференцию »Открытая методика: поиск исследование, творчество«. К участию приглашаются учителя русского языка и литературы, педагоги дополнительного образования.

В конференции примут участие ведущие методисты по русскому языку и литературе из Москвы и Санкт-Петербурга, а также основных научных центров России. Участники конференции получат уникальную возможность встретиться с авторами школьных и вузовских программ и учебников.

На конференции планируется обсудить следующие проблемы:

Съезд Общества русской словесности (г. Москва)

Конференция «Магистры — науке и образованию

13 апреля на нашем факультете стартовала ежегодная конференция »Магистры — науке и образованию», организацией и проведением которой занимаются магистранты 2 курса в рамках недели СНО.

В 11:00 началось пленарное заседание «Профессиональный стандарт педагога в контексте образования магистров», где студентам было предложено поучаствовать в дискуссиях.

Далее с 13 по 15 апреля кафедры нашего факультета проводили свои секционные заседания.

Методический практикум для студентов 3 курса

Кафедра образовательных технологий в филологии РГПУ им. А.И. Герцена выражает благодарность студентам-практикантам IV курса (базовая гимназия № 56) БОЛОТЦЕВОЙ СВЕТЛАНЕ, ВИХРОВУ АЛЕКСЕЮ,  СИТНИКОВОЙ ЮЛИИ и ЦЫБИНОЙ БЕЛЛЕ за проведение 7 декабря методического практикума для студентов – третьекурсников (1-я группа, преподаватель – Н.Л. Мишатина), посвященного технологиям подготовки интерактивных  уроков-биографий в старших классах. В ходе занятия  студенты обратили внимание на общность методологической основы биографических уроков, представили отрефлексированный опыт проведения собственных уроков (А.С. Грибоедов, Н.Г. Чернышевский, А.А. Блок, Э.М. Ремарк), дали полезные советы, которые пригодятся третьекурсникам при прохождении педагогической практики в следующем году. 

III Петербургский читательский форум

На протяжении нескольких лет кафедра образовательных технологий в филологии поддерживаетАвтономную некоммерческую организацию «Центр дополнительного образования — «АЛЬФА-ДИАЛОГ» в проведении образовательных проектов.

24 октября магистрантка 2 курса филологического факультета РГПУ им. А.И. Герцена Вероника Маринина вошла в девятку лучших молодых ораторов на II Международном конкурсе «Царскосельский»

Конкурс проходил с 21 по 24 октября в музее-усадьбе Г.Р. Державина (наб. реки Фонтанки, 118) и был посвящен дню основания Императорского Царскосельского лицея, а также Году литературы. В конкурсе «Царскосельский» приняли участие 29 студентов-представителей академии-организатора — РАНХиГС, НМСУ «Горный», РГПУ им. А.И. Герцена, СПбГУП, СПбГЭТУ «ЛЭТИ» им. В.И. Ульянова (Ленина), Сосновоборского учебного центра ВУНЦ ВМФ «Военно-морская академия».

Знаменательно, что молодые ораторы пробовали свои силы именно в доме великого русского поэта и государственного деятеля Г.Р. Державина, в зале, где с 1811 по 1816 год проходили заседания общества «Беседы любителей русского слова». Авторитетное жюри конкурса под председательством народного артиста России, директора Государственного музея-памятника «Исаакиевский собор» Николая Витальевича Бурова, располагалось в этом зале за огромным продолговатым столом, покрытым тонким зеленым сукном, так же, как в начале XIX века располагались на своих собраниях члены знаменитого общества. Таким образом, сама обстановка конкурса, а также высокий уровень членов жюри (доктора филологических наук, народные артисты России) требовали соответствующего уровня подготовки конкурсантов.

Конкурс молодых ораторов состоял из 3-х этапов: самопрезентации (2 мин.), подготовленного выступления на одну из предложенных заранее тем (4 мин.) и риторического экспромта (2 мин.).

Для подготовленных выступлений были предложены следующие темы:

1. Любовь к Родине
2. Дружба народов
3. Воспитание и обучение
4. Человек и человеческие отношения
5. Счастье
6. Вечные ценности
7. Язык и культура речи

Вероника Маринина, представляя РГПУ им. А.И.Герцена, выбрала тему «Воспитание и обучение», лейтмотивом которой стала идея необходимости сохранения каждым человеком стремления к образованию и самообразованию в течение всей жизни.

