и

Международном фестивале музыки Д.Б. Кабалевского

Идея конкурса – доктора педагогических наук,

Идея фестиваля – кандидата педагогических наук,

Конкурс и фестиваль проходят при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации, Министерства культуры Российской Федерации, Российской академии образования, Законодательного собрания Санкт-Петербурга, Комитета по образованию Правительства Санкт-Петербурга, Комитета по культуре Правительства Санкт-Петербурга, Комитета по науке и высшей школе Правительства Санкт-Петербурга, Общественного общероссийского фонда «Художественное образование и культура», Союза композиторов Санкт-Петербурга, Союза концертных деятелей Санкт-Петербурга, Российской общенациональной секции Международного общества по музыкальному образованию (ISME-Russia), Московского педагогического государственного университета, Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена.

— выявление и поддержка талантливых учителей музыки, студентов высших учебных заведений России и зарубежья;

— демонстрация новых идей, содержания и методов музыкального обучения и воспитания в системе общего музыкального образования;

— показ современных достижений вузовской педагогики музыкального образования;

— обмен опытом работы отечественных и зарубежных педагогов-музыкантов.

— выявление и поддержка талантливых исполнителей России и зарубежья;

— пропаганда творчества Д.Б. Кабалевского.

Конкурс проходит по четырем номинациям:

3-я номинация — демонстрация учителем авторской музыкально-педагогической технологии;

4-я номинация — демонстрация студентом авторской музыкально-педагогической технологии.

III. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

Конкурсные испытания состоят из двух туров.

Первый турпроводится заочно на основе присланных в оргкомитет видеозаписи урока (1 и 2 номинации) или описания авторской музыкально-педагогической технологии с приложением видеозаписи фрагмента урока, демонстрирующего ее применение (3 и 4 номинации). Видеозапись и документация по соответствующей номинации высылаются по «почтовому отправлению 1 класса» в оргкомитет не позднее 10 октября 2010 года.

Второй турпроводится 24 — 25 ноября 2010 года на базе факультета музыки РГПУ им. А.И. Герцена. На второй тур приглашаются участники, успешно прошедшие первый тур.

Порядок выступления участников во втором туре определяется жеребьевкой.

Конкурсантам 1-й и 2-й номинаций предоставляется возможность провести две репетиции с учащимися.

· видеозапись урока музыки (продолжительность: 1-я номинация – 35 минут, 2-я номинация – 30 минут);

· характеристика и демонстрация авторской музыкально-педагогической технологии (30 минут) – 3-я и 4-я номинации.

· проведение открытого урока музыки c учащимися (не менее 18 человек) общеобразовательных школ. Конкурсанты 1-й номинации имеют право проводить урок музыки со своими учениками по согласованию с Оргкомитетом конкурса.

· характеристика и демонстрация авторской музыкально-педагогической технологии (30 минут) – 3-я и 4-я номинации.

Содержание  урока музыкидолжно быть подчинено выбранной теме (учебная программа — по выбору учителя, в том числе авторская).

б) анализ произведения с иллюстрацией отдельных фрагментов при активном участии детей в этом процессе;

в) организация процесса вокально-хоровой работы.

Виды деятельности на уроке по выбору конкурсанта: элементы импровизации, сочинения музыки учителем и детьми; музыкально-ориентированная полихудожественная деятельность (в том числе музыкально-пластическая); игра на детских музыкальных инструментах.

- оригинальность художественно-педагогической идеи;

Критерии оценки деятельности учителя:

- способность эффективно руководить различными видами музыкальной деятельности учащихся.

- владение инструментальными, хормейстерскими, вокальными навыками;

- наличие музыкальности, артистизма, художественного вкуса;

- умение стимулировать музыкально-творческую активность учащихся.

Требования к описанию и демонстрации авторских музыкально-педагогических технологий:

Конкурсант представляет авторскую разработку в области музыкально-педагогического образования (новый жанр урока и его музыкально-педагогическое обеспечение, или новый метод музыкального образования и т.д.) по следующей схеме:

1. Название авторской разработки.

3. Краткий анализ имеющейся литературы по данной проблематике.

4. Изложение технологии реализации авторской идеи.

5. Полученные результаты, свидетельствующие об эффективности реализации авторской идеи в музыкально-педагогической практике.

Критерии оценки авторских идей и их воплощения:

-   полнота и аргументированность содержания и процесса осуществления предложенной авторской идеи;

— практическая значимость.

В рамках конкурса проводится Международный фестиваль музыки Д.Б. Кабалевского. К участию в фестивале приглашаются учащиеся, студенты, преподаватели всех видов и уровней образовательных учреждений.

Возраст участников не ограничивается. Продолжительность выступления не более 10 минут.

