► Наши осенние прогулки по Петербургу

 В этом году в Петербурге необыкновенно красивая осень. Тёплые и чрезвычайно солнечные дни манят всех нас на природу, зовут, приглашают, быть может, в последний раз в этом году полюбоваться красотами, насладиться дивными видами любимого города. Не могли упустить такого шанса и китайские студенты РГПУ им. А.И. Герцена (группа 18 и 19). Вместе со своими руководителями   (Чакушкиной А.С. и Реутовой М.А.) они отправились гулять по городу, осматривать достопримечательности любоваться золотой осенью.

   Перед выходом преподаватели дали студентам небольшой культурологический комментарий относительно тех мест, которые планировали посетить: рассказали, чем знаменит Казанский собор, что такое Дворцовая площадь, почему Спас на Крови имеет такое название и т.д.  Что-то из этого студенты уже знали, что-то слышали впервые, но слушали с большим вниманием и воодушевлением, даже выучили некоторые названия: Эрмитаж, Невский проспект, Казанский собор, река Нева и т.п.

Первая остановка нашей прогулки – это Казанский собор. Зашли внутрь собора, осмотрели всё подробно: убранство, архитектуру; ставили свечи, рассматривали, кто изображен на иконах, преподаватели старались отвечать на все вопросы.

А на набережной реки Мойки нам встретился неизменный питерский художник, который к огромной радости всех присутствующих разрешил порисовать кистью на своём мольберте! Далее прошли по Невскому проспекту, обратили внимание на Санкт-Петербургский Дом Книги.

После такой арт-остановки мы отправились в сердце Северной столицы — на Дворцовую площадь. Это место не может не поражать своим величием, некой силой, мощью и великолепием, которые ощущаются через века. Сделав множество фотографий возле Александровской колонны и  Эрмитажа,  мы отправились по Дворцовой набережной в сторону Троицкого моста. Издалека посмотрели на Кунсткамеру, Стрелку Васильевского острова, Петропавловскую крепость. Пройдя по Марсовому полю, мы вышли к Спасу на Крови. Осмотрели собор издалека и вблизи, после чего отправились в Михайловский сад.

Золотая осень пребывала в своем неизменном великолепии и восхищала всех яркостью и разнообразием красок! Студенты с особенным усердием фотографировали красавицу-природу и, конечно же, себя! На этом наш поход был завершён, а на вопрос хотят ли студенты сходить куда-нибудь ещё, они отвечали: «Very да!»

Случай не заставил себя долго ждать, и в следующую субботу студенты (группа 18) и их руководитель (Чакушкина Анна) отправились в Летний сад.

Поход был не столь продолжительным, однако весьма интересным: обошли Летний сад, после чего посмотрели Чижика-пыжика. Как оказалось, некоторые студенты даже знают популярную песенку «Чижик-пыжик, где ты был?..», чем очень удивили своего преподавателя.

В конце, хочется привести некоторые сочинения-отзывы студентов о прошедших мероприятиях, об учебе, о Санкт-Петербурге

«Санк-Петербург – красивый город. Посетили Казанскую церковь, также много других мест. Очень приятно, мне очень нравится это место. Это мой университет, моя аудитория. Это мой преподаватель Анна. Мне здесь нравится» (Юн Ичен).

«Суббота. Преподаватель ведет нас на экскурсию в парк. Погода немного холодная, потому что поздняя осень. Но парк по-прежнему очень красивый. Очень доволен настроением. Счастливый день» (Ян).

«Сегодня тепло. Анна ведёт нас в парк. Анна очень красивая. В парке справа пруд, там был лебедь. Слева – кафе. Очень хорошо! Всё!» (Чжоу).

«В субботу мы были в Казанском соборе и в храме Спаса на крови. Они очень красивые. Санкт-Петербург – очень красивый город. Я рад быть здесь!» (Чжан).

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ  Чакушкина А.С.

►В Российском центре науки и культуры в Ханое

Представители факультета русского языка как иностранного РГПУ им. А.И. Герцена приняли участие в мероприятии просветительского, образовательного и научно-методического характера, направленного на продвижение, поддержку и укрепление позиций русского языка, популяризацию российской науки, культуры и образования во Вьетнаме (25-26 октября 2018 года). Зав. кафедрой интенсивного обучения русскому языку как иностранному Гаврилова В.Л. и доцент кафедры интенсивного обучения русскому языку как иностранному Штернина Е.С. приняли участие в литературных чтениях, посвященных 215-летию со дня рождения Ф.И.Тютчева, выступили с лекциями и мастер-классами перед вьетнамскими преподавателями и студентами в Российском центре науки и культуры Ханоя (Вьетнам). Гаврилова В.Л. и Штернина Е.С. организовали книжную выставку, подарили центру науки и культуры учебно-методическую литературу по русскому языку и литературе, а также провели открытый урок с вьетнамскими учащимися, изучающими русский язык.

