XXVI Международный детский конкурс фортепианных дуэтов им. Л.А. Брук «Брат и сестра» состоится в Санкт-Петербурге в дни школьных весенних каникул с 22 по 28 марта 2021 года в рамках XXXII Международного музыкального фестиваля «Земля детей».
Цели конкурса: развитие детского музыкального образования; выявление талантливых пианистов среди юных музыкантов России, СНГ, зарубежных стран; пропаганда творчества композиторов Санкт-Петербурга; распространение традиций детского ансамблевого музицирования на базе опыта предыдущих конкурсов «Брат и сестра».
I. Участники конкурса:
1. К участию в конкурсе допускаются юные музыканты до 17 лет включительно.
2. Возрастные данные участников устанавливаются на 22 марта 2021 года.
II. Регламент конкурса:
1. Конкурс проводится в четырех возрастных категориях:
A: 6-8 лет; В: 9-11 лет; C: 12-14 лет; D: 15-17 лет.
2. В рамках конкурса пройдет фестивальная программа с такими же возрастными категориями.
3. Возрастная категория дуэта определяется по дате рождения старшего из его участников.
4. Конкурс проводится для всех категорий в два тура.
5. Все прослушивания проводятся по видеозаписям. Каждое произведение должно быть записано одним файлом без применения монтажа. Разрешается предоставлять файлы с записью произведений, соответствующим программным требованиям конкурса, сделанные в разное время (в период с 1 апреля 2020 года).
6. Из номеров программы победителей конкурса формируется видео Гала-концерта.
III. Призы и награды:
1. По результатам конкурса в каждой возрастной категории присуждаются три премии и звания лауреатов, два диплома и звания дипломантов.
2. Лауреаты конкурса награждаются денежными премиями и дипломами. Дипломанты конкурса награждаются дипломами. Остальные участники конкурса награждаются грамотами за участие.
3. Все участники фестивальной программы награждаются дипломами.
4. Все педагоги, подготовившие лауреатов и дипломантов конкурса и участников фестивальной программы, награждаются грамотами.
5. Жюри конкурса имеет право по своему усмотрению:
- присуждать Гран-при лучшему дуэту среди всех возрастных категорий;
- делить премии между несколькими дуэтами;
- присуждать не все премии и дипломы;
- присуждать почетные грамоты и специальные призы за отдельные творческие достижения.
IV. Жюри:
В жюри конкурса войдут известные мастера фортепианного дуэта. Председатель жюри профессор Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова Игорь Тайманов (Санкт-Петербург). Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
V. Финансовые условия:
1. Вступительный взнос для дуэтной пары составляет:
- Конкурс: категории A и B – 2000 российских рублей; C и D – 2500 российских рублей.
- Фестивальная программа: все категории – 1500 российских рублей.
2. Оплата вступительного взноса производится до 20 марта 2021 года по следующим реквизитам:
Получатель: СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
Полное наименование: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ
«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ФОРТЕПИАННЫХ ДУЭТОВ»
190020, Санкт-Петербург, Старо-Петергофский просп., 44, лит. «А», пом.6Н№4
ИНН 7813203296
КПП 783901001
Счёт № 40703810601590000010
Реквизиты банка
Название: Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»
ИНН: 7706092528
КПП: 784143002
БИК: 044030795
Город: Санкт-Петербург
Корр. счёт: 30101810540300000795
в Северо-Западное ГУ Банка России
SWIFT: PETR RU 2P
При перечислении средств для участия в конкурсе в графе «Назначение платежа» указать:
«Оплата участия в XXVI международном детском конкурсе фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра».
При отказе от участия в конкурсе уплаченный вступительный взнос не возвращается.
Оплата вступительного взноса является фактом заключения договора оферты (Приложение 1)
Все расходы, связанные с организацией видеозаписей и предоставлением их в оргкомитет конкурса, несут на себе участники конкурса.
VI. Оргкомитет:
В задачи оргкомитета входит разработка всех конкурсных мероприятий и их осуществление.
В связи с проведением конкурса в дистанционном формате, буклет с информацией о жюри, оргкомитете и участниках конкурса будет изготовлен в электронном формате и размещен на сайте РГПУ им. А. И. Герцена, вследствие чего каждый участник самостоятельно (по своему усмотрению) может его распечатать или сохранить в электронном виде на своем электронном носителе.
Оргкомитет имеет эксклюзивное право на распространение и публикацию материалов о конкурсе, в том числе, на трансляцию и распространение представленных видеоматериалов.
VII. Оформление заявок:
1. Для регистрации участия в конкурсе или фестивальной программе необходимо в период до 1 марта 2021 года представить в оргкомитет следующие документы:
- скан заполненной регистрационной карты с личной подписью (все последующие изменения в регистрационной карте рассматриваются в индивидуальном порядке оргкомитетом) – для каждого участника; (Приложение 4, Приложение 5)
- скан свидетельства о рождении или соответствующей страницы паспорта участников конкурса;
- фотография дуэта (вместе или по отдельности) в электронном виде;
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПЬЕСА РАССЫЛАЕТСЯ ПО ПОЛУЧЕНИИ ЗАЯВКИ, НАЧИНАЯ С 20 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА.
2. В период до 20 марта 2021 года необходимо предоставить в оргкомитет:
- скан квитанции (платежного поручения с отметкой банка) о перечислении организационного взноса (Приложение 2);
- скан согласия на обработку персональных данных отправителя оплаты участия (Приложение 3);
- видеозаписи в виде ссылок на исполняемую программу, желательно выложенную на канале YouTube с указанием «Доступ по ссылке». Записи производятся по каждому произведению первого и второго туров по отдельности. Публикация номеров программы в социальных сетях не допускается.
