С 21 по 25 марта 2016 года в Санкт-Петербурге проходил заключительный этап VI Открытого фестиваля-конкурса хореографического искусства «Славянский Кубок». Участники проекта – юные танцоры от 7 лет до 21 года – представляли свои номера на сцене КЗ «Карнавал». Большим сюрпризом для зрителей стал хореографический коллектив «Tianjin Cathay Future Children’s Art Troupe» («Будущее Китая») – девочки 7-10 лет из города Тианьзинь, КНР. Маленькие артистки поразили невероятным профессионализмом и отменной физической формой для своего возраста. В своей номинации «Народный танец. Стилизация» китаянки, бесспорно, выделились среди традиционной русской хореографии –  через танцы они познакомили зрителей с самобытностью своей страны.

Комитет по культуре Ленинградской области обратился в ККЦ на базе РГПУ с просьбой содействовать проведению фестиваля. Поскольку одна из главных задач центра – установка и укрепление культурных связей между Россией и Китаем, директор центра Лян Цуйчжень откликнулась на это приглашение. Студенты 2 курса института иностранных языков участвовали в приеме и сопровождении танцевального коллектива на протяжении всего проекта. В их обязанности входили встреча гостей, обеспечение трансфера, проживания и трехразового питания, помощь в организации выступления. Кроме того, китайцы посетили Эрмитаж, побывали на Невском проспекте и Дворцовой площади, совершили обзорную экскурсию по городу… Все это время студенты сопровождали девочек с их наставниками.

Проект имел важное значение как для юных участниц фестиваля, так и для представительниц Китайского Культурного Центра. Этот первый опыт перевода – своеобразный старт в карьере лингвиста. Приятно отметить, что ККЦ РГПУ им. Герцена дает такую полезную возможность для будущих специалистов — непосредственное участие в организации международных мероприятий. «Будущее Китая» увезли с собой большой хрустальный кубок, а девушки попрактиковались в переводе, обрели новые деловые качества и познакомились с приятными иностранцами!

Студентка РГПУ им. А.И. Герцена Анастасия Вязовкина проводит экскурсию на Дворцовой площади для гостей из Китая

Хореографический коллектив «Tianjin Cathay Future Children’s Art Troupe» («Будущее Китая») – из города Тианьзинь, КНР на фоне арки Генерального штаба.

Групповое фото на фоне Зимнего дворца

«Будущее Китая» на большой лестнице Эрмитажа

Хореографическая поставновка на фестивале-конкурсе «Славянский Кубок»

VI Международный фестиваль-конкурс хореографического исскуства

Материал подготовлен специальным корреспондентом Старковой Ариной