Вечная память: о войне говорят наши магистранты

В конце  февраля на факультете РКИ при педагогической поддержке  преподавателей кафедры РКИ А.П. Ивановой, И.И. Толстухиной,  О.В. Лавровой, Р.В. Костициной, С.С. Владимировой  стартовал новый проект,  подготовленный к 75-летию Победы, —  «Моя семья в годы Великой Отечественной войны». Предполагалось, что студенты 1-2 курсов магистратуры возьмут интервью у сотрудников факультета на тему «Что значит для вас и вашей семьи вторая мировая война?». Проект включал также  сбор  магистрантами и студентами  материалов о Великой Отечественной войне (текстов, фотографий, рассказов), оформление их в форме презентаций, проведение бесед, экскурсий, написание сочинений и чтение наизусть стихотворений, разучивание песен военной тематики, праздничный концерт и создание раздела сайта факультета, посвященного 75-летию Победы советского народа  над фашизмом. Однако в связи с переходом на дистанционное обучение кураторы изменили концепцию проекта и решили  задать  своим студентам и магистрантам вопросы о том, как на их семьях отразилась война. Полученные ответы порадовали и взволновали  преподавателей. Выяснилось, что  для  наших студентов вторая мировая война — не  давно прошедший  момент истории, а живая сердечная память. Они хорошо знают о событиях  этой страшной войны, чтут память о миллионах погибших бойцах и тружениках, понимают роль России в разгроме фашистской Германии и милитаристской Японии, в их семьях и стране празднуют День Победы.  Магистранты писали горячо, не формально, не фразами из газет и учебников. И форма ответов была разная: интервью у дедушки, экскурсия по музею  истории войны, рассказ об эпизоде борьбы  с захватчиками. Они делились своими искренними  чувствами, говорили о судьбе родных, хотели высказаться, они  гордятся сегодня  мужеством   родственников и соотечественников.  Многие ответы сопровождались фотографиями  ветеранов. И во всех работах звучит страстное желание мира, дружбы, сотрудничества.  Такой настрой поможет сближению молодежи всех стран, противостоявших фашизму.  В этих светлых ответах — наша надежда на мирное будущее. Мы хотели бы привести некоторые рассказы целиком, а также отрывки из некоторых работ.

«Сегодня я родилась в мирные 80-е, до войны далеко, но расстояние между мной и войной — всего лишь стекло в Мемориальном музее войны китайского народа против Японии», — Тан Ли.  

«Я думаю, что Вторая мировая война — болезненный опыт для нашей страны. Мы всегда должны помнить эту историю, это важный момент для нашей страны, нашей нации. Эти исторические моменты напоминают нам о необходимости не только вспоминать историю, но и  смотреть в будущее и усердно работать для будущего Родины и нации», —  Чжан Тао.

«Можно сказать, что Вторая мировая война означает новое начало для нас, нашей семьи и нашей Родины, а также означает постоянные шрамы», — Ли Чуньхуэй.

«Во время Второй мировой войны шла война с японцами в Китае (1931-1945 г). Это величайшая Отечественная война в истории Китая, она — важная часть мировой антифашистской войны. И первый раз, когда Китай добился полной победы в борьбе с иностранными агрессорами», — Гу Сыли

«Китайцы скажут будущим поколениям никогда не забывать о бедствиях, вызванных войной. То, что было в прошлом, принесло нам не унижение, а мотивацию для продвижения вперед. Только будучи сильными, мы не сможем подвергнуться издевательствам», — Ли Жуйфань.

«Вторая мировая война оставила далеко идущие последствия не только на европейском поле битвы, но и на другой стороне света, для китайской нации эта война оставила болезненные воспоминания», — Линь Чэн Чун.

«Победа－Вечная Слава!»

Вторая мировая война стала бедствием для всех стран-участниц. Кровопролитные бои проходили в нескольких границах. И куда бы ни заглянул такой взгляд – везде страх, ужас и множество смертей, которые не кажутся чем-то незабытым. Около 35 млн человек погибло в войне, цифры вызывают удивление. В истории Китая, война, которая началась гораздо раньше, а именно 7 июля 1937 года, это была антияпонская война, которая завершилась в 1945 г. после широкомасштабного наступления.

В Китае 3 сентября – день Победы в антияпонской войне и в Мировой антифашисткой войне. В этот день на площади Тяньаньмэнь в Пекине проходит торжественная церемония, посвященная празднованию Дня Победы. Официальное мероприятие, которое транслируется в прямом эфире по китайскому национальному телевидению, возглавляет глава правительства КНР, выступает президент с важной речью. Проводятся грандиозные военные парады и праздничные салюты. Состав участников военного парада впечатляющий: в нем принимают участие ныне здравствующие ветераны войны, труженики тыла, дети павших героев, колонны семи военных округов Китая, народной вооруженной полиции и четырех главных управлений Народно-освободительной армии Китая. Однако День Победы отмечают не только грандиозным военным парадом в Пекине — торжества по этому случаю проходят по всей КНР.

Юбилейные мероприятия и экспозиции в Хэйлунцзяне менее протокольны, не отягощены официозом и наполнены живой народной памятью. Это неудивительно: именно в этой провинции живёт множество ветеранов, непосредственно участвовавших в последних боях Второй мировой. В Харбине специально для встреч ветеранов выделен отдельный особняк, где силами самих стариков организованы экспозиция, концерт, посвященные антияпонской борьбе. Участники тех далеких сражений часто собираются, чтобы посидеть, поговорить, попеть военные песни.

Чтят в Хэйлунцзяне и память китайских партизан, которые на протяжении 14 лет — с 1931 по 1945 г.- воевали с оккупантами на территории созданного японцами марионеточного государства Маньчжоу-го. Это были бойцы Северо-Восточной объединенной антияпонской армии, в рядах которой насчитывалось около 7 тыс. военнослужащих. За 14 лет им удалось уничтожить 180 тыс. солдат и офицеров японской имперской армии. Подвигу этих людей посвящена новая экспозиция, открытая в преддверии Дня Победы в Музее павших героев в Харбине — административном центре провинции. В День Победы посетителей были живые участники войны, учителя со школьниками в соответствии с проектом «Цените мир, любите мир!». Именно эта фраза стала лейтмотивом празднования 74-летия Победы в Хэйлунцзяне.

Забыть свою историю – это предательство. Люди, пережившие войну, хорошо ценят сегодняшнюю жизнь. День Победы создан не просто с целью сохранения памяти, славы, но и чтобы советовать людям бережно хранить счастье и чтобы никогда в нашей жизни не было войны!

Отдаем дань уважения и благодарности ветеранам, павшим в войне.

Мы помним! Мы ценим! — Чжан Сяомин

Говоря об истории Второй мировой войны, я верю, что все будут знакомы с этой войной, которая распространилась из Европы в Азию, затем в Атлантику, Тихий океан, Океанию, почти на весь мир, в 61 страну и регион. Согласно неполной статистике, более 90 миллионов человек – военных и гражданских – погибли во время войны. Можно сказать, что это самая большая война в мире в истории человечества. В этом году исполняется 75 лет со дня окончания Второй мировой войны. Это имеет особое значение для России и Китая. В борьбе с нацистами и японским милитаризмом наши две страны когда-то были союзниками, и обе наши страны являются основными полями сражений с наибольшими потерями. Благодаря мужеству и самопожертвованию двух народов мы выжили и выиграли страшную войну. Для того чтобы люди помнить эту историю, дорожили сегодняшней жизнью，мы взяли интервью у 99-летнего дедушки  Чжан, который участвовал в антияпонской войне.

С （Се Лупэн)： Здравствуйте, дедушка  Чжан, прежде всего спасибо за то, что согласились на наше интервью. Помните ли вы, когда вступали в армию?

Ч（дедушка Чжан)：Я вступил в армию, когда мне было 14 лет. В то время мой город был занят японцами, поэтому мы с родителями были вынуждены бежать в другой город, но по пути мои родители и я были разделены. Для того чтобы выжить, я вступил в армию.

С （Се Лупэн）：Вы нашли своих родителей позже?

Ч（ дедушка Чжан）：Я пытался найти их, но я не смог их найти, и с тех пор я их больше не видел.

С （Се Лупэн）：Сколько всего врагов вы убили？ Каково это было убить врага в первый раз？

Ч（ дедушка Чжан）：Я ничего не чувствовал. В то время существовало убеждение, что мы должны уничтожить японскую армию вторжения, и китайцы никогда не станут нацией рабов. Я не знаю, сколько захватчиков я убил, но как минимум 8.

С （Се Лупэн）：Ваш бывший товарищ сейчас еще жив?

Ч（ дедушка Чжан）：Все мои бывшие товарищи уже погибли в войне и умерли из-за старости, только я ещё жив.

С （Се Лупэн）：В антияпонской войне, в которой вы участвовали, какие события стали для вас незабываемыми? 

Ч（ дедушка Чжан）：Каждый раз, когда наша армия проходила через деревню, люди приветствовали нас, хотя в то время все были очень бедны, люди приходили угощать нас едой, что нас очень трогало.

С （Се Лупэн）：Сейчас на телевидении много антияпонских драм. В телевизионных драмах несколько китайцев могут легко победить японскую армию. Как вы относитесь к таким антияпонским драмам?

Ч（ дедушка Чжан）：Сюжеты в антияпонской драме ложные. Если это так, мы не пожертвовали бы таким количеством братьев, и антияпонская война не продлилась бы столько лет!

С （Се Лупэн）：Есть ли у вас какие-либо комментарии или предложения для молодых людей ? 

Ч（ дедушка Чжан）：Хотя война Сопротивления против Японии окончена, мы не должны забывать эту историю: молодые люди должны учиться на духе старших, которые не боятся трудностей, и вкладывать свои силы в процветание страны.

С （Се Лупэн）：Спасибо за ваши слова, сегодняшнее интервью окончено, еще раз спасибо за то, что согласились дать нам интервью! - Се Лупэн

Северная весна

«Не забывайте позор страны, за создание страны, за мир во всем мире»

Китайская Народная Республика (КНР) была создана 70 лет назад после ожесточенной гражданской войны (1949-2019), но китайский народ никогда не забудет о трудных днях во время Второй мировой войны.

Мой родной город находится на северо-востоке Китая. Этот район отличается от других районов Китая тем, что вступил в войну очень рано – в 1931 году, раньше, чем большинство людей и городов на юге Китая. Когда Китай началась официальная война против японской агрессии в 1937, северо-восток Китая уже был оккупирован Японией в течение шести лет.

Мой дедушка со стороны матери родился в городе Харбин в семье Маньчжуры в 1931 году. Он часто вспоминает события Второй мировой войны и говорит об этом со слезами. Вся его семья умерла в начале 1934 года из-за жестокого поведения японцев на северо-востоке. Когда ему было пять лет, он поступил в японскую школу и выучил японский. Он сказал мне, что они не могли говорить по-китайски, пока находились в школе, им нельзя было говорить ни одного слова по-китайски, пока не вышли из школы. Но он жил в школе – ему некуда было идти, так как у его не было семьи. Он учил китайскую письменность тайно ночью, вместе с другими китайскими одноклассниками, у которых была таблица китайских иероглифов. Он сказал мне, что для него самой счастливой вещью в то время было знакомство с японской песней – «Северная весна».

Дни жизни с японцами закончились, когда ему было 15 лет в 1946 году. К этому времени Япония сдалась безоговорочно в 1945, и более двух миллионов японцев покинули северо-восток и вернулись на родину. После этого китайские войска провели мобилизацию на северо-востоке. Так как мой дедушка со стороны матери учился в японской школе, его не призвали. Хотя ему было всего пятнадцать, он работал наравне со взрослыми на заводе, который производил бомбы для китайской армии.

Поскольку он принимал участие в работе до основания страны, недавно он был награжден медалью. Хотя на данный момент я еще не встретился со своей семьей и нахожусь в России, я получил фотографии от мамы. Я представил своего дедушку со стороны матери, когда, получив медаль, он спел песню, выученную им в японской школе. Это песня называется «Северная весна». （https://www.youtube.com/watch?v=JLbKgjbzPRY）- Мао Хуэйчао

Вечный отпечаток

Трудно прийти к миру, но война никогда не исчезнет. Неважно, в прошлом или будущем темные тучи войны постоянно нависают над человеческими головами.

Я не знаю, когда воспоминания о Второй мировой войне возникли у меня в голове. Это может быть рассказ учителя об истории или от одного из родителей. Война не оказала существенного влияния на меня и мою семью, даже на поколение моих бабушек и дедушек. Как символ, она оставалась в глубине души на протяжении нескольких поколений.

Когда мы идем в школу, 18 сентября каждого года мы наблюдаем три минуты молчания на детской площадке, сопровождаемые свистом всего города. События 18 сентября стали ключевым моментом в ходе японской оккупации трех провинций на северо-востоке Китая. Я родился в Харбине, и у меня всегда возникают противоречивые чувства по этому поводу. Когда бы ни наступил этот день, в моем сердце появляется невыразимая депрессия. Возможно, когда я учился в средней школе, учитель сказал, что на месте школьной площадки нашей школы была тюрьма, в которой содержались заключенные, когда Япония оккупировала Харбин. Поэтому на детской площадке высажено много ивовых деревьев, которые своим видом будут напоминать, заглядывать в самую глубь нашей души. Всякий раз, когда я стою на детской площадке и смотрю на эти ивы на территории школы, это заставляет меня необъяснимо молчать.

Когда мы станем старше, уже не будем ходить в школу, это не заставит нас забыть войну. Телевизионные передачи с антияпонской тематикой никогда не будут остановлены на телевидении.

Теперь отношения между Китаем и Японией постепенно улучшаются, Япония также оказала помощь Китаю. Но даже в этом случае мы не должны забывать историю и не можем забывать тех воинов, которые создали нам лучшую жизнь кровью. — Чжан Сяоюй