VIII. Контакты:
Телефоны:
+7-921-794-75-21 (исполнительный директор конкурса Медведева Надежда Викторовна);
+7 (812) 571-35-48 (секретарь-референт Союза композиторов Шмакова Татьяна Владиславовна);
Телефон / факс: 7 (812) 350-96-52 (Институт музыки, театра и хореографии РГПУ им. А. И. Герцена);
e-mail: pianoduet2@gmail.com
ПРОГРАММА КОНКУРСА
Категория A (6-8 лет)
I тур
1. Произведение (одно или несколько) XVIII-XIX веков.
Продолжительность выступления: 5-10 минут.
II тур
1. Обязательная пьеса современного петербургского композитора (ноты высылаются по получению заявки на участие в конкурсе).
2.Произведение (одно или несколько) композитора XX-XXI веков.
Продолжительность выступления: 5-10 минут (без учета конкурсной пьесы).
Категория B (9-11 лет)
I тур
1. Произведение (одно или несколько) XVIII-XIX веков.
Продолжительность выступления: 6-10 минут.
II тур
1. Обязательная пьеса современного петербургского композитора (ноты высылаются по получению заявки на участие в конкурсе).
2. Произведение (одно или несколько) композитора XX-XXI веков.
Продолжительность выступления: 6-10 минут (без учета конкурсной пьесы).
Категория C (12-14 лет)
I тур
1. Произведение (одно или несколько) XVIII-XIX веков.
2. Обязательная пьеса современного петербургского композитора (ноты высылаются по получению заявки на участие в конкурсе).
Продолжительность выступления: 6-10 минут (без учета конкурсной пьесы).
II тур
1. Произведение современного композитора региона, представляемого конкурсантами.
2. Произведение (одно или несколько) зарубежного для конкурсанта композитора XX-XXI веков.
Продолжительность выступления: 10-15 минут.
Категория D (15-17 лет)
I тур
1. Произведение (одно или несколько) XVIII-XIX веков.
2. Обязательная пьеса современного петербургского композитора (ноты высылаются по получению заявки на участие в конкурсе).
Продолжительность выступления: 8-10 минут (без учета конкурсной пьесы).
II тур
1. Произведение современного композитора региона, представляемого конкурсантами.
2. Произведение зарубежного для конкурсанта композитора XX-XXI веков.
Продолжительность выступления: 12-20 минут.
ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
Категории A и B
ДВА любых разнохарактерных произведения. Продолжительность выступления до 10 минут.
Категории C и D
ДВА любых разнохарактерных произведения. Продолжительность выступления до 20 минут.
В конкурсной и фестивальной программах могут быть использованы оригинальные произведения для двух фортепиано или фортепиано в четыре руки, а также авторские или концертные переложения для двух фортепиано или фортепиано в четыре руки симфонической музыки.
В рамках каждого пункта конкурсной программы (кроме обязательной пьесы) возможно исполнение одного или нескольких произведений, укладывающихся во временной регламент. Возможно исполнение отдельных частей циклического произведения, либо целого цикла, укладывающегося во временной регламент.
Обязательно исполнение конкурсной программы наизусть. Возможно исполнение обязательной пьесы по нотам. Исполнение фестивальной программы (не более двух произведений) возможно по нотам.
Исполнение переложений концертов для одного фортепиано с оркестром не допускается.
Дорогие друзья! Уважаемые коллеги!
Мы очень хотим, чтобы в конкурсе 2021 года участвовало как можно больше талантливых детей из самых удаленных уголков нашей страны, детей из других стран. У нас нет сомнений в том, что даже в самых маленьких городах и селах под руководством замечательных педагогов подрастает будущее нашей музыкальной культуры. Мы надеемся, что вопреки сложностям нынешнего времени, юные пианисты смогут принять участие в этом серьезном музыкальном состязании и приобщиться к опыту музыкального образования и эстетического воспитания, к культурным традициям Санкт-Петербурга.
ЖДЕМ ВАШИХ ЗАЯВОК!
XXVIth L. A. Brook International Children Piano Duo Competition
“BROTHER AND SISTER”
22 — 28 march 2021
March 22-28, 2021, the XXVIth L. A. Brook International Children Piano Duo Competition “Brother and Sister” will take place in St. Petersburg, Russia, as a companion to the XXХIId Children Music Festival “The Earth of Children”.
The competition’s goals are to promote music education of children, find talented pianists among young musicians from Russia, the CIS and other countries, popularize the works by St. Petersburg composers, and further expand children ensemble music-making traditions which have been cultivated by the “Brother and Sister” competitions.
I. Participation:
The competition is open for young musicians born on or after March 22, 2004.
II. Order of the competition:
1. The competition will be organized in four categories:
A: aged 6-8; В: aged 9-11; C: aged 12-14; D: aged 15-17.
2. Within the framework of the competition, the festival will take place for similar age categories.
3. For each duo, older player’s birthdates defines the category.
4. There are two rounds for all the categories.
5. All auditions shall be online. Each composition should be videotaped as a separate file without editing. It is allowed to submit video files made at different times (starting from April 1, 2020) with recordings of compositions that meet the program requirements of the competition.