Для участия в фестивальных мероприятиях необходимо представить в оргкомитет заявку с указанием программы, включающей сочинение (сочинения) Д.Б. Кабалевского.

VI. ПРИЗЫ И НАГРАДЫ КОНКУРСА И ФЕСТИВАЛЯ

По результатам II тура конкурса определяются лауреаты I, II и III премий и дипломанты. Лауреатам конкурса вручаются призы и памятные подарки. В отдельных случаях одно место может быть разделено между несколькими участниками.

Жюри конкурса имеет право присуждать поощрительные призы за отдельные аспекты конкурсного выступления (неординарность художественно-педагогической идеи урока, организацию отдельных видов музыкальной деятельности учащихся, яркость исполнения вокальных и инструментальных произведений и т.д.).

Специальные призы конкурса присуждаются учителям музыки школ, подготовивших учащихся к выступлению на конкурсе. Государственные и общественные организации, творческие союзы, средства массовой информации, учреждения и фирмы по согласованию с жюри конкурса могут учредить специальные призы.

Все участники фестиваля награждаются дипломами. Жюри имеет право отметить наиболее яркие выступления исполнителей и коллективов дипломами лауреатов.

В состав жюри конкурса и фестиваля входят известные музыканты, методисты, учителя музыки, ученые, работающие в сфере педагогики музыкального образования и исполнительского искусства. Состав жюри, а также изменения в нем определяются Оргкомитетом. Решения жюри окончательны, обжалованию и пересмотру не подлежат.

Для организации и проведения конкурса и фестиваля создается оргкомитет. Состав оргкомитета утверждается ректором РГПУ им. А.И. Герцена. В задачи оргкомитета входят разработка всех конкурсных мероприятий и их осуществление.

Оргкомитет оставляет за собой все права на аудио- и видеоматериалы конкурса, а также их дальнейшее использование в любое время без выплаты каких-либо вознаграждений в рамках учебно-методического обеспечения вузовской и поствузовской подготовки студентов и учителей музыки, разрабатываемого преподавателями РГПУ и МГПУ.

Регистрационный взнос для участников фестиваля составляет: для солистов – 1 000 рублей, для участников камерных ансамблей – 500 рублей с человека, для коллективов свыше 15 человек – 5 000 рублей за коллектив.

Все расходы, связанные с участием в конкурсе и фестивале (проезд в Санкт-Петербург и обратно, проживание и питание) обеспечивают направляющая сторона или сами участники. Приезжающие из-за рубежа самостоятельно оформляют паспорта, визы и медицинские страховки. Зарубежным и иногородним участникам конкурса и фестиваля предоставляется возможность проживания в общежитии гостиничного типа Университета, гостиницах города.

Для регистрации участия в конкурсе необходимо до 10 октября 2010 года (по почтовому штемпелю отправки или электронной почтой) предоставить в оргкомитет следующие документы и конкурсные материалы:

· видеозапись урока музыки в соответствии с регламентом конкурса (видеоматериал должен быть представлен только почтовым отправлением) в полном объеме без купюр, монтаж нескольких записей не допускается);

· заполненную регистрационную карту;

· ксерокопии всех документов, указанных в регистрационной карте;

· ксерокопию квитанции (платежного поручения с отметкой банка) о перечислении регистрационного взноса;

· ксерокопии дипломов и свидетельств о полученном образовании, справка из вуза;

официальное ходатайство организации, в которой работает или учится участник с указанием фамилии руководителя ходатайствующей организации.

Для регистрации участия в фестивале необходимо до 05 ноября 2010 года предоставить в оргкомитет следующие документы:

· заполненную регистрационную карту;

· ксерокопии всех документов, указанных в регистрационной карте;

· фотография (в электронном виде);

· ксерокопию квитанции (платежного поручения с отметкой банка) о перечислении регистрационного взноса;

· ксерокопии дипломов и свидетельств о полученном образовании, справка из вуза;

· официальное ходатайство организации, в которой работает или учится участник с указанием фамилии руководителя ходатайствующей организации.

Требование к оформлению представляемого видеоматериала:DVD-носитель в формате DVD-видео;

Иностранные участники имеют право представить документы, материалы, выступать в конкурсных мероприятиях на английском языке и вносить вступительный взнос по приезду в С-Петербург, но до начала конкурсных испытаний.

