Жена дома vs жена на работе: китаянки показывают настоящих себя в Праздник весны

Празднование Нового года по лунному календарю, также известного как Праздник весны, в самом разгаре. Большинство китайцев, переехавших из маленьких городов в мегаполисы ради учебы и работы, вернулись в родные места, где с удовольствием едят бесчисленные мамины блюда. В социальной сети Weibo (аналог Facebook и Twitter) по этому поводу возник очередной флешмоб — китаянки (и некоторые китайцы) сравнивают свои фото в большом городе и в уютной домашней обстановке. Хэштэг флешмоба — #回家前回家后# (#домаVSнаработе).

Источник: http://ekd.me/2016/02/cny-flashmob/

【多圖：超爆笑】網民爭貼回家過年前後對比照 靚女型男變村姑民工

內地不少人都要離鄉別井到較繁華的省市工作，一年中也許只有農曆新年的長假期才可回鄉與家人共聚。因應農曆年假期，微博近日興起自貼回家前回家後對比照的活動，吸引不少人士響應，因差別太大，效果爆笑。

不少網民近日將自己平時的自拍照與回老家後的照片上傳，加入「回家前回家後的標籤，平時打扮時尚的靚女型男，紛紛變成村姑民工，平日被叫Christina、Tiffany、Kenny等名字，回老家後也立時變回大毛、三妹。

更有女網友更爆笑表示，「最近回老家了，找我的朋友請打村口小賣部的電話，記着不要說找Lisa，要說找翠花」。不少人卸下濃妝時裝，素顏穿上厚重衣物，甚至在田間或大柴灶前工作，令人完成認不出來，亦有人分別不大，被網民譏諷「偶像包袱太重了」。

http://news.mingpao.com/ins/instantnews/web_tc/article/20160211/s00004/1455199788974