6. The Gala video shall consist of videos by the winners of the competition.
III. Prizes and awards:
1. Each category’s awards include three prizes with laureateships and two honorable mentions.
2. Competition laureates will receive monetary prizes and diplomas. Honorable mention awardees will receive diplomas. Other competitors will be granted certificates of participation.
3. All teachers of the competition laureates and honorable mention awardees as well as those of the festival program participants will be granted honorable certificates.
4. The Jury is entitled at their discretion:
- to award Grand-Prix to the best duо among all age categories;
- to split prizes between several duos;
- to skip certain prizes and honorable mentions;
- and to grant honorable certificates and special prizes for particular creative accomplishments.
IV. Jury:
The Jury will consist of reputed piano duo masters. The Jury’s chairperson shall be Igor’ Taymanov (St. Petersburg, Russia), a professor of the St. Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov. Decisions of the Jury are final and beyond appeal.
V. Financial regulations:
1. Entry fees for a duo are:
- Competition: categories A and B – 2000 Rubles, C and D – 2500 Rubles.
- Festival: all the categories – 1500 Rubles.
2. The Entry fee should be paid no later than 20 March, 2021 at the following details:
Receiver: СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
Full name: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ ФОРТЕПИАННЫХ ДУЭТОВ»
190020, Санкт-Петербург, Старо-Петергофский просп., 44, лит. «А», пом.6Н№4
ИНН 7813203296
КПП 783901001
Счёт № 40703810601590000010
Bank details
Название: Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»
ИНН: 7706092528
КПП: 784143002
БИК: 044030795
Город: Санкт-Петербург
Корр. счёт: 30101810540300000795
в Северо-Западное ГУ Банка России
SWIFT: PETR RU 2P
The column “Purpose of Payment” («Назначение платежа») should have: «Оплата участия в XXVI Международном конкурсе «Брат и сестра».
The Entry fee is not refundable.
Payment of the entry fee means concluding an offer agreement (see Appendix 1).
In the event that a candidate cannot make the payment by the above bank details, contact us via email at pianoduet2@gmail.com for assistance.
All expenses of recording and submitting videos are the responsibility of participants.
VI. Organization Committee:
The Organization Committee is in charge of the entire competition management.
Due to holding the competition online, the brochure with information about the Jury, Organization Committee and participants will be posted no later than March 22, 2021 at the Herzen University web-site:
/main/structure/inst/imtx/1379072735/1384513244/.
Therefore, each participant will independently and at their discretion be able to print the text or download it to their own data storage device.
The Organization Committee reserves the exclusive right for distribution and publicizing of competition materials, including broadcasting and distribution of submitted videos.
VII. Application:
1. Electronic application deadline for both the competition and festival is March 1, 2021. The applicants should email at pianoduet2@gmail.com the following:
- a scan of the registration form filled out and signed by each duo player or their parents/ legal guardian (all further changes in the registration form will be considered by the Organization Committee on a separate basis); (see Appendix 6, Appendix 7)
- a scan of birth certificate or passport of each duo player;
- a photograph(s) of the duo (together or separately)
The obligatory piece shall be sent on receiving the application, starting from 20 December, 2020.
2. No later than 20 March, 2021, the participants should submit the following documents to the Organization Committee:
- a scan of bank receipt proving payment of the entry fee (see Appendix 2);
- a scan of consent for processing personal data of the payer for the participation (see Appendix 3)
- clickable links to the videos for consideration (preferably to YouTube channel, posting at social networks like Facebook or Instagram is not allowed). Entries should be made for each piece of the first and second rounds separately.
VIII. Contacts:
e-mail: pianoduet2@gmail.com
Phones:
+7 921 794 7521 (Nadezhda Medvedeva, Executive Director of the Competition);
Phone/fax: 7 (812) 350-96-52 (Herzen University Institute of Music, Theatre and Choreography);
COMPETITION REPERTORY REQUIREMENTS
Category A (aged 6-8)
First Round
1. XVIII-XIXth century piece(s).
Duration limit is 5-10 min.
Second Round
1. Obligatory composition by a contemporary St. Petersburg composer (music to be sent on receiving the application)
2. XX-XXIst century piece(s).
Duration limit is 5-10 min. (not including the obligatory composition).
Category B (aged 9-11)
First Round
1. XVIII-XIXth century piece(s).
Duration limit is 6 to 10 min.
Second Round
1. Obligatory composition by a contemporary St. Petersburg composer (music to be sent on receiving the application)
2. XX-XXIst century piece(s).
Duration limit is 6-10 min. (not including the obligatory composition).
Category C (aged 12-14)
First Round
1. XVIII-XIXth century piece(s).
2. Obligatory composition by a contemporary St. Petersburg composer (music to be sent on receiving the application)
Duration limit is 6-10 min. (not including the obligatory composition).
Second Round
1. Contemporary piece(s) by a composer from the competitors’ region.
2. XX-XXIst century piece(s) by a composer from the country other than that of competitors.
Duration limit is 10-15 min
Category D (aged 15-17)
First Round
1. XVIII-XIXth century piece(s).
2. Obligatory composition by a contemporary St. Petersburg composer (music to be sent on receiving the application)
Duration limit is 8-10 min. (not including the obligatory composition).
Second Round
1. Contemporary piece(s) by a composer from the competitors’ region.
2. XX-XXIst century piece(s) by a composer from the country other than that of competitors.
Duration limit is 12-20 min
FESTIVAL REPERTORY REQUIREMENTS
Categories A and B
Two contrasting pieces Duration limit is10 min.