По итогам двух первых этапов Вероника Маринина вошла в число 9 лучших ораторов, отобранных жюри для участия в риторическом экспромте. Претенденты на победу в конкурсе экспромтов должны были «вытянуть» листок с цитатой из произведений великих философов, поэтов, писателей об искусстве слова и высказать свое мнение по поводу предложенной цитаты. Таким образом, был выявлен победитель конкурса, которым стал офицер-подводник Кирилл Мальков.

Образовательный проект «Всероссийская филологическая школа»

В период с 15 по 21 октября в Санкт-Петербурге пройдет образовательный проект «IV Всероссийская филологическая школа», приуроченный к Году Литературы в России. Организатором мероприятия выступает Автономная некоммерческая организация «ЦЕНТР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ – АЛЬФА-ДИАЛОГ», партнер мероприятия – кафедра образовательных технологий в филологии РГПУ им. А.И.Герцена.

Всероссийская филологическая школа — это образовательный проект для школьников 5–11 классов, интересующихся литературой, языками, искусством, направленный на развитие филологической компетентности и духовно-нравственное воспитание российских школьников. Ежегодно в проекте принимают более 100 школьников и педагогов из разных городов России. Программа IV Всероссийской филологической школы насыщена и разнообразна, участников ждут увлекательные занятия по лингвистике, риторике, современной культуре и русскому языку, искусству.  Занятия ведут преподаватели ведущих вузов Санкт-Петербурга. Каждый участник проекта, прошедший программу, получает сертификат. По итогам обучения выделяются и награждаются лидеры образовательного проекта.

В рамках образовательного проекта у каждого участника будет возможность выступить с научным докладом, получить опыт публичного выступления и защиты своей работы. Культурная программа «Литературный Петербург» позволит гостям и жителям города познакомиться ближе с Северной столицей. Для педагогов-руководителей групп и других участников проводится семинар «Современное филологическое образование в школе и в вузе».

Всероссийский культурно-творческий проект «Петербургский читательский форум»

В преддверии Года литературы в России стартовал заочный этап всероссийского культурно-творческого проекта «Петербургский читательский форум».

Кафедра образовательных технологий в филологии выступает одним из организаторов Форума, цель которого — актуализировать роль чтения в жизни подростков и педагогов России, развить навыки вдумчивого читательского выбора и сформировать потребность в чтении хороших книг для самовоспитания и самосовершенствования личности в течение всей жизни. Форум впервые принимал участников из разных городов России, объединив любителей Чтения и став настоящим гимном книге! В этом году мы вновь приглашаем школьников и педагогов России принять участие в заочном и очном этапах проекта. 

• 10 ноября кафедра русского языка проводит студенческую научно-практическую конференцию «Слово. Словарь. Словесность: Русский язык в научном, культурном и образовательном пространстве (к 190-летию со дня рождения К.Д. Ушинского)».

 Начало — в 14-00, в 48 ауд. 

• 1 октября на филологическом факультете состоится первый международный открытый семинар «Агрессия в интернете: лингвистические аспекты».

  Начало — в 14-10, в 68 ауд.

• ТОРЖЕСТВЕННОЕ ВРУЧЕНИЕ ДИПЛОМОВ бакалавров

(8 июля).

• 25-26 апреля на кафедре русской литературы в рамках «Герценовских чтений – 2014» состоится Всероссийская научная конференция «Русская литература XIX – XXI вв.: проблематика, преемственность, новаторство».

Начало в 12:00, ауд.48. 

• По данным Национального рейтингового аттестационного агентства (Росрейтинг) доцент кафедры образовательных технологий в филологии РГПУ им. А.И. Герцена  Юлия Александровна Маслова стала победителем третьего Всероссийского конкурса «Лучший молодой преподаватель высшего и профессионального образования» в номинации «Педагогика и психология»

• 23 апреля на филологическом факультете проводится ежегодная конференция «Магистры филологического факультета – науке и образованию».

Начало в 10-30.

Вас ждут интересные доклады и научные дискуссии, обсуждение актуальных проблем высшего и среднего образования.