Идет открытый урок

Штернина Е.С. читает лекцию

В рамках поездки состоялся конструктивный диалог, касающийся обучения русскому языку в вузах Вьетнама между преподавателями РГПУ им. А.И. Герцена и деканом факультета русского языка Ханойского университета бизнеса и технологий господином Ле Тхань Ваном.

Вьетнамские преподаватели, обучавшиеся в РГПУ в 2017 году                                    

  Господин Ле Тхань Ван и Гаврилова В.Л.

Вьетнамские преподаватели, а также руководство представительства Россотрудничества во Вьетнаме горячо благодарили российских коллег за участие в мероприятии центра науки и культуры в Ханое.

О нас пишут: http://www.rcnk-vietnam.org/russian/RCNKHNNews.asp?id=1038&NewsPerPage=&Status

Зав.кафедрой интескивного обучения РКИ Гаврилова В.Л.

► Открыты новому!

26 октября 2018 года на кафедре интенсивного обучения русскому языку как иностранному языку факультета РКИ состоялся очередной Лингвокультурологический семинар, на котором были освещены  текущая работа и методические достижения преподавателей кафедры в сфере приобщения иностранных учащихся к русской культуре.

Стало доброй традицией приглашать на семинар в качестве полноправных участников самих иностранных студентов. В этот раз были подготовлены два студенческих  лингвокультурологических проекта. Первый назывался «Как познакомиться с русской культурой в России?», и  представили его американские студенты из образовательной программы АСМО осеннего семестра 2018-2019 учебного года. Обстоятельны и эмоциональны были сообщения о том, как студенты приобретают позитивный культурный опыт: в общении со своими русскими семьями, посещая великолепные петербургские музеи, читая на русском любимых поэтов, путешествуя по России. Американцы говорили, что чувствуют себя «народными дипломатами», осознают ответственность за укрепление человеческих контактов между двумя странами.

Учебная группа подготовительного отделения (китайцы, а кроме этого и одна девушка-киприотка) задорно исполнили в рамках проекта «Читаем В.В. Маяковского» стихотворение «Что такое хорошо и что такое плохо», а их преподаватель В.В. Артамонова рассказала, из чего складывается лингвокультурологическая работа над художественным текстом на начальном этапе обучения русскому языку. Выступления студентов были интересными, живыми и вызвали неподдельный отклик у аудитории – преподавателей факультета РКИ и приглашенных гостей, в том числе  филологов-русистов университетов Китайской Народной Республики, которые проходят научно-методическую стажировку на нашей кафедре и в Герценовском университете в целом.

              

Выступления зарубежных коллег были заинтересованно восприняты участниками семинара.  В своих содержательных докладах Гуань Юеэ, Лю Инь, Чу Шуся и Тун Ин познакомили слушателей со своими вузами и факультетами, с особенностями пятилетней русско-английской  подготовки студентов-гуманитариев, собственным опытом обучения русскому языку, в том числе страноведению и лингвокультурологии, на разных этапах обучения, рассказали о проблемах, с которыми они сталкиваются в своей работе. 

Драгоценным методическим опытом определения  культурологического контекста поэтического текста (на примере стихотворения А.Ахматовой) поделилась преподаватель кафедры русского языка как иностранного факультета РКИ И.И. Толстухина, устроившая своеобразный увлекательный мастер-класс и для студентов, и для всех присутствующих. 

Об интерактивных приемах формирования культуроведческой компетенции на занятиях РКИ рассказала Л.В. Аладышкина, подготовив  компьютерную презентацию и приведя занимательные примеры индивидуальной и коллективной работы студенты по освоению русских культурных явлений и норм.

Н.А. Олейник поделилась своими приемами представления традиционной русской культуры в американской аудитории, когда на занятии она соединяет практическую работу по изготовлению увлекательных поделок – кукол, пряников, оберегов и т.п. — с пространным лингвокультурологическим комментарием, раскрывающим духовно-нравственное содержание  этих культурных артефактов.

Хочется отметить  как успешный дебют на кафедральном семинаре  и выступление А.В. Орловой, которая говорила о результатах своего лингвокультурологически насыщенного магистерского исследования и о возможности  использования его материалов  в текущей учебной работе.

