Османова Кира Павловна

osmanovakira@gmail.com

Ассистент кафедры зарубежной литературы (0.25 ставки).

АТЛАС

РАСПИСАНИЕ

ПУБЛИКАЦИИ
Научные статьи 

В изданиях, рекомендованных ВАК

НАУЧНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

1. Османова К. П. Традиции кукольного театра в европейской драматургии: Сэмюэль Беккет («Эндшпиль») // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета: Серия «Гуманитарные и общественные науки». СПб. 2012. № 2. С. 189–192.

2. Османова К. П. Сэмюэль Беккет и мистическая традиция // Казанская наука. Казань, 2012. № 7. С. 177–179.

3. Османова К. П. Два «процесса»: к типологии образа человека в литературе абсурда // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена. 2016. №182. С. 58–66.

4. Османова К. П. «Романтический» абсурд: «Вторжение» Артюра Адамова и «Чаттертон» Альфреда де Виньи // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ. 2021. № 4. С. 137–150.

5. Османова К. П. Проблема кризиса языка в «Признании» Артюра Адамова // Вестник Ивановского государственного университета. Серия «Гуманитарные науки». Иваново: Изд-во ИГУ. 2021. № 4. С. 38–45.

6. Османова К. П. «В фиакре» Артюра Адамова: поэтика и проблематика // Вестник Костромского государственного университета. Кострома: Изд-во КГУ. 2022. № 1. С.112–117.

В других научных изданиях

1. Османова К.П. Черты абсурдистской драмы С. Беккета и Э. Ионеско: типологические сходства и различия // Литературные взаимосвязи и типологические схождения. История и современность / Материалы межвузовской конференции. 17-18 апреля 2010 г. Санкт-Петербург/ Отв. ред. д. ф. н., проф. Г. В. Стадников. Вып. 14. СПб.: ЛЕМА, 2010. С. 110-112.

2. Османова К.П. Аллюзивность драматургических текстов С. Беккета как одна из особенностей поэтики театра абсурда // Зарубежная литература в университетском образовании/Материалы межвузовской конференции. 21-22 апреля 2012 г. Санкт-Петербург/Отв. ред. д. ф. н., проф. Г. В. Стадников. Вып. 16. СПб.: ЛЕМА, 2012. С. 89-91.

3. Османова К.П. А. Адамов: стилистические особенности драматического текста // Диалог и взаимовлияние в межлитературном процессе: материалы всерос. науч. конф., Санкт-Петербург, 18-19 апр. 2015 г. – СПб., 2015. – С. 184-185. (Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе; вып. 19)

4. Османова К.П. Мотив превращения в драме абсурда // История литературы: типология и художественное взаимодействие: материалы всерос. науч. конф., Санкт-Петербург, 16-17 апр. 2016 г. – СПб., 2016. – С. 107-108. (Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе; вып. 20).

5. Османова К.П. «Профессор Таранн» Артюра Адамова как актуальный текст театра абсурда // Традиция и новаторство в литературе и искусстве: материалы всерос. науч. конф., Санкт-Петербург, 22 апреля 2017 г. – СПб., 2017. – С. 55-56.

6. Османова К.П. «Все против всех» Артюра Адамова: конфронтация и метаморфозы // Литературная традиция и индивидуальное творчество / Материалы всероссийской научной конференции. 21 апреля 2018 г. Санкт-Петербург / Отв. ред. д.ф.н., проф. Г. В. Стадников. Вып. 22. СПб.: ЛЕМА, 2018. С. 160-161.

7.  Османова К. П. Серия «Волшебство наизнанку» (Э. Дженкинс, Л. Миракл, С. Млиновски): проблема инаковости в современной литературе для детей. // Педагогический дискурс в литературе: материалы двенадцатой  всероссийской научно-методической конференции, Санкт-Петербург, 8 декабря 2018 г.  / Под ред. Ю.Ю. Поринца. – СПб.: Лема, 2019. – Вып. 13 – С. 49-50.

8. Османова К. Инореальность, или Укол шпиля (опыт прочтения стихотворения А.Г. Наймана «В форме Петербурга») // «Prosōdia». Журнал Южнороссийского Центра изучения современной поэзии Южного федерального университета. – Ростов-на-Дону, 2019. – № 10. – С. 201-206.

9.  Османова К.П. Интерпретация гендерных стереотипов в драматургии Артюра Адамова // Литература и театр. Вопросы историко-типологического изучения : материалы всерос. науч. конф., Санкт-Петербург, 20 апреля 2019 г. СПб., 2019. (Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе; вып. 23). С. 63-64.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

Кира Османова. Нет синонима. Книга стихотворений. — Москва: издательство «СТиХИ», 2021. — 48 с., ил. — Серия «Сингл» (The Single). Книга пятнадцатая. — Книжные серии товарищества поэтов «Сибирский тракт».