Categories C and D
Two contrasting pieces Duration limit is 20 min.
Original two-piano compositions and those for four-hands may appear on the program of both competition and festival as well as the like authorized arrangements or concert transcriptions of symphonic works. Separate parts of a set are allowed on the program (or the whole set if it fits the duration limit).
All pieces must be played from memory. Performance of the obligatory composition from music is allowed. The festival program may be played from music.
Arrangements of concertos for solo piano with orchestra are not allowed on the program.
In case of dispute Russian version of the Regulations will be final authority.
Dear friends and colleagues,
Our great desire is that the competition of 2021 would attract as many talented children as possible from remotest places of our country and from abroad. There is no doubt that wonderful teachers are bringing up the future of our music culture even in the smallest towns and villages. We hope that despite the handicaps of the current period, young pianists will be able to take part in this challenging music contest and benefit from St. Petersburg expertise in music and aesthetic education as well as from the city’s culture traditions.
We are waiting for your applications!
Приложение 1
КАТЕГОРИИ А-В (скачать)
Оферта на заключение договора
об участии в XXVI Международном детском конкурсе
фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
Санкт-Петербургская региональная общественная организация развития музыкальной культуры «Санкт-Петербургское объединение фортепианных дуэтов», далее именуемая «Исполнитель», руководствуясь ст. 435 Гражданского кодекса РФ, предлагает физическому или юридическому лицу, далее именуемому «Заказчик», заключить договор возмездного оказания услуг на следующих условиях:
1. Предмет договора
1.1. Исполнитель обеспечивает организацию и проведение XXVI Международного детского конкурса фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра» (далее – «Конкурс») в соответствии с Положением (размещенном на официальном сайте РГПУ им. А. И. Герцена /main/structure/inst/imtx/1379072735/1384513244/),
а Заказчик обязуется оплатить эти услуги.
1.2. Сроки проведения Конкурса: 22-28 марта 2021 года.
1.3. Место проведения Конкурса: Санкт-Петербург. Дистанционный формат (посредством видеосвязи)
2. Взаимодействие сторон
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Оказать в полном объёме услуги по настоящему Договору.
2.1.2. После оказания услуг выдать Заказчику Акт сдачи-приемки оказанных услуг и счет-фактуру.
2.2. Заказчик вправе:
2.2.1. получать информацию от Исполнителя по вопросам организации и обеспечения надлежащего предоставления услуг, предусмотренных разделом 1 настоящего Договора;
2.3. Заказчик обязан:
2.3.1. При оплате услуг по настоящему Договору предоставить Исполнителю копию документа, подтверждающего оплату, по следующему электронному адресу: pianoduet2@gmail.com
2.3.2. Принять надлежащим образом оказанные услуги, подписать соответствующие документы о приемке услуг.
3. Цена и порядок расчетов
3.1. Цена договора для участия в Конкурсе в группах A и B составляет 2 000 (две тысячи) рублей 00 копеек за дуэт — 2 (двух) участников.
3.2. Оплата оказываемых услуг производится Заказчиком на условиях 100% предоплаты. Основанием для оплаты физическим лицом является квитанция (Приложение № 2). Основанием для оплаты юридическим лицом является счет, выставленный Исполнителем на основании поданной Заказчиком заявки на участие. Оплата считается произведенной в момент поступления денежных средств на счет Исполнителя.
3.3. Заказчик производит оплату в соответствии с квитанцией или счетом безналичными денежными средствами через отделения банков, устройства самообслуживания, систему «Онлайн» или с помощью других видов платежей по согласованию с Исполнителем. Оплата банковских услуг по переводу денежных средств осуществляется Заказчиком за свой счет.
4. Порядок изменения и расторжения договора
4.1. При расторжении Договора по инициативе Заказчика Исполнитель удерживает фактически понесенные расходы.
4.2. Все изменения и дополнения к договору оформляются сторонами дополнительным соглашением.
5. Ответственность Исполнителя и Заказчика
5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную законодательством Российской Федерации.
5.2. При обнаружении Заказчиком недостатка в услугах или их объеме Заказчик вправе воспользоваться правами в соответствии с законодательством Российской Федерации.
6. Срок действия договора
6.1. В соответствии со ст. ст. 433, 438 ГК РФ, настоящий Договор признается заключенным в момент получения Исполнителем платежных документов, подтверждающих оплату услуг Заказчиком (акцепт оферты), и действует до полного исполнения Сторонами обязательств.
7. Заключительные условия
7.1. По вопросам, не предусмотренным настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. Все споры, возникающие между сторонами, разрешаются в установленном законом порядке.
7.3. Местом заключения настоящего Договора является место нахождения Исполнителя.
7.4. Стороны признают юридическую силу электронных копий документов, информации, передаваемой через официальный сайт Исполнителя в сети интернет, сообщений, переписки, документов, полученных / отправленных по адресам электронной почты и другим контактным данным, указанным в настоящем Договоре, либо в уведомлении одной из Сторон о новых контактных данных.
7.5. Заключая настоящий Договор, Заказчик осознанно даёт согласие на использование его персональных данных, содержащихся в настоящем Договоре, в целях его заключения и надлежащего исполнения. Персональные данные не распространяются, а также не предоставляются третьим лицам без согласия субъекта персональных данных. Согласие на обработку персональных данных действует бессрочно и может быть отозвано субъектом персональных данных путём направления письменного уведомления по адресу Исполнителя.
