Учебные экскурсии помогают изучать русский
Студенты 3-го курса, изучающие русский язык, культуру, историю и литературу России в университете Чунг-Анг (г. Сеул), организовали серию экскурсий по столице Кореи для своих сокурсников. Экскурсии проходили в октябре и ноябре, в пору золотой осени. В рамках экскурсий студенты не только вспомнили историю тех или иных достопримечательностей и событий, но и смогли попробовать свои силы в качестве гидов и переводчиков.
«Туристы» побывали у ворот самого известного из пяти сохранившихся в Сеуле дворцов Кёнбоккунг (фотография 1), а также у подножья трона, на котором возвышается император СеЧжон, ставший основателем корейского алфавита-хангыля (фото 2); услышали впечатляющую историю о судьбе ручья Чхонгечхон, освободившегося из асфальтовых оков не так давно, в 2005 году (фото 3).
Неподалеку от дворца Кёнбок расположилась северная деревня Пукчхон (фото 4), в которой удивительно переплелись традиции и современность: в старинных домиках ханок вы найдете все необходимые удобства. История деревни насчитывает более 600 лет и на протяжении всего этого времени Пукчхон оставался традиционным местом проживания городской знати и ремесленников. Сейчас в домиках, как и в старину, живут мастеровые. Одни изготовливают традиционную посуду, мебель. Другие искусны в приготовлении корейских алгокольных напитков. Третьи занимаются фольклорной живописью или каллиграфией. Каждый желающий может попробовать себя в любом из этих занятий.
О жителях корейских и прилегающих российских морских глубин, которые неизменно попадают на стол сеульцев, можно было услышать во время экскурсии по рыбному рынку Норянчжин. Гиду потребовалось немало времени, чтобы рассказать о всех морепродуктах, представленных на рынке (фото 5). Кого там только нет, и российские крабы, и разного рода моллюски и рыба, и креветки — настоящий океанариум.
Экскурсии имели большой успех! Были довольны все: и слушатели (туристы) и рассказчики (гиды).
Старший преподаватель кафедры
интенсивного обучения РКИ Журавлева Е.А.
(Сеул, Корея)