199155, Санкт-Петербург, пер. Каховского, д. 2

Факультет музыки РГПУ им А.И. Герцена, Оргкомитет конкурса

Телефон: +7(812) 350-24-01. Тел./Факс: +7 (812) 350-96-52

ХII. БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ ВСТУПИТЕЛЬНОГО ВЗНОСА

                                       

Сокращенное название	РГПУ им. А. И. Герцена
Адрес	191186, Санкт-Петербург,   наб. р. Мойки, 48
Телефон	(812) 571-16-99
Код отчисления по ОКОНХ	92110
Код отрасли по ОКПО	02079520
Наименование банка	ГРКЦГУ Банка России по г.  Санкт-Петербургу   г. Санкт-Петербург
Получатель:	ИНН 7808027849 КПП 784001001   ОКАТО 40298562000   УФК по г. Санкт-Петербургу   (РГПУ им. А. И.Герцена, л/с  03721А29790)
Расчетный счет	40 503 810 600 001 000 001
Корреспондентский счет	нет
БИК	044 030 001

В платежном поручении (квитанции сбербанка) указать:

КБК 074 302 01 01 001 000 0130

«Оплата участия в Международном конкурсе-фестивале им. Д.Б. Кабалевского»

1. При себе просим иметь копию платежного поручения с отметкой банка.

2. В случае разночтений при переводе на иностранные языки единственно правильным считается текст на русском языке.

 

 

of the Fifth D.B. Kabalevsky International Competition “Music Teacher XXI”

and the Music by D.B. Kabalevsky International Festival

The idea of the competition – professor E. B. Abdullin, Doctor of Pedagogy

The idea of the festival – professor I. S. Avramkova, PhD

The competition and the festival are held due to support of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the Ministry of Culture of the Russian Federation, the Russian Academy of Education, the Legislative Assembly of St. Petersburg, the Committee on Education of the Saint-Petersburg City Government,the Committee on Culture of the Saint-Petersburg City Government, the Committee on Education and High School of the Saint-Petersburg City Government, the National non-governmental foundation “Arts Education and Culture”, the Saint-Petersburg Union of Composers, the Concert Performers Association of St. Petersburg,the Russian division of the International Society for Music Education (ISME-Russia), the Mosсow State Pedagogical University, and the A. I. Herzen State Pedagogical University of Russia (RSPU).

— to find and support talented music teachers and students in- and outside of Russia ; 

— to demonstrate new ideas, contents and methods of musical education and upbringing in the system of general music education;

— to display innovations in higher music education pedagogy; and

— to provide international music pedagogy expertise exchange.

— to find and support talented performers and

— to popularize music by D.B. Kabalevsky.

II. CATEGORIES

 The competition will be held in four categories:

Category I – school teachers conduct music lessons.

Category II – university students conduct music lessons.

Category III – school teachers pioneer music pedagogy technologies.

Category IV – university students pioneer music pedagogy technologies.

III. COMPETITION  ORDER

First Round will only examine lesson videos (Categories I and II) or descriptions of music pedagogy technology pioneered by the participant along with the video enclosed of how the innovation works during the lesson (Categories III and IV). The videos along with documents for a corresponding category should no later than 10 October, 2010 be mailed to the Organization Board as First Class Mail

Second Round will be held 24-25 November, 2010 at the A.I. Herzen RSPU College of Music. Participants get invited for the Second Round, depending on how effectively they demonstrate their professional competencies in the First Round.

The order of appearance in the Second Round will be drawn by lot.

Participants of Categories I and II will have two rehearsals with schoolchildren.

· a music lesson video (duration limit for the Category I – 35 min; for the Category II – 30 min); or

·     a description and video demonstration of music pedagogy technology pioneered by the participant – Categories III and IV (30 min).

· an open music lesson with secondary school pupils (at least 18 children). Category I participants have a right to conduct the lesson for the schoolchildren they have been already working with, provided that they inform the Organization Board in advance.

Pupil age: 9–16 years (3–9 grades).

The content of the music lesson should follow the chosen topic (educational program is at the discretion of participants including their own ones).

The lesson must provide the following activities:

а) the performance of a short instrumental piece by the teacher;

b) the analysis of a composition with partial illustration and active involvement of the pupils;

Additional activities at the participant’s discretion: elementary improvisation, composing music with children, music-oriented multi-artistic activity (including music-and-movement practices) and use of children’s music instruments.

Lesson evaluation criteria: elegant artistic and educational concept; artistic and cognitive orientation; the adoption of the emotional drama method; and musical and creative involvement of children.

Teacher evaluation criteria:

— effective management in various types of children’s musical activities;

— the ability to foster musical creativity of children.

Description and demonstration requirements for music pedagogy technology pioneered by the participant:

The participant (a teacher or a student) presents his/her innovation in the sphere of music education (a new genre of the lesson with musical and pedagogical provision; a new approach in music education or a different project of the kind) according to the following:

2. The point of innovation: its goal, tasks and novelty

5. Results obtained proving that the innovation is practical for music pedagogy

· theoretical and practical completeness and consistency of the proposed idea, and

· actual use.

The Music by D.B. Kabalevsky International Festival is the competition companion event. Participation in it is open to all students and teachers irrespective to type or level of their educational institution.

No age limit is set for the participants. Duration limit for the performance is 10 min.