8. Реквизиты Исполнителя:
СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
Полное наименование: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ФОРТЕПИАННЫХ ДУЭТОВ»
190020, Санкт-Петербург, Старо-Петергофский просп., 44, лит. «А», пом.6Н№4
ИНН 7813203296
КПП 783901001
р/с № 40703810601590000010
Реквизиты банка
Название: Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»
ИНН: 7706092528
КПП: 784143002
БИК: 044030795
Город: Санкт-Петербург
Корр. счёт: 30101810540300000795
в Северо-Западное ГУ Банка России
SWIFT: PETR RU 2P
Данная Оферта легитимна и регулируется Гражданским Кодексом Российской Федерации, а именно следующими статьями:
Статья 435. Оферта
Статья 437. Приглашение делать оферты. Публичная Оферта
КАТЕГОРИИ С-D (скачать)
Оферта на заключение договора
об участии в XXVI Международном детском конкурсе
фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
Санкт-Петербургская региональная общественная организация развития музыкальной культуры «Санкт-Петербургское объединение фортепианных дуэтов», далее именуемая «Исполнитель», руководствуясь ст. 435 Гражданского кодекса РФ, предлагает физическому или юридическому лицу, далее именуемому «Заказчик», заключить договор возмездного оказания услуг на следующих условиях:
1. Предмет договора
1.1. Исполнитель обеспечивает организацию и проведение XXVI Международного детского конкурса фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра» (далее – «Конкурс») в соответствии с Положением (размещенном на официальном сайте РГПУ им. А. И. Герцена /main/structure/inst/imtx/1379072735/1384513244/),
а Заказчик обязуется оплатить эти услуги.
1.2. Сроки проведения Конкурса: 22-28 марта 2021 года.
1.3. Место проведения Конкурса: Санкт-Петербург. Дистанционный формат (посредством видеосвязи)
2. Взаимодействие сторон
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Оказать в полном объёме услуги по настоящему Договору.
2.1.2. После оказания услуг выдать Заказчику Акт сдачи-приемки оказанных услуг и счет-фактуру.
2.2. Заказчик вправе:
2.2.1. получать информацию от Исполнителя по вопросам организации и обеспечения надлежащего предоставления услуг, предусмотренных разделом 1 настоящего Договора;
2.3. Заказчик обязан:
2.3.1. При оплате услуг по настоящему Договору предоставить Исполнителю копию документа, подтверждающего оплату, по следующему электронному адресу: pianoduet2@gmail.com
2.3.2. Принять надлежащим образом оказанные услуги, подписать соответствующие документы о приемке услуг.
3. Цена и порядок расчетов
3.1. Цена договора для участия в Конкурсе в группах С и D составляет 2 500 (две тысячи пятьсот) рублей 00 копеек за дуэт — 2 (двух) участников.
3.2. Оплата оказываемых услуг производится Заказчиком на условиях 100% предоплаты. Основанием для оплаты физическим лицом является квитанция (Приложение № 2). Основанием для оплаты юридическим лицом является счет, выставленный Исполнителем на основании поданной Заказчиком заявки на участие. Оплата считается произведенной в момент поступления денежных средств на счет Исполнителя.
3.3. Заказчик производит оплату в соответствии с квитанцией или счетом безналичными денежными средствами через отделения банков, устройства самообслуживания, систему «Онлайн» или с помощью других видов платежей по согласованию с Исполнителем. Оплата банковских услуг по переводу денежных средств осуществляется Заказчиком за свой счет.
4. Порядок изменения и расторжения договора
4.1. При расторжении Договора по инициативе Заказчика Исполнитель удерживает фактически понесенные расходы.
4.2. Все изменения и дополнения к договору оформляются сторонами дополнительным соглашением.
5. Ответственность Исполнителя и Заказчика
5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную законодательством Российской Федерации.
5.2. При обнаружении Заказчиком недостатка в услугах или их объеме Заказчик вправе воспользоваться правами в соответствии с законодательством Российской Федерации.
6. Срок действия договора
6.1. В соответствии со ст. ст. 433, 438 ГК РФ, настоящий Договор признается заключенным в момент получения Исполнителем платежных документов, подтверждающих оплату услуг Заказчиком (акцепт оферты), и действует до полного исполнения Сторонами обязательств.
7. Заключительные условия
7.1. По вопросам, не предусмотренным настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. Все споры, возникающие между сторонами, разрешаются в установленном законом порядке.
7.3. Местом заключения настоящего Договора является место нахождения Исполнителя.
7.4. Стороны признают юридическую силу электронных копий документов, информации, передаваемой через официальный сайт Исполнителя в сети интернет, сообщений, переписки, документов, полученных / отправленных по адресам электронной почты и другим контактным данным, указанным в настоящем Договоре, либо в уведомлении одной из Сторон о новых контактных данных.
7.5. Заключая настоящий Договор, Заказчик осознанно даёт согласие на использование его персональных данных, содержащихся в настоящем Договоре, в целях его заключения и надлежащего исполнения. Персональные данные не распространяются, а также не предоставляются третьим лицам без согласия субъекта персональных данных. Согласие на обработку персональных данных действует бессрочно и может быть отозвано субъектом персональных данных путём направления письменного уведомления по адресу Исполнителя.