Атмосфера мероприятия была творческой, дружелюбной, открытой. Впереди -  юбилейный, десятый, Лингвокультурологический семинар кафедры интенсивного обучения РКИ, который подведет концептуальные итоги многолетнего практического исследования лингвокультурологической парадигмы интенсивного обучения русскому языку как иностранному в русле диалога культур во всем многообразии её способов, приемов и методов. Работа по его подготовке начинается уже сейчас…

Доцент кафедры интенсивного обучения РКИ В.В. Артамонова

► Из заметок о китайских трудовых буднях…

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ Светлана Николаевна Кайсарова работает по программе академической мобильности в городе Цзиньсян. Вот что она пишет о своих китайских рабочих днях.

Средняя школа № 2 уезда Цзиньсян (округ Цзинин)  провинции Шаньдун – единственная в уезде ( а это почти 700 000 человек), где с 2013 года преподаётся русский язык. В мае 2018 года между школой и нашим университетом установлены дружеские обменные отношения.  В школе около 4 800 учащихся. Это только выпускные классы, учащиеся от 15 до 18 лет. Русский язык изучают все без исключения в течение трёх лет. По окончании курса предусмотрен государственный экзамен, состоящий исключительно из тестовых заданий письменного характера. Устная часть не предусмотрена. Отсутствует она и на промежуточных этапах тестирования, которые проводятся каждый месяц. 
Следует отметить, что в Китае русский язык набирает популярность – во многих провинциях он становится обязательным предметом в средней школе. 
Кафедра русистов 2-ой школы Цзиньсяна, к сожалению, немногочисленна. Их семеро (Напрашивается аналогия «Семеро смелых»). Но они в тельняшках. Все молодые, умные, самоотверженные люди. Плюс я. На время. 
К слову сказать, преподавателей английского в школе в три раза больше… Нам сложнее: класс, (а это 60 человек!) поделить на группы нет возможности. 
Можно сказать, что русский язык изучается интенсивно: 6 уроков в неделю.
В течение месяца наблюдаю огромный интерес к предмету. В первую очередь, полагаю, он связан с возможностью обучаться у носителя языка, чем не очень избалованы дети из провинции. 
Трудно.  Но невероятно интересно! После полутора часов голоса нет. Здесь принят микрофон, но мне не нравится: искажается тембр, интонация, мелодика речи. 
Даю открытые уроки, обучаю преподавателей. 

Кафедра международных связей отмечена свидетельствами о самом широком партнёрстве. Наш институт стал таковым совсем недавно.

Средняя школа № 2 г. Цзиньсян.

Кафедра русистов и обсуждение открытого урока.

    
Несколько фотографий самого урока. На последней фотографии диктант моей китайской ученицы, наречённой Верой. Первого предложения, естественно, в тексте диктанта не было.

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ Кайсарова С.Н.

► Студенты из университета Джорджии хотят вернуться в Петербург

Четыре учебных группы американских студентов из университета Джорджии проходили обучение в РГПУ им. А.И. Герцена на протяжении шести недель в мае и июне. Их программа была необычайно интенсивной и насыщенной, а результаты приятно удивили всех. Даже те студенты, которые до приезда в Россию не знали  русского алфавита, к концу учебы вполне уверенно играли по-русски сценки из российской жизни, распевали песни и цитировали Пушкина. В перерывах между занятиями и выполнением домашних заданий ребята успели посетить много интересных мест и получить массу впечатлений. В их копилке памяти останутся и Красная площадь в Москве, и суздальские бани, и великолепные красоты Петербурга. Полтора месяца пролетели на удивление быстро, но продуктивно, а прощальные слова и объятия были очень искренними. Надеемся, что обещания студентов непременно вернуться обязательно сбудутся.

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ Аладышкина Л.В.

.      

► Студенческая конференция в апреле…

17 апреля 2018 года состоялась ХI Международная студенческая научно-практическая конференция, на которой успешно выступили с докладами студенты кафедры интенсивного обучения РКИ:

 Липхарт Катин (Карлтон Колледж, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена. США): «Национально-государственная политика России в Средней Азии: история и современность«. Научный руководитель – Белоус Б.С.;

Уго Тарди (Университет Монпелье, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена. Франция): «Влияние французского искусства эпохи Классицизма на формирование академических взглядов деятелей русской культуры XVIII в.». Научный руководитель – Патаман А.С.

