Ирина Павловна Лысакова, доктор филологических наук, профессор, организатор кафедры межкультурной коммуникации и ее заведующая, на протяжении многих лет активно разрабатывает и творческивнедряет образовательные проекты под эгидой кафедры ЮНЕСКО. Один из них – организация Центра языковой адаптации мигрантов на базе кафедры межкультурной коммуникации, который интегрирует усилия нескольких кафедр университета. Сотрудники Центра, имеющего широкий диапазон формирования образовательных технологий, создают новые методики обучения русскому языку как неродному, признанные в Правлении Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ).

Под руководством профессора И. П. Лысаковой разработан, опубликован и внедрен в образовательный процесс «Русский букварь для мигрантов», уникальный новый учебный комплекс, состоящий из букваря, учебной тетради, мультимедийного тренажера и методического пособия для учителей. Фактически это первое и пока единственное учебное пособие подобного типа в новейшей российской истории.
На Пленарном заседании XII Конгресса Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы «Русский язык и литература во времени и пространстве» 11 мая 2011 г. в Шанхае Ирина Павловна награждена медалью А.С.Пушкина «За большие заслуги в распространении русского языка в мире».