На стенде были представлены как произведения российских писателей, переведенные на португальский язык в Бразилии, так и двуязычные издания, перевод которых с португальского выполнили в Центре португальского языка и культуры РГПУ им. А.И. Герцена. В вступительном слове директор центра, член-корреспондент Международной академии португальской культуры В.А. Копыл рассказывал о процессе переводов этих изданий.
«Одна двуязычная книга не совсем принадлежит нам. Переводчик «Евгения Онегина» — почетный член нашего центра, бразилец. Нашему центру всегда везло на контакты с интересными людьми», — подчеркивает В.А. Копыл.
Основное внимание на мероприятии было уделено А.А. Ахматовой, её поэтическим переводам с португальского языка (например, стихотворение «Заре»), а также португальской поэме под названием «Анна Ахматова».
Подробнее - электронный спецвыпуск газеты «Педагогические вести» №12 (179) 2013.
Фото А. Корольчука
РУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗ
Герценовский университет стал победителем Регионального конкурса на лучшую организацию студенческого самоуправления в Санкт-Петербурге
Герценовский университет принял участие в международном научно-образовательном салоне
Язык, предмет, знание: Герценовский университет проводит в Кыргызстане курсы повышения квалификации
Заседание ученого совета РГПУ им. А. И. Герцена началось с торжественной церемонии чествования коллег
В РГПУ им. А. И. Герцена прибыла делегация Чирчикского государственного педагогического университета (Республика Узбекистан)
Связь
с администратором