• 12 апреля в образовательной акции «Тотальный диктант» на филологическом факультете РГПУ им. А.И.Герцена участвовало более 400 человек.

Текст диктанта читали:

Шадхан Игорь Абрамович — кинорежиссёр документального кино, лауреат международных кинофестивалей, Лауреат премии Союза журналистов СССР;

Лаврова Мария Кирилловна — Заслуженная артистка России, Лауреат Государственной премии России, профессор РГПУ им. А.И.Герцена;

Крючкова Светлана Николаевна — Народная артистка России, Лауреат премии «Ника», режиссер, профессор;

Лурье Лев Яковлевич — историк, писатель, журналист, обладатель «Анциферовской премии»;

Егоров Павел Григорьевич — Народный артист России, пианист, педагог, музыкальный исследователь и научный редактор, профессор РГПУ им. А.И.Герцена;

Дормидонтов Юрий Володарович — актёр театра и кино, телеведущий;

Шубина Наталья Леонидовна — Заслуженный работник высшего образования, декан филологического факультета, профессор РГПУ им. Герцена.

Помощь в проведении образовательной акции оказали волонтеры – студенты и выпускники филологического факультета РГПУ им. А.И.Герцена.

Проверку текста диктанта всех участников образовательной акции осуществляли преподаватели, аспиранты филологического факультета и учителя петербургских школ.

Наши «диктаторы»: Игорь Абрамович Шадхан, Мария Кирилловна Лаврова, Лев Яковлевич Лурье, Павел Григорьевич Егоров, Светлана Николаевна Крючкова, Юрий Володарович Дормидонтов.

Диктанту — все возрасты покорны: самый юный и самый взрослый участники диктанта 

Волонтеры успевали везде — и гостям помочь, и самим написать!

• 9 апреля состоялась рабочая встреча представителей филологического факультета и Санкт-Петербургского  отделения Российского Красного Креста. Во встрече приняли участие декан факультета Н.Л. Шубина, заместитель декана А.А. Виландеберк, координатор проекта доцент С.Н. Михайлов и директор информационно-консультативного центра Красного Креста Н.С. Зайберт, заместитель председателя, финансовый директор Красного Креста Е.Л.Яковлева.

Основное внимание было уделено совместному проекту по организации консультативной поддержки в рамках  языковой и культурной интеграции мигрантов. По итогам встречи было принято решение о подписании «Соглашения о намерения».

• 4 февраля в программе НТВ «СЕГОДНЯ в Санкт-Петербурге» профессор кафедры русского языка Михаил Яковлевич Дымарский прокомментировал высказывание депутата петербургского Заксобрания Елены Раховой, которая назвала «недоблокадниками» тех, кто прожил в осажденном городе меньше 120 дней: «Посмотрите, какой ряд я выписал из словаря: недоумок, недоносок, недобиток, недомерок, недотепа, недоучка. Все эти слова характеризуют человека негативно, резко отрицательно. Отсюда элементарный вывод: если мы говорим о блокадниках, независимо от того, 120, 100 или один день они пробыли в городе, употреблять по отношению к ним слова с такой приставкой категорически нельзя».

• В рамках празднования 70-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады на факультете создается книга «Блокадная память  филфака», в которую впишутся имена близких нам людей, живших в то страшное время, их фотографии, воспоминания, наши рассказы о них.

• 9 декабря 2013 года ушла из жизни профессор кафедры зарубежной литературы доктор филологических наук Нина Яковлевна Дьяконова (20 октября 1915, Петроград — 9 декабря 2013, Санкт-Петербург)

• 4 декабря 2013 года литературный молодежный театр «Sensus Veris» на сцене Мемориального музея А. В. Суворова (улица Кирочная, д. 43, м. «Чернышевская») представляет спектакль по комедии американского драматурга Ричарда Н. Нэша «Продавец дождя».

Постановка – Ю. Ю. Поринца, доцента кафедры зарубежной литературы.

Начало спектакля в 19.00. Продолжительность спектакля – 1 час 40 минут. Спектакль идет без антракта. Рекомендуемая возрастная категория – 16+.

Цена билета – 200 рублей.