To take part in the Festival, an application form should be submitted to the Organization Board indicating the composition (or compositions) by D.B. Kabalevsky.

VI. COMPETITION  AND  FESTIVAL  PRIZES  AND  AWARDS

· The Second Round reveals I, II and III place winners as well as honorable mentions. Laureates of the competition will be awarded prizes and souvenirs. In particular cases one place could be shared.

· The Jury has a right to encourage particular aspects of presentation (unusual pedagogical and artistic idea of the lesson, organization of a certain type of children music activity, impressive performance of vocal or instrumental compositions and etc.).

· Music teachers who prepared schoolchildren for the competition will receive special prizes. Governmental and non-governmental organizations, artistic associations, mass-media, institutions and firms may establish special prizes by content of the Jury.

· All the participants of the Festival will be granted honorable mentions. The Jury has a right to grant laureateship to the most impressive solo and group performers.

The Jury will consist of reputed musicians, methodologists, music teachers and scholars in the spheres of music education pedagogy and performance.

The composition of Jury as well as any changes in it is dependent on the Organization Board.

The Jury shall use10-score system to evaluate each performance.

 

VIII.  THE  ORGANIZATION  BOARD

The Organization Board has been formed to organize and to carry out the competition and the festival. It is commissioned to resolve all matters arising both before and after the beginning of the events. The members of the Organization Board have been appointed by the Rector of A. I. Herzen RSPU.

The Organization Board reserves all the rights for audio/video recording of the competition without any payment to the participants, including whatever further use of the above materials at any time in methodological and educational contexts of undergraduate, graduate and postgraduate training courses, which A. I. Herzen RSPU and MSPU faculty develop.

The Entry Competition Fees for participants are 1000 Rub for Categories I and III and 800 Rub for Categories II and IV. The Entry Festival Fees are: soloists — 1000 Rub; chamber ensembles – 500 Rub per person; groups of more than 15 persons — 5000 Rub per group.

The Entry Fee is not refundable.

 All traveling, accommodation and other expenses are the responsibility of the sending party or the participants.

Participants must acquire their passports, visas and medical insurances on their own.

Participants may be provided an accommodation in the Herzen University Hotel and other hotels of St. Petersburg.

X. THE  ORDER  OF  APPLICATION

1) Application for the competition should be made no later than October 10, 2010 by sending the following documents and competition materials to the Organization Board (the date to be defined by post stamp unless the data were sent by e-mail).

· Video recording of a music lesson according to the Regulations (the video must not be submitted otherwise than by mail and should be presented in full without cuts, installation of several records is not allowed); 

· Photocopies of all documents specified in the application form;

· Photocopy of the bank transfer document proving payment of entry fee;

· Photocopies of diploma or certificate of education, or the student’s academic certificate.

· Letter of Recommendation from the head of the organization, in which the applicant works or studies

Video data are to be presented on a DVD-carrier in DVD-video format.

Participants from the countries other than Russia have the right to submit documents and video data and to make competition presentation in English. They are also granted right to pay entry fees upon arrival to St. Petersburg, but prior to beginning of the competition.

2) Application for the festival should be made no later than November 5, 2010 by sending the following documents to the Organization Board.

· Photocopies of all documents specified in the application form;

· Photocopy of the bank transfer document proving payment of entry fee;

· Photocopies of diploma or certificate of education, or the student’s academic certificate.

· Letter of Recommendation from the head of the organization, in which the applicant works or studies

The Organization Board

2 Kakhovskogo per,

199155, Saint-Petersburg

Tel./Fax.: +7 (812) – 350-96-52

E-mail: teacherxxi@mail.ru, musicrgpu@rambler.ru

ХII. BANK  DETAILS  FOR  ENTRY  COMPETITION  FEE  PAYMENT

                                       

Сокращенное название	РГПУ им.  А. И. Герцена
Адрес	191186,  Санкт-Петербург,   наб.р.  Мойки, 48
Телефон	(812)  571-16-99
Код отчисления по ОКОНХ	92110
Код отрасли по ОКПО	02079520
Наименование банка	ГРКЦГУ  Банка России по г. Санкт-Петербургу   г.  Санкт-Петербург
Получатель:	ИНН  7808027849 КПП 784001001   ОКАТО 40298562000   УФК по  г. Санкт-Петербургу   (РГПУ  им. А. И.Герцена, л/с 03721А29790)
Расчетный счет	40 503 810 600 001 000 001
Корреспондентский счет	нет
БИК	044 030 001

Please, indicateinbanktransferreceipt: КБК 074 302 01 01 001 000 0130 «Оплата участия в Международном конкурсе-фестивале им. Д.Б. Кабалевского»

1. Please, make sure you have a copy of bank transfer receipt on you.

2. In case of disputes the Russian version of the text will be the final authority.