          В журналах, включённых в перечень проекта «Журнальный зал»

1. Османова К. П. Инореальность, или Укол шпиля (опыт прочтения стихотворения А. Г. Наймана «В форме Петербурга») // “Prosōdia”. Журнал Южнороссийского Центра изучения современной поэзии Южного федерального университета. Ростов-на-Дону, 2019, № 10. С. 201–206.

2. Османова К. П. Долгожданный переход // Зинзивер, 2020, № 6 (120). (http://www.zinziver.ru/publication.php?id=27821)

3. Османова К. П. Я только благодарю // Зинзивер, 2021, № 6 (126). (http://www.zinziver.ru/publication.php?id=29649)

4. Османова К. П. Ход событий чудесный // Урал, 2021, № 12. (https://magazines.gorky.media/ural/2021/12/hod-sobytij-chudesnyj.html)

ПЕРЕВОДЫ

в соавторстве:

1. Поклонник вашего таланта: искусство и этикет: [сб. интервью под ред. Paper Monument]. – Пер. с англ. К. Османовой, Д. Симановского. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. – 124 с. (Серия Minima). 

персонально:

1. Френч В. Как стать рыцарем. Драконы не умеют плавать: [повесть] / Вивиан Френч; пер. с англ. К. Османовой –  Москва: Издательство АСТ, 2018. –  128 с.
–  (Как стать рыцарем).

2. Френч В. Как стать рыцарем. Лошадка по имени Дора: [повесть] / Вивиан Френч; пер. с англ. К. Османовой –  Москва: Издательство АСТ, 2018. –  (Как стать рыцарем).

3. Макгоуэн Э. Я убил Санта-Клауса: [повесть] / Пер. с англ. К. Османовой –  Москва: Издательство АСТ, 2018. –  96 с. – (Волшебный мир Криса Ридделла).

4. Френч В. Лучшие истории о рыцарях и драконах: [повести] / Пер. с англ. К. Османовой – Москва: Издательство АСТ, 2019. – 224 с. – (Как стать рыцарем).

5. Стюарт П. Барнаби Граймс. Проклятие ночного волка: [повесть] / Пер. с англ. К. Османовой – Москва: Издательство АСТ, 2019. – 224 с. – (Волшебный мир Криса Ридделла).

6. Цветок миндаля. Французская поэзия в русских переводах. Сборник. / Cост. Е. В. Лукин. – Санкт-Петербург: Издательско-Торговый Дом «Скифия», 2021. – 176 с.: ил.

7. Жан-Франсуа Виктор Экар. Вернусь в прекрасный мир. Из сборника «Поэмы Прованса». Перевод с французского К. Османовой // Бельские просторы, 2021, № 6. (https://bit.ly/36FZjbl)

ЧЛЕНСТВО В ОРГАНИЗАЦИЯХ

Член Союза писателей России.

Член Союза переводчиков России.

 УЧАСТИЕ В КОНФЕРЕНЦИЯХ

1. «Единство и национальное своеобразие в мировом литературном процессе», кафедра зарубежной литературы РГПУ им. А.И. Герцена, 2010-2022

2. Педагогический дискурс в литературе. Всероссийская научно-методическая конференция. РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, кафедра зарубежной литературы, Санкт-Петербург, 8 декабря 2018 г.

3. Литература и театр. Вопросы историко-типологического изучения. Всероссийская научная конференция. РГПУ им. А.И. Герцена, филологический факультет, кафедра зарубежной литературы, Санкт-Петербург, 20 апреля 2019 г.

4. Межрегиональное Совещание молодых литераторов СПР «Некрасовский семинар в Карабихе». (04-06 июля 2019 г.)

5. 5-th International Conference «Andalusian Symposia on Slavic Studies».  University of Granada, July 09-11, 2019. Доклад: «Геометрия «петербургского текста» (на примере поэтических произведений Анатолия Наймана)».

6. Всероссийское Совещание молодых литераторов Союза писателей России (Химки). 2020, 2021.

ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ

1. Обучение на факультете подготовки и повышения квалификации преподавателей ГОУ ВПО СПбГПУ по направлению «Проблемы дистанционного обучения» в объеме 72 часа (с 30 августа 2010 г. по 29 декабря 2010 г.).

2. Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Иностранный язык как средство обеспечения профессиональной мобильности научно-педагогических кадров (английский язык)» (15.11.2016 г. — 30.06.2017 г.) в объеме 720 часов.

3. Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Проектирование и организация учебного процесса в электронной информационно-образовательной среде вуза»  (02.05.2017 г. — 17.05.2017 г.) объеме 16 часов.

4. Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Проектирование фонда оценочных средств основной профессиональной образовательной программы высшего образования» (18.05.2017-31.05.2017) в объеме 16 часов.

5. Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» (23.08.2021 — 27.08.2021) в объёме 36 часов.