8. Реквизиты Исполнителя:
СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
Полное наименование: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ФОРТЕПИАННЫХ ДУЭТОВ»
190020, Санкт-Петербург, Старо-Петергофский просп., 44, лит. «А», пом.6Н№4
ИНН 7813203296
КПП 783901001
р/с № 40703810601590000010
Реквизиты банка
Название: Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»
ИНН: 7706092528
КПП: 784143002
БИК: 044030795
Город: Санкт-Петербург
Корр. счёт: 30101810540300000795
в Северо-Западное ГУ Банка России
SWIFT: PETR RU 2P
Данная Оферта легитимна и регулируется Гражданским Кодексом Российской Федерации, а именно следующими статьями:
Статья 435. Оферта
Статья 437. Приглашение делать оферты. Публичная Оферта
ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРОГРАММА (скачать)
Оферта на заключение договора
об участии в фестивальной программе XXVI Международного детского конкурса
фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
Санкт-Петербургская региональная общественная организация развития музыкальной культуры «Санкт-Петербургское объединение фортепианных дуэтов», далее именуемая «Исполнитель», руководствуясь ст. 435 Гражданского кодекса РФ, предлагает физическому или юридическому лицу, далее именуемому «Заказчик», заключить договор возмездного оказания услуг на следующих условиях:
1. Предмет договора
1.1. Исполнитель обеспечивает организацию и проведение фестивальной программы в рамках XXVI Международного детского конкурса фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра» (далее – «Конкурс») в соответствии с Положением (размещенном на официальном сайте РГПУ им. А. И. Герцена /main/structure/inst/imtx/1379072735/1384513244/),
а Заказчик обязуется оплатить эти услуги.
1.2. Сроки проведения Конкурса: 22-28 марта 2021 года.
1.3. Место проведения фестивальной программы Конкурса: Санкт-Петербург. Дистанционный формат (посредством видеосвязи)
2. Взаимодействие сторон
2.1. Исполнитель обязан:
2.1.1. Оказать в полном объёме услуги по настоящему Договору.
2.1.2. После оказания услуг выдать Заказчику Акт сдачи-приемки оказанных услуг и счет-фактуру.
2.2. Заказчик вправе:
2.2.1. получать информацию от Исполнителя по вопросам организации и обеспечения надлежащего предоставления услуг, предусмотренных разделом 1 настоящего Договора;
2.3. Заказчик обязан:
2.3.1. При оплате услуг по настоящему Договору предоставить Исполнителю копию документа, подтверждающего оплату, по следующему электронному адресу: pianoduet2@gmail.com
2.3.2. Принять надлежащим образом оказанные услуги, подписать соответствующие документы о приемке услуг.
3. Цена и порядок расчетов
3.1. Цена договора для участия в фестивальной программе Конкурса в любой группе составляет 1 500 (одна тысяча пятьсот) рублей 00 копеек за дуэт — 2 (двух) участников.
3.2. Оплата оказываемых услуг производится Заказчиком на условиях 100% предоплаты. Основанием для оплаты физическим лицом является квитанция (Приложение № 2). Основанием для оплаты юридическим лицом является счет, выставленный Исполнителем на основании поданной Заказчиком заявки на участие. Оплата считается произведенной в момент поступления денежных средств на счет Исполнителя.
3.3. Заказчик производит оплату в соответствии с квитанцией или счетом безналичными денежными средствами через отделения банков, устройства самообслуживания, систему «Онлайн» или с помощью других видов платежей по согласованию с Исполнителем. Оплата банковских услуг по переводу денежных средств осуществляется Заказчиком за свой счет.
4. Порядок изменения и расторжения договора
4.1. При расторжении Договора по инициативе Заказчика Исполнитель удерживает фактически понесенные расходы.
4.2. Все изменения и дополнения к договору оформляются сторонами дополнительным соглашением.
5. Ответственность Исполнителя и Заказчика
5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную законодательством Российской Федерации.
5.2. При обнаружении Заказчиком недостатка в услугах или их объеме Заказчик вправе воспользоваться правами в соответствии с законодательством Российской Федерации.
6. Срок действия договора
6.1. В соответствии со ст. ст. 433, 438 ГК РФ, настоящий Договор признается заключенным в момент получения Исполнителем платежных документов, подтверждающих оплату услуг Заказчиком (акцепт оферты), и действует до полного исполнения Сторонами обязательств.
7. Заключительные условия
7.1. По вопросам, не предусмотренным настоящим Договором, стороны руководствуются действующим законодательством Российской Федерации.
7.2. Все споры, возникающие между сторонами, разрешаются в установленном законом порядке.
7.3. Местом заключения настоящего Договора является место нахождения Исполнителя.
7.4. Стороны признают юридическую силу электронных копий документов, информации, передаваемой через официальный сайт Исполнителя в сети интернет, сообщений, переписки, документов, полученных / отправленных по адресам электронной почты и другим контактным данным, указанным в настоящем Договоре, либо в уведомлении одной из Сторон о новых контактных данных.
7.5. Заключая настоящий Договор, Заказчик осознанно даёт согласие на использование его персональных данных, содержащихся в настоящем Договоре, в целях его заключения и надлежащего исполнения. Персональные данные не распространяются, а также не предоставляются третьим лицам без согласия субъекта персональных данных. Согласие на обработку персональных данных действует бессрочно и может быть отозвано субъектом персональных данных путём направления письменного уведомления по адресу Исполнителя.
