VI Международный конкурс

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГ

В ЗЕРКАЛЕ  МИРОВОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ» 

1–8 декабря 2014 года

ИНСТИТУТ МУЗЫКИ, ТЕАТРА И ХОРЕОГРАФИИ

Положение о конкурсе

Министерство образования и науки Российской Федерации, Министерство культуры Российской Федерации, Комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Правительства Санкт-Петербурга, Комитет по культуре Правительства Санкт-Петербурга, Комитет по образованию Правительства Санкт-Петербурга, Союз концертных деятелей и Союз композиторов Санкт-Петербурга, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (РГПУ им. А. И. Герцена) объявляют о проведении VI Международного конкурса «Санкт-Петербург в зеркале мировой музыкальной культуры».

Цель конкурса — выявление ярких талантливых музыкантов-исполнителей, музыкантов-преподавателей, работающих в системе высшего, среднего специального и дополнительного образования; студентов высших и средних профессиональных образовательных учреждений, учащихся профильных музыкальных классов лицеев, гимназий, школ искусств, учреждений дополнительного образования детей России, СНГ, зарубежных стран.

Конкурс входит в Ассоциацию Музыкальных Конкурсов России.

I.                  Участники конкурса

Конкурс проводится  раздельно по категориям:

Категория 1: 6–8 лет.

Категория 2: 9–11 лет.

Категория 3: 12–14 лет.

Категория 3а: 15–17 лет (не обучающиеся по профилю «Вокальное искусство»).

Категория 3б: 18–20 лет (не обучающиеся по профилю «Вокальное искусство»).

Категория 4: учащиеся средних профессиональных образовательных учреждений, профильных музыкальных классов лицеев и гимназий от 14 до 25 лет включительно.

Категория 5а: студенты бакалавриата и специалитета, магистранты обучающиеся по направлению «Педагогическое образование» — от 17 до 30 лет включительно.

Категория 5б: студенты бакалавриата и специалитета, магистранты обучающиеся по направлениям или специальностям в области культуры и искусства — от 17 до 30 лет включительно.

Категория 6: аспиранты, преподаватели — без ограничения возраста.

Категория 6а: руководители детских хоровых коллективов — без ограничения возраста.

Категория 7а: младший детско-юношеский хор — до 9 лет включительно.

Категория 7б: средний детско-юношеский хор — до 14 лет включительно.

Категория 7в: старший детско-юношеский хор — до 18 лет включительно.

Категория 8: однородный или смешанный хоры — от 18 лет.

Категория 9: вокальный ансамбль (до 12 человек).

Возраст участников считается на 1 декабря 2014 года.

II.              Номинации конкурса

Сольное фортепиано — 1, 2, 3, 4, 5а, 5б, 6 категории;

Сольное пение — 2, 3, 3а, 3б, 4, 5а, 5б, 6 категории;

Ансамблевое исполнительство — 4, 5а, 5б, 6 категории;

Концертмейстерское мастерство — 4, 5а, 5б, 6 категории;

Хоровое дирижирование — 4, 5а, 5б, 6, 6а категории;

Хоровое пение — 7а, 7б, 7в, 8, 9 категории.

 III.           Регламент конкурса

Порядок выступления участников в первом и во втором этапах (турах) определяется жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса.

Конкурсант имеет право выступить одновременно в нескольких номинациях.

Все прослушивания проводятся публично.

Всем участникам предоставляется возможность занятий в  институте музыки, театра и хореографии и репетиций в зале.

Конкурсанты по согласованию с оргкомитетом конкурса имеют возможность выступления с концертмейстерами  института музыки, театра и хореографии РГПУ им. А. И. Герцена.

Победители конкурса обязаны принять участие в заключительном концерте.

Оргкомитет оставляет за собой все права на аудио- и видеоматериалы конкурса, а также их дальнейшее использование в любое время без выплаты каких-либо вознаграждений участникам.

IV.           Призы и награды

Критериями оценки конкурсантов являются:

• особенности собственной творческой интерпретации исполняемого репертуара;
• понимание стиля, композиционных закономерностей в процессе воплощения художественного образа;
• владение исполнительской культурой (чувство формы, красочная звуковая палитра, ритмоинтонирование, точность артикуляции, выразительность динамики, и т.д.);
• техническое мастерство в преодолении трудностей  исполняемого произведения;
• артистизм, яркость творческого самовыражения.