Билеты по телефону: +79119599939

Краткая аннотация пьесы

• 13 ноября 2013 г. начала работу Всероссийская научная конференция «СЛОВО. СЛОВАРЬ. СЛОВЕСНОСТЬ: Коммуникация. Текст. Синтаксис (к 90-летию со дня рождения С.Г. Ильенко)».

• 11 ноября 2013 г. — первый день педагогической практики.

На фотографиях — студенты и магистранты филологического факультета

в гимназии № 56.

• 8 ноября 2013 г. состоялось выездное заседание ректората «Управление качеством образовательной деятельности на филологическом факультете».

Заседание открыл ректор Герценовского университета В.П. Соломин. Были заслушаны доклады декана факультета Н.Л. Шубиной, проректора по научной работе В.В. Лаптева, проректора по учебной работе В.А. Рабоша, проректора по информатизации Д.И. Бойкова.

С сообщениями выступили члены ученого совета факультета заместитель декана Е.Е. Силантьев, заместитель декана А.А. Виландеберк, заведующие кафедрами В.Д. Черняк, Е.И. Анненкова, А.И. Жеребин и И.П. Лысакова.

Видеофильм о факультете, открывавший выездное заседание, — подарок выпускников первокурсникам 2013 года.

С решением ректората можно ознакомиться здесь =>

• 5 ноября 2013 г. на факультете прошла КОНФЕРЕНЦИЯ по совместной педагогической и научно-педагогической практикам студентов 4 курсов бакалавриата и 2 курса магистратуры по направлениям «050300 Филологическое образование» и «050100 Педагогическое образование (профиль: Филологическое образование)».

• Поздравляем ПЕРВОКУРСНИКОВ, успешно выступивших на фестивале студенческого творчества «Первокурсник — 2013»!!!

• 13-15 ноября 2013 г. кафедра русского языка проводит Всероссийскую научную конференцию «СЛОВО. СЛОВАРЬ. СЛОВЕСНОСТЬ: Коммуникация. Текст. Синтаксис (к 90-летию со дня рождения С.Г. Ильенко)».

 С программой конференции можно ознакомиться ЗДЕСЬ =>

• 11 ноября 2013 г. кафедра русского языка РГПУ им. А.И. Герцена проводит СТУДЕНЧЕСКУЮ научно-практическую конференцию «Слово. Словарь. Словесность: Коммуникация. Текст. Синтаксис (к 90-летию со дня рождения С.Г. Ильенко)».

 С программой конференции можно ознакомиться здесь =>

• ПОЗДРАВЛЯЕМ

ПЕТРЕНКО Елену (2 курс), ставшую ПРИЗЁРОМ (2 место) региональной предметной студенческой олимпиады высших учебных заведений, расположенных на территории Санкт-Петербурга, по русскому языку!

• 30 октября 2013 г. на факультете прошло рабочее совещание по организации учебной и педагогической практик студентов 2 и 4 курсов, а также магистрантов. Определены формы дистанционного взаимодействия с кураторами и руководителями практик, обновлены технологические карты и документы форм отчетности. Особое внимание было уделено обсуждению проекта по созданию сети базовых школ — стажировочных площадок Герценовского университета по направлениям «050300 Филологическое образование» и «050100 Педагогическое образование (профиль: Филологическое образование)».

• 29 октября 2013 г. преподаватели факультета приняли участие в проведении региональной предметной студенческой олимпиады высших учебных заведений, расположенных на территории Санкт-Петербурга, по русскому языку.

• В ноябре-декабре 2013г. на факультете пройдет цикл семинаров по зарубежной литературе:

I. Поэтика античной литературы

«Поэтика» Аристотеля

Оды Горация

II. Романтический мир в литературе Европы и США

«Фрагменты» Новалиса

Новеллистика Э.-А. По

• 27 октября студенты факультета приняли участие в приветствии эстафеты Олимпийского огня в Санкт-Петербурге

• По итогам 15-го юбилейного Всероссийского форума «Образовательная среда — 2013», проходившего  в Москве,  филолого-культурологический проект студентов и преподавателей факультета «Санкт-Петербург — уникальная образовательная среда» удостоен ДИПЛОМА!

• 22 октября 2013 г. в Москве на Всероссийском выставочном центре состоялось открытие 15-го юбилейного Всероссийского форума  «Образовательная среда — 2013». На конкурс представлен коллективный проект кафедры образовательных технологий в филологии и студентов филологического факультета филолого-культурологический проект «Санкт-Петербург — уникальная образовательная среда».

