«Герценовские литературные встречи»: Наталия Соколовская

В  рамках проекта «Герценовские литературные встречи» 21 февраля 2012 г.  в Фундаментальной библиотеке прошла встреча с писателем, переводчиком и редактором Наталией Соколовской.

Наталия Евгеньевна Соколовская — коренная петербурженка, училась в Москве в Литературном институте, до 1992 года десять лет жила в Грузии, переводила грузинскую поэзию, работала в издательстве «Мерани», после возвращения в Санкт-Петербург работала в издательствах родного города. Является членом:  Союза писателей Санкт-Петербурга,  творческого союза «Мастера литературного перевода» и Международного ПЕН-клуба.    Первый роман, «Литературная  рабыня: будни и праздники», написанный под псевдонимом Наталья Сорбатская, был удостоен премии имени Н. Гоголя в 2008году. Книга «Любовный канон» (2011г.) вошла в длинный список национальной литературной премии «Большая книга».

Модератор проекта: доктор филологических наук, профессор кафедры русской литературы Мария Александровна Черняк, представляя Наталию Соколовскую собравшимся в библиотеке студентам, магистрантам, сотрудникам, учителям, — подчеркнула особые качества, присущие ее  «родниковой» прозе: искренность, теплоту, тонкую наблюдательность. Отметила также и высокий резонанс ее последних проектов, посвященных блокаде.

А дальше перед нами пронеслась целая жизнь…, точнее история жизни одного отдельного человека сквозь периоды жизни всей страны.
Наталия Евгеньевна  с большой открытостью поделилась страницами своей биографии: высказала то, что наболело, размышляла о том, что волнует сегодня, пытаясь провести незримую связь из прошлого в настоящее и будущее. «Отзвуки блокады» прочувствовал, наверное,  каждый из присутствующих, когда Наталия Соколовская рассказала о своей работе над проектами, которыми гордится : «Ольга. Запретный дневник», «Я буду жить до старости, до славы… Борис Корнилов», «Сохрани мою печальную историю: Блокадный дневник школьницы Елены Мухиной». Финальным аккордом темы блокады стал пятнадцатиминутный фильм Сергея Ларенкова «Блокадный альбом», в котором мастерски представлены архивные фотографии блокадных лет, совмещенные с настоящим временем, под  музыку  Вивальди, Рахманинова, Моцарта… , чтобы мы еще раз осознали, что время нельзя делить на прошлое и настоящее, — все в нашей жизни неразрывно, и за все мы в ответе.
Наталия Соколовская завершила встречу с читателями прекрасным стихотворением Т. Табидзе  «Сонет поэта».

Директор Фундаментальной библиотеки Натела Нодарьевна Квелидзе-Кузнецова поблагодарила Наталию Евгеньевну за ее пронзительное выступление, за подаренные автором библиотеке свои книги, за возможность каждого из нас почувствовать себя сопричастным времени.

Текст новости: фундаментальная библиотека