Конференция «История России в русской художественной литературе: занятия с иностранцами»

17 ноября на факультете РКИ  состоялась конференция на тему «История России в русской художественной литературе: занятия с иностранцами».

Актуальность темы привлекла внимание преподавателей, аспирантов, стажеров, исследователей четырнадцати вузов Петербурга, а также гостей из Москвы, Китая, Германии, Финляндии, Ю. Кореи, США.

Конференцию открыла зав. каф. доктор филологических наук  профессор Татьяна Григорьевна Аркадьева, напомнившая о важности обращения к литературе  в процессе обучения иностранцев русскому языку. Первым был заслушан доклад старейшего методиста Петербурга, д.п.н., профессора РГПУ им. А. И. Герцена Е.С. Роговера об основных принципах соотнесения  литературного и исторического материала на занятиях по русской словесности. Профессор раскрыл свои тезисы на примере  изучения биографии Л. Толстого и анализа поэмы А.С. Пушкина «Полтава». Казалось бы, чисто методические рекомендации вызвали, тем не менее, острые вопросы: Должен ли писатель быть исторически точен? Каковы границы творческого вымысла? Меняется ли выбор произведения и его анализ в зависимости от национального состава групп?

Все последующие доклады также вызвали вопросы аудитории, а иногда и серьезные споры. Доктор пед. наук, профессор Доманский показал, как в свете новых исследований гамлетизма может измениться традиционная трактовка литературных образов. Большой интерес вызвал доклад профессора Юн Юнсун из Университета города Тейгу Республики Корея. Юн Юнсун  остановилась на этапах вхождения русской литературы в мир культуры Южной Кореи, рассказала о восприятии творчества Андрея Платонова у себя на родине и своих переводах русских писателей ХХ века. Преподаватель кафедры РКИ Толстухина И.И. обратила внимание собравшихся на необходимость иметь ясную концепцию истории русской литературы, о месте в ней православного компонента и поделилась приемами воссоздания в иностранной аудитории той или иной литературной эпохи.

На двух секциях – преподавания русской литературы в филологической и нефилологической аудиториях – шла речь о подходах к анализу конкретных произведений на историческую тему. Особенно большое внимание было уделено изучению русского фольклора и творчества А.С. Пушкина, возможностям организации внеаудиторной работы. С большим интересом был встречен доклад зав. каф. русского языка ВИФК к.ф.н., доц. Е.Н. Тарасовой об изучении военной истории России на материале  поэтического текста. Увлекательным был рассказ лиценциата университета города Ювяскюля А.С. Лобского, постоянного участника этих методических собраний, о том, какие произведения  литературы о русской истории  и как изучаются финскими студентами. Дискуссию вызвало сообщение к.ф.н., доц. Л.А. Вольской об изучении «лагерной темы», в частности, творчества В. Шаламова и А.Ахматовой.

Всего на конференции присутствовало 50 человек, было заслушано 26 докладов. Все выступавшие стремились показать, как можно передать иностранцам более правдивые знания о русской истории, познакомить с нравственными ценностями русского народа, его отношением к родине, своему прошлому.

При подведении итогов участники конференции высказали мнение о высоком научном уровне прослушанных докладов и об их несомненной методической пользе. Большую радость всем собравшимся доставило выступление студентов -чтецов – эмоциональное, вдохновенное, артистичное.   

Вот какие отзывы получили организаторы конференции:

Спасибо Вам огромное!

Как всегда, все на высшем уровне. Сердцем отдыхаю. Это важно!

Я  столько всегда узнаю интересного и полезного для себя! Спасибо Вам!

Всего Вам доброго!

С самыми добрыми чувствами,

из Москвы, МПГУ, к.ф.н., доцент Макеева Елена Вячеславовна

Поздравляю с очередным замечательным актом любви к литературе и исследователям её. И сборник достойный, спасибо за энтузиазм и самоотверженность!

Сердечно,

Зинаида Николаевна Пономарева, к.п.н., доц. СПбГУП

Спасибо за приглашение на Конференцию Вашу — это просто меня очень оживило.
Я до сих пор под впечатлением от этой конференции.
А выступление студентов очень трогательно было.
И низкий поклон Вам за Вашу прекрасную работу и организацию!
Еще раз благодарю.
С уважением, проф. Юн Юнсун, Ю.  Корея

Спасибо! Замечательная, интересная и информативная конференция! Но других встреч у Вас не бывает… Вы обладаете редким даром всех гостеприимно принять, внимательно выслушать, профессионально прокомментировать и оставить с желанием ещё и ещё приходить!!! Я всякий раз Вами восхищаюсь от души!

Понравилась и Ольга Альбертовна Старовойтова; и интересное сообщение у Нонны Петровны Беневоленской — о Татьяне Толстой и постмодерне…. Вообще все интересно очень. Ну а выступление Натальи Ивановны Хлебович — изысканная редкость даже среди профессионалов. Восторг !!! Спасибо за все. Здоровья Вам, сил и успехов во всем!

Пахомова Светлана Ивановна — к.ф.н., доц. СПбГУ

Я получила огромное удовольствие от участия в этой конференции, прежде всего благодаря высокому  уровню конференции, на которой  имела честь присутствовать, так же, как и в прошлом году.  В этом году я так же высоко оцениваю усилия организаторов и в первую очередь  ведущей. Восхищаюсь ее потрясающим энтузиазмом и высоким профессионализмом, четкими формулировками и блестящими организаторскими способностями.

Все доклады были сделаны с любовью и тщанием, показали широчайший срез русской литературы во временном и  концептуальном планах, как и доклад  И.И Толстухиной  о курсе по русской литературе,. Об этом я сразу высказалась, что полностью поддерживаю отбор и направление, в котором автор работает, включая, разумеется, и самого Шаламова. А  выступления студентов, и несомненное уважение и любовь,  с которой они читали нашу поэзию, — лишнее подтверждение этому. Особенно это касается  целостного курса лекций, который она читает.

Еще раз благодарю устроителей конференции. Успехов им и новых удач.  Большое спасибо за возможность там быть и слушать доклады.

С уважением, И. А Соколова

Я очень рада знакомству с Вами!

К сожалению, у меня не было возможности остаться на подведение итогов,

поэтому слова благодарности передаю в письме.

Большое спасибо за приглашение к сотрудничеству!

С удовольствием побывала в родном ВУЗе. Эта атмосфера

родства, сотворчества наполняла каждое выступление.

Очень интересно, глубоко, захватывающе, духовно!

С уважением и благодарностью, Елена Семёновна Безбородкина,  к.п.н., доц. ВМА им. С.М. Кирова