Победителям конкурса присваиваются звания «лауреатов» и «дипломантов», вручаются призы и памятные подарки. Лучшие концертмейстеры и иллюстраторы награждаются почетными дипломами с присвоением звания «дипломант».

V.               Жюри

            В состав жюри конкурса  входят известные в России и за рубежом музыканты.

Выступление каждого участника оценивается по 10-бальной системе без предварительного обсуждения. При этом крайний высокий и крайний низкий баллы голосования за каждого участника отбрасываются, а средний балл высчитывается из оставшегося количества проголосовавших членов жюри. Счетная комиссия назначается Оргкомитетом.

Каждый тур оценивается отдельно.

Ко второму туру допускаются участники, набравшие не менее 6,5 баллов.

По сумме результатов первого и второго туров определяются лауреаты 1-й, 2-й, 3-й премии и дипломанты. В отдельных случаях одно место может быть разделено между несколькими участниками.

В каждой номинации (за исключением: сольное фортепиано, ансамблевое исполнительство, концертмейстерское мастерство) по итогам конкурса могут быть присвоены дипломы лучшим концертмейстерам.

Лауреаты и дипломанты конкурса по решению жюри получают право выступления на заключительном концерте.

Кроме званий лауреата и дипломанта могут быть присуждены поощрительные призы (за лучшее исполнение музыки регионального композитора, за лучшее исполнение произведения ленинградского/петербургского композитора, за лучшее исполнение развернутого произведения, за лучшее исполнение крупной формы и т.д.).

Решения жюри окончательны, обжалованию и пересмотру не подлежат.

VI.           Финансовые условия

Организационный взнос для участников составляет: 1, 2, 3, 3а, 4 категории — 2000 российских рублей; 3б, 5а, 5б, 6, 6а категории — 3000 российских рублей; 7а, 7б, 7в, 8 категории:  до 25 человек — 8000 российских рублей, свыше 26 человек — 12000 российских рублей; 9 категория — 4000 российских рублей.  В номинации «Ансамблевое исполнительство» организационный взнос оплачивается каждым участником ансамбля в зависимости от категории.

В случае участия одного конкурсанта в разных номинациях, оплата организационного взноса производится за каждую номинацию. При отказе от участия в конкурсе регистрационный взнос не возвращается.

Все расходы, связанные с участием в конкурсе (проезд в Санкт-Петербург и обратно, проживание и питание), обеспечивает направляющая сторона или сами конкурсанты.

Зарубежные участники самостоятельно оформляют паспорта, визы и медицинские страховки.

Зарубежным и иногородним участникам конкурса предоставляется возможность бронирования мест в   гостинице.

VII.        Порядок оформления заявок на участие в конкурсе

Для регистрации участия в конкурсе необходимо в период до 01 ноября 2014 г. представить в оргкомитет следующие документы:

• заполненную регистрационную карту (все последующие изменения в регистрационной карте рассматриваются в индивидуальном порядке оргкомитетом);
• копии всех документов, указанных в регистрационной карте;
• копию квитанции (платежного поручения с отметкой банка) о перечислении организационного взноса;
• фотография (в электронном виде).

VIII.         Оргкомитет

Для организации  и проведения конкурса создается оргкомитет. Состав оргкомитета утверждается ректором РГПУ им. А. И. Герцена. В задачи оргкомитета входит разработка всех конкурсных мероприятий и их осуществление.

IX.                 Программные требования конкурса

      Право выбора произведений предоставляется участникам конкурса на основе репертуарных требований.

Программа должна включать произведение петербургского / ленинградского композитора или быть тематически связанным с городом на Неве.

     Конкурсанты, участвующие в двух и более номинациях, исполняют разные программы в каждой из номинаций.

      Произведение современного композитора должно быть написано не раньше 1940 г.

Программа исполняется наизусть.٭

Исполнение одного произведения в разных этапах не допускается.

      Конкурсант обязан предоставить жюри ноты исполняемых произведений.

٭ По нотам разрешается играть только участникам номинаций «Ансамблевое исполнительство» и «Концертмейстерское мастерство».

Репертуарные требования и продолжительность выступления (по номинациям):

Сольное фортепиано

Категория 1

 (не более 8 минут)

• Произведение композитора XVIII века.
• Произведение композитора XIX века.
• Произведение композитора XX–XXI века.

Категория 2

(не более 10 минут)

• Произведение композитора XVIII века.
• Произведение композитора XIX века.
• Произведение композитора XX–XXI века.

