Классический русский против цифрового: как гаджеты изменили русский язык?

Русский язык уже не тот, что раньше. Все сильнее на него влияют интернет и разнообразные гаджеты, которыми мы ежедневно пользуемся. Мы все реже пишем от руки, все больше печатаем. Иногда кажется, что появился совершенно другой язык – цифровой русский.

Так ли это попытались разобраться журналисты телеканала «Россия» вместе с преподавателями и студентами Герценовского университета.

Русский язык, как и любой другой постоянно меняется. В современном цифровом мире этот процесс еще больше ускорился.

«Когда мы переписываемся со студентами, зачастую они не знают, как обратиться, как начать письмо и как его закончить. Это связано с тем, что старая форма установления контакта разрушена, а новые находятся в состоянии становления», — считает декан филологического факультета, доктор филологических наук, профессор Дмитрий Руднев.

Язык коммуникации современных молодых людей отличается того, на котором говорили и писали их сверстники двадцать-тридцать лет назад. А тем более от того языка, на котором построена вся классическая русская литература.

«Изменился способ восприятия текста молодыми людьми. В первую очередь текстов классической литературы. Сегодня им требуется обильное сопровождение видеорядом, аудиорядом. Поэтому это нужно учитывать и нужно подумать о том, чтобы классические, жизненно важные для сохранения нашей культуры тексты перевести в формат, который воспринимается современной молодежью», — убеждён ректор РГПУ им. А. И. Герцена, член Бюро Общества русской словесности, член Совета по культуре речи при губернаторе Санкт-Петербурга Сергей Богданов.

Наиболее ревностные хранители традиций сегодня говорят о деградации современного языка и переведении его в графический язык идеограмм и смайлов.

«Мы никогда не перейдём к языку эмодзи», — уверен доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка Герценовского университета Валерий Ефремов. – «На 2018 год их было чуть меньше трёх тысяч. В любом языке слов – десятки тысяч. Поэтому до языка картинок никогда не дойдёт».

Подробнее смотрите репортаж в программе «Местное время».