Доклады студентов вызвали большой интерес и обсуждение.

Белоус Б.С., доцент кафедры интенсивного обучения РКИ

► История России в советских плакатах

26 апреля  2018 года в гостях у факультета РКИ была доцент Страсбургского  университета  Эмилия Кустова. В планах Эмилии  было знакомство с работой и учебными программами для иностранных студентов факультета РКИ. Кроме того, Эмилия Кустова выступила перед студентами факультета с интересной лекцией, посвященной истории России в плакатах. Материал вызвал живой отклик у слушателей.

Белоус Б.С., доцент кафедры интенсивного обучения РКИ

► Концерт в честь Дня Победы

28 апреля 2018 года на факультете РКИ прошел необыкновенный концерт, посвященный Дню Победы. Он был подготовлен китайскими студентами, которые изучали русский язык меньше года. Но студенты хотели выступать с концертом «адресно» — именно перед старшим поколением. Безусловно, в этом сказалась и заслуживающая уважения китайская традиция почитания старших. Гостями китайских студентов стали пенсионеры (63 человека!), активисты Комплексного центра социального обслуживания населения Центрального района Санкт-Петербурга. 

Слушатели с удовольствием аплодировали всем выступающим. Звучали китайские и итальянские народные песни, музыка В. Моцарта, И. Штрауса и А. Алябьева. Гвоздем программы стало выступление Ши Маге,  который пел арии на 3 языках — русском, итальянском и немецком. Гости со слезами на глазах слушали песни военной тематики: «Огонек» (М. Исаковского), «Соловьи» (А. Фатьянова), «Сережка с Малой Бронной….» (Е. Винокурова). Весь зал вместе с Ян Ханом  пел знаменитый «День Победы».

Зав.кафедрой интескивного обучения РКИ Гаврилова В.Л.

Так воплощается в жизнь то, что в методике преподавания РКИ называется «диалогом культур». Кафедра интенсивного обучения РКИ и факультет РКИ в целом ставят своей целью сформировать у китайских студентов чувство корпоративности, принадлежности к общности «герценовцев», которое, мы надеемся, они увезут с собой.

► Мы идем в гимназию! 

Совместные мероприятия кафедры интенсивного обучения РКИ и гимназии № 540 уже стали доброй традицией.

18 апреля американские студенты нашей кафедры посетили гимназию. Встреча российских школьников и американских студентов прошла в дружественной атмосфере. Школьники старших классов говорили с иностранными студентами по-английски. Разговор шел о жизни молодежи, культурных традициях и национальных праздниках США. Старшеклассники рассказали о себе, о том, кем хотят стать, о своих увлечениях. Беседа была интересна всем – и школьникам, и студентам.

Иностранным учащимся понравилась также «экскурсия» по гимназии. Они смогли посетить уроки истории и литературы, посмотреть, как проходят занятия в российской школе. Впечатлений от посещения гимназии было очень много. Расстались же российские школьники и американские студенты добрыми друзьями, договорившись, если позволит время, встретиться еще раз.

Белоус Б.С., доцент кафедры интенсивного обучения РКИ

►Кафедральный семинар «Опыт формирования социокультурных и коммуникативных умений и навыков в китайской аудитории»

30 марта 2018 года на кафедре интенсивного обучения РКИ состоялся семинар «Опыт формирования социокультурных и коммуникативных умений и навыков в китайской аудитории», призванный структурировать методический опыт работы с новым контингентом обучаемых – студентами начального курса из КНР. В докладах и сообщениях участников были затронуты проблемы обучения различным аспектам.

Доклад заведующей кафедрой В.Л. Гавриловой был посвящен трудностям при объяснении фонетики китайским студентам на начальном уровне обучения. Доцент кафедры А.С. Патаман в своем сообщении привлек внимание участников семинара к проблеме создания национально-ориентированного учебника для китайских студентов начального курса. Доцент О.А. Игошина рассказала о работе, направленной на адаптацию китайских студентов начального уровня к особенностям учебной и внеучебной деятельности в России. Старший преподаватель Л.В. Аладышкина поделилась опытом интерактивной работы при обучении речевому общению китайских студентов начального курса. Сообщения старших преподавателей И.В. Арзамасцевой и М.Е. Лихачевой были посвящены межкультурной коммуникации и формированию фоновых знаний китайских студентов в ходе аудиторной и внеаудиторной работы

Особое внимание участники семинара уделили вопросам подготовки студентов начального курса к поступлению на программы бакалавриата и магистратуры РГПУ им.А.И. Герцена.