Категория 3

1 этап (тур) (не более 12 минут)

• Произведение композитора XVIII века.
• Произведение композитора XIX века.

2 этап (тур)  (не более 12 минут)

• Произведение композитора  XIX века.
• Произведение композитора XX–XXI века.

Категории 4, 5а, 5б, 6

1 этап (тур) (не более 20 минут)

• Полифонический цикл  (прелюдия и фуга И. Баха, П. Хиндемита, Д. Шостаковича, Р. Щедрина, С. Слонимского).
• Два разнохарактерных сочинения, в том числе произведение петербургского композитора (например: А. Ю. Мыльников - Рождение игрушки (избранное) (скачать); С. М. Слонимский - Интермеццо памяти Брамса (скачать), Альбом для детей и юношества (избранное) — 1 часть (скачать), 2 часть (скачать)).

2 этап (тур)  (не более 25 минут)

• Произведение крупной формы (I  (II–III) часть(-ти) сонаты или вариации  Й. Гайдна, В. Моцарта, Л. Бетховена, Ф. Шуберта).
• Концертный этюд или развернутая пьеса с элементами виртуозного характера композитора XIX века.

Сольное пение

Категория 2

 (не более 10 минут)

• Народная песня в сопровождении фортепиано или a cappella.
• Песня или романс.
• Произведение по выбору.

Категория 3

1 этап (тур) (не более 8 минут)

• Ария, ариетта, мадригал, канцона композитора XVI–XVIII вв.
• Произведение по выбору (народная песня в сопровождении фортепиано или a cappella, романс).

2 этап (тур) (не более 8 минут)

• Народная песня в сопровождении фортепиано.
• Песня или романс композитора XVIII–XXI вв.

Категория 3а

1 этап (тур) (не более 10 минут)

• Ария, ариетта, мадригал, канцона  композитора XVI–XVIII вв.
• Романс русского композитора.

2 этап (тур) (не более 12 минут)

• Ария по выбору: русского или зарубежного композитора XVIII–XIX вв.
• Романс зарубежного композитора.

Категория 3б

1 этап (тур) (не более 10 минут)

• Ария  композитора XVI–XVIII вв.
• Романс русского композитора.

2 этап (тур) (не более 15 минут)

• Ария из оперы зарубежного композитора.
• Ария из оперы русского композитора.
• Романс зарубежного композитора или произведение композитора  XX–XXI вв.

Категория 4

1 этап (тур) (не более 15 минут)

• Ария композитора XVII–XVIII вв.
• Народная песня.

2 этап (тур) (не более 20 минут)

• Ария из оперы русского или зарубежного композитора.
• Романс  русского или зарубежного композитора.

Категории 5а, 5б и 6

• 1 этап (тур)  (не более 15 минут)
• Ария композитора XVII–XVIII вв.
• Народная песня.
• Романс  русского или зарубежного композитора.

2 этап (тур) (не более 20 минут)

• Ария из оперы русского композитора.
• Ария из оперы зарубежного композитора.
• Вокальное произведение XX–XXI вв. композитора страны (региона) участника конкурса.

Ансамблевое исполнительство:

Для всех категорий единые репертуарные требования.

а) фортепианный ансамбль (например: И. О. Дунаевский — Дети капитана Гранта (скачать), Баркарола (скачать)); б) различные камерно-инструментальные составы; в) различные составы  народных инструментов

1 этап (тур) (не более 20 минут)

• Две разнохарактерные миниатюры, в том числе произведение современного композитора;
• Развернутое произведение с элементами виртуозного характера.

2 этап (тур) (не более 30 минут)

• Произведение крупной формы(I  (II–III) часть(-ти) сонаты, вариации, фантазия, сюита);
• Два разнохарактерных сочинения, в том числе произведение композитора страны (региона) участника конкурса.

 В программу может быть включено только одно переложение (транскрипция, обработка). Участникам ансамблей разнородных (нетрадиционных)  составов групп б) и в) разрешается играть 3–4 переложения (транскрипции, обработки).

 Концертмейстерское мастерство

Категория 4

          1 этап (тур)

• Ария из оперы любого композитора, начиная со второй половины XVIII века по выбору   участника.
• Вокальное  произведение  петербургского композитора, созданное после 1940 года.

          2 этап (тур)

• Романс зарубежного или русского композитора по выбору участника.
• Ария из оперы любого композитора, начиная со второй половины XVIII века по выбору участника.

