Иностранный язык

Вопросы для аттестации

1. Виды преобразования при переводе.

2. Лексические приемы перевода: транскрипция.

3. Лексические приемы перевода: транслитерация.

4. Лексические приемы перевода: калькирование.

5. Лексико-семантические трансформации: конкретизация.

6. Лексико-семантические трансформации: генерализация.

7. Лексико-семантические трансформации: модуляция.

8. Ложные друзья переводчика.

9. Приемы перевода фразеологизмов.

10. Грамматические приемы перевода: нулевой перевод.

11. Грамматические приемы перевода: частичный перевод.

12. Грамматические приемы перевода: функциональная замена.

13. Грамматические приемы перевода: конверсия.

14. Грамматические приемы перевода: антонимический перевод.