3 апреля 2014 г. состоялась расширенная встреча по подготовке совместного проекта кафедр ЮНЕСКО и перевода РГПУ им.А.И.Герцена — презентации научных исследований, выполненных по международному проекту «Лучшие педагогические умы и их влияние на интеграцию прошлого, настоящего и будущего Европы» (Польша) с российским участием.
Перевод фрагментов трехтомного издания осуществляется студентами 4 курса кафедры перевода факультета иностранных языков РГПУ им.А.И.Герцена (научные редакторы – Т.В.Юдина, зав.кафедрой перевода, Н.В.Сигарева, доцент кафедры перевода). На презентации проекта, которая состоится 16 апреля 2014 г. в Зимнем саду Фундаментальной библиотеки РГПУ им.А.И.Герцена, студенты представят информацию о кратком содержании статей польских авторов и авторов из других стран Европы, Америки, Азии и Австралии, расскажут о научных редакторах издания и основных идеях проекта. Российских исследователей в проекте представит доцент кафедры ЮНЕСКО Н.Ф.Золотухина.