Категории 5а

          1 этап (тур)

• Ария из оперы зарубежного композитора, начиная со второй половины XVIII века (исполняется на языке оригинала).
• Романс русского композитора.

          2 этап (тур)

• Оперная ария русского композитора.
• Романс зарубежного композитора (Ф. Шуберт, Р. Шуман, И. Брамс, Г. Вольф, Г. Малер, Р. Штраус)
• Обязательное произведение: романс  петербургского композитора с использованием нестандартных приемов игры на фортепиано - М. Журавлев «Свадебная фантазия на темы двух народных песен» (скачать)

Категории 5б и 6

          1 этап (тур)

• Ария из оперы зарубежного композитора, начиная со второй половины XVIII века (исполняется на языке оригинала).
• Романс русского композитора с фортепианным сопровождением виртуозного характера  (Приложение 1) или сходного по уровню сложности.

          2 этап (тур)

• Ария из оперы русского композитора.
• Романс зарубежного композитора (Ф. Шуберт, Р. Шуман, И. Брамс, Г. Вольф, Г. Малер, Р. Штраус)
• Обязательное произведение: романс  петербургского композитора с использованием нестандартных приемов игры на фортепиано – М. Журавлев «Свадебная фантазия на темы двух народных песен» (скачать)

      Хоровое дирижирование

Категории 4, 5а, 5б

1 этап (тур) – дирижирование под рояль наизусть (не более 15 минут)

• Обязательное произведение: П. Чайковский «Без поры да без времени» (скачать)
• Произведение a cappella по выбору участника
• Произведение с сопровождением по выбору участника

Одно из произведений по выбору участника должно быть санкт-петербургского (ленинградского) композитора середины ХХ – начала XXI вв.

2 этап (тур)  – работа с хором (не более 20 минут)

• Обязательное произведение: П. Чайковский «Без поры да без времени» (скачать)
• Работа с хором над одним из произведений (произведения определяются жеребьевкой после прослушивания 1 тура):

1.    В. Панченко «Благословение» (скачать)

2.    Д. Стефанович «Херувимская песнь» (скачать)

3.   Петровский кант «Радуйся» (скачать)

 2 этап (тур) для иностранных студентов из Китая

• Обязательное произведение: П. Чайковский «Без поры да без времени» (скачать)
• Работа с хором над одним из произведений (произведения определяются жеребьевкой после прослушивания 1 тура):

1. Русская народная песня «Светит светел месяц» в обработке А. Свешникова (скачать)

2. Н. Римский-Корсаков «Тебе поем» (скачать)

3. С. Слонимский «Вакхическая песня» (скачать)

 Категория 6 

1 этап (тур) – дирижирование под рояль наизусть (не более 15 минут)

• Обязательное произведение a cappella: С. Слонимский «Люби жену, да не бей» (скачать)
• Одно произведение с сопровождением по выбору конкурсанта

2 этап (тур) – работа с хором (не более 20 минут)

• Работа над одним из произведений:

         1. Ю. Фалик «Иванова ива» (скачать)

         2. Я. Сибелиус «Rakastava» (I часть хоровой сюиты «Rakastava») (скачать)

         3. С. Смольянинов «Летний сад» (скачать)

         4. С. Слонимский «Люби жену, да не бей» (скачать)

            Категория 6а

1 этап (тур) —  дирижирование под рояль наизусть (не более 15 минут)

• Произведение a cappella по выбору участника.
• Произведение с сопровождением по выбору участника.

Одно из произведений по выбору должно быть санкт-петербургского (ленинградского) композитора середины ХХ — начала XXI вв.

2 этап (тур) — работа с хором (не более 15 минут)

Работа с хором над одним из произведений (произведение определяются жеребьевкой после прослушивания 1 тура):

• М. Речкунов «Единородный Сыне» (скачать)
• РНП в обр. А. Логинова «Звонили звоны в Новгороде» (скачать)
• РНП «Ах ты, степь широкая».
• А. Евстафьева «Богородице Дево» (скачать)

Хоровое пение

Категория 7а

1 этап (тур) (не более 10 минут)

• Произведение a cappella.
• Произведения русских композиторов по выбору коллектива.

2 этап (тур) (не более 10 минут)

• Произведение композитора своего региона (страны)  ХХ–XXI вв.
• Произведения зарубежных композиторов по выбору коллектива.

Категория 7б, 7в

1 этап (тур) (не более 10 минут)

• Произведение a cappella.
• Произведения русских композиторов по выбору коллектива.

