• За разработки, выполнявшиеся по правительственным постановлениям удостоена премии Комиссии Президиума СМ СССР (решение Комиссии Президиума СМ СССР N 200 от 15.06.1984 года). 
• По представлению Ученого совета университета в 1995 году Беляевой Л.Н. была присуждена государственная научная стипендия «Для выдающихся ученых России» за исследования в области автоматической переработки текста, закладывающие основы новых технологий обработки информации.
• За разработку средств машинного перевода и обучающих систем как компонентов автоматизированного рабочего места преподавателя и студента награждена медалью «Лауреат ВВЦ» и знаком «Участник ВВЦ». 
• Беляева Л.Н. является заслуженным деятелем науки РФ (2007 г.), почетным работником высшего профессионального образования РФ (2006 г.), членом научного совета Союза переводчиков России и экспертом Союза переводчиков России.  В январе 1999 г. Л.Н.Беляева избрана членом Российской Академии естественных наук (РАЕН).

Читаемые курсы в 2018-2019 учеб. году: 

• Дисциплины (модули) по выбору. Когнитивные основы сопоставительного исследования языка. 45.06.01 Языкознание и литературоведение — Сравнительно-историческое, типологическое, и сопоставительное языкознани
• Модуль «Актуальные проблемы непрерывного филологического образования». Прикладная русистика в научной и образовательной деятельности. 44.04.01 Педагогическое образование — Лингвокультурологическое образование
• Модуль «Методология исследования в образовании». Методология и методы научного исследования. 44.04.01 Педагогическое образование — Лингвокультурологическое образование
• Модуль «Методология исследования в образовании». Методология и методы научного исследования. 44.04.01 Педагогическое образование — Лингвокультурологическое образование
• Модуль «Организация научно-исследовательской деятельности в области филологического образования». Дисциплины и курсы по выбору. Технологии извлечения знаний из научного текста. 44.04.01 Педагогическое образование — Технологии филологического образования
• Модуль «Технологии поиска и работы с информацией». Дисциплины и курсы по выбору. Практикум по использованию текстовых документов в работе филолога. 44.04.01 Педагогическое образование — Прикладная филология в образовательной среде
• Научно-исследовательская деятельность (рассредоточенная). 45.06.01 Языкознание и литературоведение — Сравнительно-историческое, типологическое, и сопоставительное языкознани
• Подготовка к государственной итоговой аттестации. 44.03.01 Педагогическое образование — Филологическое образовани
• Подготовка к государственной итоговой аттестации. 44.03.01 Педагогическое образование — Филологическое образовани
• Практика по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности рассредоточенная. 45.06.01 Языкознание и литературоведение — Сравнительно-историческое, типологическое, и сопоставительное языкознани
• Прикладная и математическая лингвистика. 45.06.01 Языкознание и литературоведение — Прикладная и математическая лингвистик
• Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. 45.06.01 Языкознание и литературоведение — Сравнительно-историческое, типологическое, и сопоставительное языкознани
• Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. 45.06.01 Языкознание и литературоведение — Сравнительно-историческое, типологическое, и сопоставительное языкознани

Основные публикации:

1. Беляева Л. Н., Камшилова О. Н. Проблемы и перспективы профессиональной подготовки лингвотехнолога // International Journal of Open Information Technologies.  — № 12. — 2018. — С. 35-42. Ссылка на статью в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=36541870
2. Belyaeva L., Bogdanov S., Gornostay T. Инженерная лингвистика в контексте современной «Информации 4.0» // R. Piotrowski's Readings in Language Engineering and Applied Linguistics [Text] : the II International conference «R. Piotrowski’s Readings LE & AL’2017», Saint Petersburg, November 27, 2017 / St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences, Herzen State Pedagogical University of Russia — Aachen, 2018 — Pp. 48-56. Ссылка на статью в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=36259675
3. Preface to R. Piotrowski’s Readings in Language Engineering and Applied Linguistics (R. Piotrowski’s Readings LE & AL’2017) /Andrey Ronzhin, Sergey Bogdanov, Vladimir Laptev, Larisa Beliaeva, Xenia Piotrowska, Olga Kamshilova // R. Piotrowski's Readings in Language Engineering and Applied Linguistics [Text] : the II International conference «R. Piotrowski’s Readings LE & AL’2017», Saint Petersburg, November 27, 2017 / St. Petersburg Institute for Informatics and Automation of the Russian Academy of Sciences, Herzen State Pedagogical University of Russia — Aachen, 2018 — P. 1-9. Ссылка на статью в РИНЦ: https://elibrary.ru/item.asp?id=36259764
4. Беляева Л. Н., Камшилова О. Н. Сетевые ресурсы филолога // Открытая методика. Трансформация смыслов школьного литературного и языкового образования [Текст] : сборник научных докладов и статей по итогам I Всероссийской научно-практической конференции (РГПУ им. А. И. Герцена, 19-20 октября 2016 г.) — Санкт-Петербург, 2017 — С. 209-215.
5. Беляева Л. Н., Новикова К. В. Переводной словарь в синергетическом аспекте : потенциал и применение // Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики [Текст] : сборник научных статей, посвященный 80-летию доктора филологических наук, профессора, академика Международной академии информатизации А. В. Зубова / Министерство образования Республики Беларусь, Минский государственный лингвистический университет — Минск, 2017 — С. 201-210.
6. Беляева Л. Н. Профессиональный язык филолога: программа и учебные материалы к дисциплине М.1.5 БЧ «Деловой иностранный язык» /рецензенты : Е. В. Ягунова, А. А. Виландеберк . — Санкт-Петербург: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2017. — 60 c.
7. Беляева Л. Н., Блохина В. А., Камшилова О. Н. Концепция профессиональной подготовки лингвотехнолога в России // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена [Текст] — Санкт-Петербург, 2017 — N 183. — С. 61-72.
8. Беляева Л. Н. Переводные терминологические словари : проблемы слияния и конвертации // Терминология и знание [Текст] : материалы V Международного симпозиума (Москва, 3-5 июня 2016 г. / Российская академия наук, Институт русского языка им. В. В. Виноградова, Терминологический центр, Министерство образования КНР, Хэйлунцзянский университет, Центр изучения русской филологии и культуры, Российско-китайский терминологический центр — Москва, 2017 — Выпуск 5. — С. 194-206.
9. Беляева Л. Н. Лингвистические технологии в современном сетевом пространстве : language worker в индустрии локализации: монография /рецензенты : Е. В. Чернявская, И. А. Щирова . — Санкт-Петербург: Книжный дом, 2016. — 132 с.
10. Беляева Л. Н. ALPAC REPORT : воспоминания о будущем // Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALPAC REPORT — полвека после разгрома [Текст] : труды VIII Международной научной конференции, Санкт-Петербург, 24-26 ноября 2016 г. / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, филологический факультет, кафедра образовательных технологий в филологии, Научная школа «Прикладные исследования языка и речи, школа Р. Г. Пиотровского», Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, кафедра математической лингвистики — Санкт-Петербург, 2016 — С. 11-16.
11. Beliaeva L. N., Chernyavskaya V. E. Evidence-based linguistics: Methods in cognitive paradigm // Voprosy Kognitivnoy Lingvistiki [Text] — 2016 — Issue 3. — P. 77-84.
12. Боборова Д. Н. Влияние фактора инкумбенства на электоральное поведение молодых избирателей // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена [Текст] — СПб., 2015 — N 178. — С. 53-57.
13. Беляева Л. Н. Переводная лексикография как основной ресурс технологического процесса перевода // Современные проблемы лексикографии [Текст] : материалы конференции, Санкт-Петербург, 27-30 апреля 2015 г. / Российская академия наук, Институт лингвистических исследований — Санкт-Петербург, 2015 — С. 16-17.
14. Беляева Л. Н. Система автоматизированных рабочих мест в структуре образовательной среды // Высокотехнологичная информационная образовательная среда [Текст] : сборник статей Международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 12-13 мая 2015 года — Санкт-Петербург, 2015 — С. 40-47.
15. Беляева Л. Н. Автоматизированные рабочие места в образовательной среде вуза : структура и функции // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена [Текст] — СПб., 2015 — N 177. — С. 74-79.
16. Беляева Л. Н. Прикладная лингвистика и современная образовательная среда : проблемы и перспективы // Прикладная лингвистика в науке и образовании [Текст] : сб. тр. VII Междунар. науч. конф., Санкт-Петербург, 10-12 апр. 2014 г. — СПб., 2014 — С. 174-177.