• 17-18 октября 2013 г. преподаватели и сотрудники факультета приняли участие в презентации Проекта «Информационное сопровождение деятельности Университета: имиджевые стратегии структурных подразделений», проходившей в Павловском зале Герценовского Университета.

15 октября 2013 года в Президентской библиотеке при содействии «Центра дополнительного образования «Альфа-Диалог» и преподавателей кафедры образовательных технологий в филологии состоялось торжественное открытие инновационного образовательного проекта «Всероссийская филологическая школа».

• 23 апреля 2013 года на филологической факультете состоится ежегодная конференция “Магистры филологического факультета – науке и образованию”.

•  14 апреля 2013 года, в 12-00, на факультете состоится ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ.

Будем рады рассказать Вам о факультете и реализуемых образовательных программах.

Ответим на все-все-все Ваши вопросы  

• 20 — 21 апреля 2013 года кафедра зарубежной литературы проводит межвузовскую научную конференцию на тему «Национальное и интернациональное в литературе и искусстве».

На конференции предполагается рассмотреть вопросы:

• Межлитературные связи как фактор развития национальных литератур.
• Национальная образность в литературе и искусстве
• Художественный перевод в межлитературном процессе
• Национальное и интернациональное в литературных жанрах (эпос, лирика, драма). 
• Литература в ее связи с искусством и филологией.

 Более подробную информацию о программе конференции можно получить на сайте кафедры.

• C 15 апреля по 19 апреля 2013 года на факультете пройдет традиционная неделя научно-исследовательской работы студентов. С расписанием мероприятий и материалами выступлений студентов можно ознакомиться здесь.

• 11 декабря 2012 г. на кафедре межкультурной коммуникации состоялась презентация «Азбуки вежливости» и мультимедийного тренажера «Принимаем гостей».

• 15 ноября 2012 г. в Гербовом зале президент университета геннадий Алексеевич Бордовский в торжественной обстановке вручил Грамоты Комитета по науке и высшей школе Правительства Санкт-Петербурга за активное участие в организации и проведении региональных олимпиад школьников вузов Санкт-Петербурга для профессионально ориентированной молодежи:

Бабуриной Марине Анатольевне – доценту кафедры образовательных  технологий в филологии;

Губернской Татьяне Владимировне – доценту кафедры русского языка; 

Пентиной Анне Юрьевне – доценту кафедры русского языка; 

Силантьеву Евгению Евгеньевичу – доценту кафедры русского языка.

Благодарственное письмо Жешувского университета (Республика Польша) по случаю пятнадцатилетия со дня подписания договора о сотрудничестве между РГПУ им. А.И. Герцена и Жешувским университетом вручено заведующей кафедрой межкультурной коммуникации Ирине Павловне Лысаковой.

• 25 октября 2012 г. в книжном магазине-клубе «Все свободны» состоится презентация монографии Ольги Евгеньевны Русиновой «Образец для подражания. Этьен-Морис Фальконе, скульптура и литература».

Этьен-Морис Фальконе, создатель Медного всадника в Петербурге, своенравный и непредсказуемый скульптор, блестящий теоретик искусства, ехидный публицист. О.Е. Русинова стремится проследить ускользающую и интригующую логику его творчества, показать художника в поисках идеального произведения искусства — образца для подражания.

Начало презентации в 19-00.

• 19-20 октября 2012 года кафедра образовательных технологий в филологии проводит  I Международный форум словесников

• На 14-ом Всероссийском форуме «Образовательная среда-2012» научно-методический проект «Аудиохрестоматия. Мировая литература голосами мастеров сцены» (открытый образовательный ресурс и его методическая поддержка) коллектива кафедры образовательных технологий завоевал ГРАН-ПРИ!!!

• 18 октября, в 15.00, в Дискуссионном клубе кафедра прикладной лингвистики проводит круглый стол «Прикладная лингвистика сегодня (Памяти Р.Г. Пиотровского)»

• Поздравление декана факультета Н.Л. Шубиной с Днем учителя

• Кафедра образовательных технологий в филологии продолжает подготовку к Международному форуму словесников