2 этап (тур) (не более 10 минут)

• Произведение композитора  ХХ–XXI вв. страны (региона) коллектива-участника конкурса. 
• Произведения зарубежных композиторов по выбору коллектива.

Категория 8

1 этап (тур) (не более 15 минут)

• Произведение a cappella.
• Произведения русских композиторов по выбору коллектива.

2 этап (тур) (не более 15 минут)

• Произведение композитора ХХ–XXI вв. страны (региона) коллектива-участника конкурса. 
• Произведения зарубежных композиторов по выбору коллектива

Категория 9

1 этап (тур)  (не более 10 минут)

• Два разнохарактерных произведения.

2 этап (тур) (не более 15 минут)

• Произведение композитора ХХ–XXI вв. страны (региона) коллектива-участника конкурса. 
• Произведения русских композиторов XIX – первой половины XX века по выбору коллектива

Оргкомитет оставляет за собой право заблаговременно предложить участнику внести изменения в программу, если выбранное участником произведение не согласуется с требованиями конкурса.

 X.               Адреса и телефоны оргкомитета конкурса

199155, Санкт-Петербург, пер. Каховского, д. 2.

Институт музыки, театра и хореографии РГПУ им. А. И. Герцена,  Оргкомитет конкурса

Тел.: +7 (812) 350-24-01.   Тел./Факс:     +7  (812) 350-96-52

E-mail:    zerkalo-muz@mail.ru

 Ссылка на сайт института:

/main/structure/inst/imtx/1379072735/

Банковские реквизиты для перечисления вступительного взноса                                                                        

 В платежном поручении (квитанции) указать:

КБК 000 000 00 00 000 0000 130

Платные доп. образовательные услуги

«Оплата участия в VI Международном конкурсе Санкт-Петербург в зеркале мировой музыкальной культуры».

Примечание: При себе просим иметь копию платежного поручения с отметкой банка.

 При возможных разночтениях при переводе на иностранные языки единственно правильным считается только текст на русском языке.

Регистрационная карта

участника VI Международного конкурса

«Санкт-Петербург в зеркале мировой музыкальной культуры»

Скачать

Участник________________________________________________________________________

(фамилия, имя, отчество полностью)

Дата и место рождения____________________________________________________________

Учебное заведение________________________________________________________________

(полное название)

Должность_______________________________________________________________________

Ф.И.О. педагога__________________________________________________________________

Ф.И.О. концертмейстера___________________________________________________________

Паспортные данные (серия, номер, когда и кем выдан)_________________________________

________________________________________________________________________________

ИНН* (только для граждан РФ)_____________________________________________________

Свидетельство гос. пенсионного страхования * (только для граждан РФ)_________________

Программа:

НОМИНАЦИЯ_______________________________________КАТЕГОРИЯ______________

(Точное указание Ф.И.О. автора, № опуса, тональности и продолжительности звучания)

1 этап (тур)

2 этап (тур)

Прилагаемые документы:

·         фотография  (в электронном виде);

·        Ксерокопия документа о рождении или соответствующей страницы паспорта;

·        Ксерокопии дипломов и свидетельств о полученном образовании, справка из ВУЗа;

·        Ксерокопия квитанции о перечислении вступительного взноса.

С условиями конкурса ознакомлен  и согласен.

Дата ________________________                                     Подпись_________________________

Регистрационная карта

участника VI Международного конкурса

«Санкт-Петербург в зеркале мировой музыкальной культуры»

для 7а, 7б, 7в, 8, 9 категорий

Заявку на бронирование мест в гостинице просим подавать заблаговременно. Предусмотрена возможность организации питания в гостинице. Оплата за гостиницу и питание производится участниками по приезде (в случае их резервирования).

Прошу зарезервировать номер в гостинице РГПУ

с_________________по__________________

*Стоимость проживания к моменту проведения конкурса может измениться

Подпись_________________________

1. Поставьте галочку напротив выбранного Вами    номера.
2. Укажите пожелания по размещению сопровождающих    лиц (педагогов, концертмейстеров, иллюстраторов и т.д.)
3. Указывайте пол приезжающих (Например: Тышко И.    (муж.), Левинзон С. (жен.)).
4. Укажите Ваши контактные телефоны/факсы (с кодами    городов/операторов сотовой связи), адрес электронной почты.
5. Претензии по размещению в день приезда не    принимаются. В случае невыполнения вышеперечисленных требований Вам может    быть отказано в расселении.

Приложение 1