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ Аладышкина Л.В.

►Творческий конкурс «Многогранный Петербург»

29 марта музыкальный клуб «Гармония» принял участие во втором творческом конкурсе для иностранцев «Многогранный Петербург». Китайские студенты исполнили популярную русскую песню «Вечерний звон» на стихи И. Козлова и музыку А. Алябьева. Поздравляем участников концерта с успешным выступлением и желаем им дальнейших творческих успехов!

                                                                                                                                                                                                               Доцент кафедры интенсивного обучения русскому языку Игошина О.А

►На пороге Пасхи…

В преддверии Светлого праздника Пасхи в группе АСМО был проведен мастер-класс, на котором американские студенты с большим удовольствием расписывали деревянные яйца. Результат превзошел все ожидания!

Для закрепления материала по теме «Русские традиционные праздники» 24 марта американские и китайские студенты приняли участие в экскурсии по Этнографическому музею, где познакомились с интересной экспозицией «Русские», а также временными выставками: «Японские куклы» и «200 лет Исаакиевскому собору». Можно надеяться, что наш город, его культура и традиции приблизят студентов к лучшему пониманию русского языка и менталитета русских людей!

Старший преподавателькафедры интенсивного обучения РКИ Олейник Н.А.

►«Я узнал, из чего делают питерское пиво…»

29 марта 2018 года китайские студенты посетили пивоваренный завод «Балтика». Во время экскурсии студенты узнали об истории компании, о том, что с 1996 года это завод №1 на российском рынке пива. Подтверждением этому было большое количество наград компании.

Студентам было интересно, из чего готовят пиво, какие стадии проходит пиво во время своего приготовления, где оно хранится, как разливается. Экскурсия студентам понравилась. А памятные подарки, которые вручили всем после посещения завода, они увезут на родину.

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ Батищева Е.В.

►   День открытых дверей

   20 марта студенты кафедры интенсивного обучения РКИ посетили Колонный зал РГПУ им. А.И. Герцена, где проходил День открытых дверей для иностранных абитуриентов. Они  подробнее узнали о Герценовском университете и познакомились с основными образовательными программами бакалавриата и магистратуры, а также с правилами вступительных экзаменов.

    Наибольший интерес студенты проявили к программам факультета русского языка как иностранного, факультета изобразительного искусства и Института музыки, театра и хореографии. Ребята с удовольствием посмотрели студенческий  концерт, на котором прозвучали русские и китайские песни и были исполнены яркие танцевальные номера, а в финале концерта вместе с ансамблем иностранных студентов исполнили знаменитую «Катюшу».

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ Аладышкина Л.В.

►  Разговорный клуб приглашает…В преддверии 8 Марта…

2 марта в университете РГПУ им. А. И. Герцена состоялась встреча русско-английского разговорного клуба «Teach&Learn». В этот раз студентам было предложено обсудить следующую тему: «Мужчина и женщина — разные планеты. Существует ли гендерное воспитание в вашей стране?» Участие в обсуждении приняли студенты из России, США, Германии, Аргентины. Студенты живо говорили об отношениях, о роли мужчины и женщины в семье и о позиции женщины в современном мире. Не обошлось и без споров. Так, одни учащиеся выразили мнение об абсолютно равных ролях мужчин и женщин в семье, в то время как другие категорически с этим не согласились, отметив, что в доме есть «мужские» и «женские» дела. Однако все студенты не могли не согласиться с тем, что неважно, признавать ли деление обязанностей по дому или по работе на мужские и женские или нет, главное — взаимоуважение и поддержка друг друга.

Доцент кафедры интенсивного обучения РКИ Штернина Е.С.

Поздравляем старшего преподавателя кафедры Аладышкину Л.В. – победителя университетского конкурса кураторов в номинации «Лучший куратор академической группы»!

►  Зимняя Гатчина…

16 февраля состоялось первое знакомство китайских студентов со сказочной Гатчиной. Гатчина — самый удалённый из знаменитых пригородов Санкт-Петербурга. Студенты побывали в Большом Гатчинском дворце и прогулялись по уникальному пейзажному парку. Китайские студенты отметили, что удивительная архитектура дворца напоминает старинный замок, где с высоких башен открывается захватывающая панорама окрестностей. Студенты вспомнили слова А.С.Пушкина: «Мороз и солнце! День чудесный!» Поездка  получилась замечательной и всем понравилась.

Старший преподаватель кафедры интенсивного обучения РКИ Батищева Е.В.