8. Реквизиты Исполнителя:
СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
Полное наименование: САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ РЕГИОНАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ «САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ФОРТЕПИАННЫХ ДУЭТОВ»
190020, Санкт-Петербург, Старо-Петергофский просп., 44, лит. «А», пом.6Н№4
ИНН 7813203296
КПП 783901001
р/с № 40703810601590000010
Реквизиты банка
Название: Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»
ИНН: 7706092528
КПП: 784143002
БИК: 044030795
Город: Санкт-Петербург
Корр. счёт: 30101810540300000795
в Северо-Западное ГУ Банка России
SWIFT: PETR RU 2P
Данная Оферта легитимна и регулируется Гражданским Кодексом Российской Федерации, а именно следующими статьями:
Статья 435. Оферта
Статья 437. Приглашение делать оферты. Публичная Оферта
Приложение 2
КАТЕГОРИИ А-В (скачать)
КВИТАНЦИЯ НА ОПЛАТУ УСЛУГ
СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
ИНН 7813203296 КПП 783901001
р/с № 40703810601590000010
Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»,
к/с30101810540300000795 БИК: 044030795
_________________________________________________
Фамилия, Имя, Отчество
Оплата участия в XXVI Международном детском
конкурсе фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
Сумма: 2000 руб. 00 коп.
Плательщик_______________________
Дата «___»__________________ 2021 г.
КАТЕГОРИИ C-D (скачать)
КВИТАНЦИЯ НА ОПЛАТУ УСЛУГ
СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
ИНН 7813203296 КПП 783901001
р/с № 40703810601590000010
Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»,
к/с30101810540300000795 БИК: 044030795
_________________________________________________
Фамилия, Имя, Отчество
Оплата участия в XXVI Международном детском
конкурсе фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
Сумма: 2500 руб. 00 коп.
Плательщик_______________________
Дата «___»__________________ 2021 г.
ФЕСТИВАЛЬНАЯ ПРОГРАММА (скачать)
КВИТАНЦИЯ НА ОПЛАТУ УСЛУГ
СПбРОО «Санкт-Петербургское Объединение фортепианных дуэтов»
ИНН 7813203296 КПП 783901001
р/с № 40703810601590000010
Ф-Л СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ ПАО БАНК «ФК ОТКРЫТИЕ»,
к/с30101810540300000795 БИК: 044030795
_________________________________________________
Фамилия, Имя, Отчество
Оплата участия в фестивальной программе XXVI Международного детского
конкурса фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
Сумма: 1500 руб. 00 коп.
Плательщик_______________________
Дата «___»__________________ 2021 г.
Приложение 3
(скачать)
СОГЛАСИЕ
НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Я, _____________________________________________________________________
Ф.И.О.
паспорт серия__________№______________________выдан_________________________
когда и кем выдан
_____________________________________________________________________________
адрес регистрации:_____________________________________________________________
в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 г. ФЗ № 152-ФЗ «О персональных данных», даю свое согласие на обработку в Санкт-Петербургской региональной общественной организации развития музыкальной культуры «Санкт-Петербургское объединение фортепианных дуэтов» моих персональных данных, относящихся исключительно к перечисленным ниже категориям персональных данных: фамилия, имя, отчество; пол; дата рождения; место рождения; тип документа, удостоверяющего личность; данные документа, удостоверяющего личность; банковские реквизиты; контактный телефон. Я даю свое согласие на использование персональных данных исключительно в целях оплаты организационного взноса участников XXVI Международного детского конкурса фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра», а также возможности получения денежной премии в случае ее присуждения участникам конкурса.
Настоящее согласие предоставляется мной на осуществление действий в отношении моих персональных данных, которые необходимы для достижения указанных выше целей, включая (без ограничения) сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, передачу третьим лицам для осуществления действий по обмену информацией (органу исполнительной власти, осуществляющему полномочия в сфере образования, Федеральному государственному бюджетному образовательному учреждению высшего образования «Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена», Региональной общественной организации «Союз композиторов Санкт-Петербурга»), обезличивание, блокирование персональных данных, а также осуществление любых иных действий, предусмотренных действующим законодательством РФ.
Я проинформирован, что Санкт-Петербургская региональная общественная организация развития музыкальной культуры «Санкт-Петербургское объединение фортепианных дуэтов» гарантирует обработку моих персональных данных в соответствии с действующим законодательством РФ как неавтоматизированным, так и автоматизированным способами.
Данное согласие действует до достижения целей обработки персональных данных или в течение срока хранения информации.
____________________________ _____________/_____________________
Дата Подпись / ФИО
Приложение 4
(скачать)
Регистрационная карта
участника XXVI Международного детского конкурса фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
| Участник (фамилия, имя, отчество полностью) | |
| Дата рождения | |
| Место рождения | |
| Учебное заведение или учреждение (полное название) | |
| Ф.И.О. преподавателя | |
| Домашний адрес | |
| Телефон с кодом автоматической связи | |
| e-mail | |
| Свидетельство о рождении * (серия, номер, кем и когда выдано) | |
| Паспортные данные ** (серия, номер, кем и когда выдан) | |
*Для лиц, не достигших 14 лет
** Для лиц, достигших 14 лет
Согласен (-на) на обработку персональных данных моего ребенка в порядке, установленном Федеральным законом от 27.07.2006 г. ФЗ № 152-ФЗ «О персональных данных», с размещением информации о результатах конкурсных прослушиваний на сайте РГПУ им. А. И. Герцена ____________
(подпись родителя / законного представителя)
Согласен (-на) на использование видеозаписей исполнения моего ребенка конкурсной программы в целях определения рейтинга среди других участников конкурса _____________________________
(подпись родителя / законного представителя)
Программа
| Категория | |
| Точное указание Ф.И.О. автора, названия произведения, состава инструментов, № опуса, тональности и продолжительности звучания. При исполнении переложения указывать автора обработки |
| 1 этап (тур) |
| |
| |
| |
| |
| |
| 2 этап (тур) |
| |
| |
| |
| |
| |
Прилагаемые документы:
- Фотография (в электронном виде);
- Скан документа о рождении или соответствующей страницы паспорта;
С условиями конкурса ознакомлен и согласен.
