17 апреля в РГПУ им. А.И. Герцена состоялась городская практическая конференция «Мосты дружбы», посвященная соизучению языков и культур.

Мероприятие организовано кафедрой методики обучения иностранным языкам института иностранных языков. В конференции приняли участие учителя иностранных языков и школьники образовательных учреждений Санкт-Петербурга, а также студенты института иностранных языков и китайские студенты факультета русского языка как иностранного. Модераторами мероприятия выступили заведующая кафедрой методики обучения иностранным языкам Ольга Ивановна Трубицина и ассистент кафедры Виктория Вадимовна Горбанева.

В своем приветственном слове О.И. Трубицина отметила важность соизучения языка и культуры, способствующего достижению взаимопонимания между народами, основанным на признании чужих ценностей и уважении к ним. В рамках конференции были представлены на английском языке результаты исследований, посвященные вопросам изучения особенностей различных культур в процессе овладения иностранным языком. С докладами выступили учащиеся гимназии №540, школ № 582 и №320, студенты факультета русского языка как иностранного Су Пин Ю и Чжао Ибинь, а также Дарья Анофриева, Артур Иванов и Полина Поспехова — студенты Института иностранных языков. 

На конференции обсуждались вопросы, посвященные участию обучающихся в школьных программах обмена со школами Италии и США; особенностям итальянской культуры; программам обмена студентами с высшими учебными заведениями Китая и Кореи; отличиям между китайской и российской системами образования; различным религиям Китая; культурологическим особенностям изучения корейского, финского, английского и немецкого языков, в частности, различиям в речевых стилях между английским и корейским языками; особенностям произношения в корейском языке; недостаткам текстового материала, включенного в содержание обучения финскому языку; культуроведческим отличиям в идиоматических выражениях на немецком и английском языках; особенностям невербального общения с представителями корейской культуры, русской культуры, английской и американской культур, в частности, жестам и их значениям для представителей каждой конкретной культуры. Участники представили детальный анализ того, как один и тот же жест в различных культурах имеет свое конкретное значение.

Все участники конференции высказали свои взгляды на важность изучения особенностей как своей культуры, так и культур стран изучаемого языка, и выразили желание дальнейшего участия в таких мероприятиях. 

Информация предоставлена Институтом иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена