«Полный фразеологический словарь русских народных говоров»

Старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного, к. филол. наук Н.Д. Игнатьева является одним из авторов Проекта по разработке «Полного фразеологического словаря русских народных говоров». Руководитель Проекта: д. филол. наук, профессор В.М. Мокиенко, участники: д. филол. н., проф. Т.Г. Никитина, к. филол. н., доц. Е.К. Николаева, к. филол. н., старш. преп. Н.Д. Игнатьева, старш. преп. Н.А. Кузьмина, лаборант-исследователь И.С. Кукушкина, к. филол. н., научн. сотрудник ИЛИ РАН Д.В. Яконюк. Данный Проект получил одобрение Российского научного фонда (проект № 17-18-01062). Работа над исследованием ведется с начала 2017 г, завершение планируется в конце 2019 г.

Проект направлен на разработку принципов и составление «Полного фразеологического  словаря русских народных говоров» (ПФСРНГ) с компьютерной базой данных. Научная ценность Проекта обусловлена продолжением и развитием лексикографических идей школы проф. Б.А. Ларина на материале фразеологии всего диалектного пространства России. В результате отечественная диалектография и фразеография обогатится словарём полного типа, который и по количеству описываемых в нём единиц, и по качеству их описания не имеет аналогов в европейской лексикографии.

В предлагаемом Полном фразеологическом словаре будет дана системная, комплексная, структурно организованная картина русской народной фразеологии – как общерусской, так и регионально маркированной. Материалы Словаря могут стать основой как для теоретических исследований по русской диалектологии, этнолингвистике и культурологии, так и практических справочников и пособий по русскому языку. База данных словаря и его электронная версия позволят компактно аккумулировать  значительные  массивы фразеологической информации и использовать их  в самых разных целях – как практических (при составлении словарей и справочников по русской народной речи и лингвокультуре), так и теоретических (в исследованиях русской образной речи, работах по региональной лингвогеографии, сопоставительных и историко-этимологических штудиях).

Целью Проекта является полное системное описание фразеологических диалектизмов русского языка.

объектом описания являются диалектные фразеологизмы, т.е. диалектная идиоматика, включающая все её виды, в том числе и устойчивые сравнения. .

Актуальность такого словаря обусловлена необходимостью системного и комплексного описания сокровищницы русской диалектной речи, которое бы включало большинство фразеологизмов, отраженных многими современными диалектными словарями, собственными материалами составителей и другими источниками. Над сбором материала группа работает уже более 30 лет. Такой материал может более чем в два раза обогатить исходный фразеологический словник СРНГ (Словарь русских народных говоров). В словаре будет описано более 140 000 фразеологизмов.

За первый этап работы (2017 г.) проведена комплексная научная оценка фонда и разработаны основные принципы построения проектированного участниками Проекта «Полного фразеологического словаря русских народных говоров» (далее в сокращении: ПФСРНГ); составлены словарные статьи к первой части словаря (ок. 1/5 всего объема), выполнена публикация серии научных статей, посвящённых разрабатываемым проблемам (2 из них – в зарубежных изданиях: Web of science и Scopus); проведены выступления участников проекта на международных конференциях.