Дата ________________________ Подпись_________________________
Приложение 5
(скачать)
Регистрационная карта
участника фестивальной программы XXVI Международного детского конкурса фортепианных дуэтов им. Л. А. Брук «Брат и сестра»
| Участник (фамилия, имя, отчество полностью) | |
| Дата рождения | |
| Место рождения | |
| Учебное заведение или учреждение (полное название) | |
| Ф.И.О. преподавателя | |
| Домашний адрес | |
| Телефон с кодом автоматической связи | |
| e-mail | |
| Свидетельство о рождении * (серия, номер, кем и когда выдано) | |
| Паспортные данные ** (серия, номер, кем и когда выдан) | |
*Для лиц, не достигших 14 лет
** Для лиц, достигших 14 лет
Согласен (-на) на обработку персональных данных моего ребенка в порядке, установленном Федеральным законом от 27.07.2006 г. ФЗ № 152-ФЗ «О персональных данных», с размещением информации о результатах конкурсных прослушиваний на сайте РГПУ им. А. И. Герцена ____________
(подпись родителя / законного представителя)
Согласен (-на) на использование видеозаписей исполнения моего ребенка конкурсной программы в целях определения рейтинга среди других участников конкурса _____________________________
(подпись родителя / законного представителя)
Программа
| Категория | |
| Точное указание Ф.И.О. автора, названия произведения, состава инструментов, № опуса, тональности и продолжительности звучания. При исполнении переложения указывать автора обработки |
| |
| |
Прилагаемые документы:
- Фотография (в электронном виде);
- Скан документа о рождении или соответствующей страницы паспорта;
С условиями конкурса ознакомлен и согласен.
Дата ________________________ Подпись_________________________
Приложение 6
(download)
Registration Form
of the XXVI L. A. Brook International Children’s Piano Duo Competition “Brother and Sister”
| Participant’s full name | |
| Date of birth | |
| Place of birth | |
| Educational institution (full name) | |
| Teacher’s full name | |
| Home address | |
| Phone number with country and area codes | |
| E-mail | |
| Birth certificate* (number, name of the issuing authority) | |
| Passport ** (number, name of the issuing authority) | |
*For participants under 14 лет
** For 14-year old or older participants
I agree to the processing of my child's personal data in the manner prescribed by the Federal Law of July 27, 2006, Federal Law No. 152-FZ «On Personal Data», with the posting of information about the results of auditions of the competition on the website of the Herzen State Pedagogical University of Russia
_____________________________ (parent’s / legal guardian’s signature)
I agree that in order to determine my child's rating among other participants in the competition the videos will be used of his/her performance of the competition repertoire _____________________________
(parent’s / legal guardian’s signature)
Repertoire
| Category | |
| Composer’s full name, name of the composition, four hands or for two pianos, opus number, key and duration In case of a transcription, the name of the arranger. |
| 1 Round |
| |
| |
| |
| |
| |
| 2 Round |
| |
| |
| |
| |
| |
Attachment:
- A scan of the birth certificate or passport.
I abide by the Regulations of the competition.
Date ________________________ Signature_________________________
Приложение 7
(download)
Registration Form
of the companion festival of the XXVI L. A. Brook International Children’s Piano Duo Competition “Brother and Sister”
| Participant’s full name | |
| Date of birth | |
| Place of birth | |
| Educational institution (full name) | |
| Teacher’s full name | |
| Home address | |
| Phone number with country and area codes | |
| E-mail | |
| Birth certificate* (number, name of the issuing authority) | |
| Passport ** (number, name of the issuing authority) | |
*For participants under 14
** For 14-year old or older participants
I agree to the processing of my child's personal data in the manner prescribed by the Federal Law of July 27, 2006, Federal Law No. 152-FZ «On Personal Data», with the posting of information about the results of auditions of the competition on the website of the Herzen State Pedagogical University of Russia
_____________________________ (parent’s / legal guardian’s signature)
I agree that in order to determine my child's rating among other participants in the competition the videos will be used of his/her performance of the competition repertoire _____________________________
(parent’s / legal guardian’s signature)
Repertoire
| Category | |
| Composer’s full name, name of the composition, four hands or for two pianos, opus number, key and duration In case of a transcription, please indicate the arranger’s name. |
| |
| |
Attachment:
- A scan of the birth certificate or passport.
I abide by the Regulations of the competition.
Date ________________________ Signature_________________________
РУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗ
Герценовский университет стал победителем Регионального конкурса на лучшую организацию студенческого самоуправления в Санкт-Петербурге
Герценовский университет принял участие в международном научно-образовательном салоне
Язык, предмет, знание: Герценовский университет проводит в Кыргызстане курсы повышения квалификации
Заседание ученого совета РГПУ им. А. И. Герцена началось с торжественной церемонии чествования коллег
В РГПУ им. А. И. Герцена прибыла делегация Чирчикского государственного педагогического университета (Республика Узбекистан)
Связь
с администратором