Заместитель директора Санкт-Петербургской высшей школы перевода РГПУ им. А.И. Герцена Анжелика Михайловна Антонова обратилась с приветствием к участникам конференции и поблагодарила их за проявленный интерес. В качестве модератора мероприятия выступил преподаватель Школы Сергей Сергеевич Леонов.
Почетными гостями мероприятия стали г-жа Илдико Хорварт, президент Консорциума EMCI (European Masters in Conference Interpreting) ― элитного консорциума пятнадцати программ с признанным качеством подготовки устных переводчиков, и координатор Герценовского университета по Меморандуму c ООН г-н Кирилл Геннадьевич Касьянов.
Первым докладчиком конференции стал преподаватель устного перевода Школы Владимир Николаевич Корнев. В докладе на немецком языке «Телепортация ― научная фантастика или реальность?» он представил слушателям свой взгляд на понятие телепортации. По его мнению, уже сейчас можно смело говорить о существовании телепортации, ведь по сравнению, к примеру, со средневековыми реалиями современный человек может совершать настоящие прыжки во времени и пространстве с помощью транспорта. Следующей с докладом на французском языке выступила преподаватель Школы, переводчик Анастасия Андреевна Гаврилина. Она рассказала об опыте внедрения водородного транспорта во Франции. Директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода Ирина Сергеевна Алексеева представила слушателям доклад «Инновации в образовании: профессия переводчик». Сергей Сергеевич Леонов осветил особенности машинного обучения переводу.
Последовательный и синхронный перевод докладов осуществляли выпускники Санкт-Петербургской высшей школы перевода Елена Веселовская, Анна Короткова, Татьяна Медведева, Тимофей Минеев, Гюнай Насибова, Вера Нефедова, Наталья Фефилова и Евгения Яковчик.
Оба приглашенных эксперта ― Илдико Корварт и Кирилл Геннадьевич Касьянов ― остались довольны высоким уровнем подготовки выпускников этого года и отметили, что качество образования студентов является хорошей платформой для дальнейшего плодотворного сотрудничества.
Текст и фото: Педагогические вести
РУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗ
Герценовский университет стал победителем Регионального конкурса на лучшую организацию студенческого самоуправления в Санкт-Петербурге
Герценовский университет принял участие в международном научно-образовательном салоне
Язык, предмет, знание: Герценовский университет проводит в Кыргызстане курсы повышения квалификации
Заседание ученого совета РГПУ им. А. И. Герцена началось с торжественной церемонии чествования коллег
В РГПУ им. А. И. Герцена прибыла делегация Чирчикского государственного педагогического университета (Республика Узбекистан)
Связь
с администратором