Первая конференция представителей университетов, подписавших Меморандум ООН о договоренности содействовать подготовке переводчиков для ООН

3-4 мая 2011 г. в университете Саламанки – старейшем университете Испании – состоялась первая в истории конференция представителей университетов, подписавших Меморандум ООН о договоренности содействовать подготовке переводчиков для ООН (МоД).

В настоящее время таких университетов в мире 18, из них Герценовский университет подписал Меморандум ООН 4-м: 27 августа 2008 года. На конференции, помимо делегаций университетов, присутствовали также ведущие специалисты в области перевода из ООН, МИД России, Европейской Комиссии, Европейского Парламента. В рамках конференции была официально учреждена сеть университетов, подписавших Меморандум ООН и намечены дальнейшие шаги по укреплению горизонтальных и вертикальных связей между университетами, ООН и другими международными организациями. Каждому университету в честь создания консорциума был торжественно вручен памятный знак, символизирующий принадлежность к сети университетов под эгидой ООН. Конференция проходила под председательством заместителя Генерального секретаря ООН господина Шаабана М. Шаабана, который в своем пленарном докладе особо отметил роль Санкт-Петербургской высшей школы перевода Герценовского университета в реализации Меморандума ООН и подчеркнул ее успехи в качественной подготовке переводчиков для ООН и других международных организаций. РГПУ им. А.И.Герцена на конференции представляли проректор по международному сотрудничеству проф. С.М.Шилов и директор СПбВШП И.С.Алексеева.