Создаем новые учебники для школ Республики Узбекистан

В Ташкенте тиражом 480 тысяч экземпляров были отпечатаны новые учебники по русскому языку, по которым с сентября 2021 года занимаются второклассники школ Республики Узбекистан с национальным языком преподавания. Апробация учебников для 3-11 классов пройдет в новом ученом году.

В группу под руководством Елизаветы Александровны Хамраевой, директора Межвузовского центра билингвального и поликультурного образования РГПУ им. А.И. Герцена, вошли наши коллеги – доценты кафедры РКИ и методики его преподавания Екатерина Владимировна Ардатова и Юлия Геннадьевна Карпеченкова, которые поделились своим мнением о проекте:

«Содержание учебников сочетает русскую и узбекскую культуры. Наличие культурологической и страноведческой составляющей – одна из особенностей новой линии учебников. Во-первых, при создании учебника мы с коллегами ориентировались на требования лексического минимума и стандарта по уровням владения русским языком как иностранным. Во-вторых, мы не могли не учитывать национальный компонент, и, естественно, в лексику, необходимую для усвоения, включены такие единицы, как, например, «плов». Что касается лексики, характеризующей реалии русской жизни, то она тоже есть, изучающий русский язык не может не знакомиться с такого рода словами-наименованиями. Программа охватывает разнообразные темы: спорт, наука, искусство, праздники, исторические памятники, туризм, новые технологии, известные личности и др. Например, один из текстов учебника для 7 класса, соавтором которого я являюсь, мы с узбекскими коллегами посвятили Алишеру Усманову, меценатству и проекту «Зур!». Актуально включить информацию о соотечественнике учеников, который вносит весомый вклад в развитие культуры и просвещения. Что касается имен художников, то с ними школьники начинают знакомиться в процессе работы по картине, которая включена в учебники для всех классов (благодарим за эту рекомендацию нашего руководителя Елизавету Александровну Хамраеву), кроме того, определенное количество часов отводится на изучение таких разделов, как «Из жизни замечательных людей» или «В мастерской художника». Очень интересной оказалась сама работа, так как создание школьного учебника – новый для меня опыт. Самым сложным и, одновременно, важным будет оправдать надежды учителей, помочь внедрить учебники в практику, а также развеять некоторые опасения, связанные с переходом на новую, пока не всем хорошо знакомую методику – обучение русскому как иностранному.

Немного рано подводить итоги, так как впереди еще целый год апробации. Что касается результата, самое главное то, что мы занимаемся полезным делом, приятно чувствовать, что твоя работа востребована».

Пресс-служба Герценовского университета подготовила публикацию для сайта РГПУ о работе над учебниками по русскому языку в рамках проекта «Зур!». /news/21-09-2021/