Международная научная конференция «ТЕКСТ/ МУЗЫКА/ ПЕРЕВОД 2022»

Дата проведения

16-17 мая 2022 года

Институт иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена, кафедра немецкой филологии приглашает принять участие в работе международной научной конференции «ТЕКСТ/ МУЗЫКА/ ПЕРЕВОД 2022», приуроченной к 225-летию университета.

Целью конференции является представление междисциплинарных исследований в области филологии, музыковедения и перевода, фокусирующих внимания научного сообщества на процессах тесного взаимодействия текста с различными видами искусств.

В рамках конференции предлагаются следующие темы для обсуждения:

• Музыкальные терминология и ее интерпретация, проблемы перевода музыкальных терминов
• Особенности текстов музыкального дискурса
• Лингвокультурологические аспекты изучения музыкального дискурса
• Музыка в немецкой этнокультуре
• Перевод текстов, связанных с музыкой; проблемы перевода либретто, эпистолярных и мемуарных текстов музыкантов 
• Музыка в литературе и искусстве; музыка в театре, музыка в кино
• Музыка и город, город в музыке, гетероглоссия города и сонорные среды в литературе и визуальном искусстве
• Перевод в театре, в кино, перевод музыкальной терминологии в литературных произведениях

Рабочие языки конференции: русский.

Регламент выступления 30 минут: доклад — 20 минут, обсуждение – 10 минут.

Для подтверждения участия в конференции необходимо заполнить заявку в электронной форме по ссылке https://forms.gle/kexCSC79WUSkzpDR9  либо на почту mustran@mail.ru (форма заявки представлена также в приложении 1 к информационному письму, которое будет размещено на сайте университета https://herzenconf.ru). Заявки на участие в конференции принимаются до 02 апреля 2022 г.

Подробная информация – в информационном письме  
 

Ключевые даты

до 02.04.2022: подача заявки на участие в конференции

до 10.04.2022: рецензирование заявок, получение письма о принятии или отклонении заявки

до 15.04.2022: оплата организационного взноса

16.05.2022 – 17.05.2022: проведение конференции

до 01.06.2022: отправка сертификатов участникам конференции

до 10.06.2022: подача материалов доклада в форме статьи

до 15.07.2022: сдача рукописи в издательство

15.07.2022 – сентябрь 2022: представление готового для печати макета сборника; печать обязательного тиража; регистрация сборника в национальной библиографической базе данных научного цитирования РИНЦ.

Стоимость участия

Организационный взнос составляет 800 руб. (подготовка информационных материалов, получение сертификата участника конференции в электронном виде, публикация материалов доклада в сборнике в случае положительного рецензирования, получение сборника в электронном виде, размещение на портале НЭБ eLibrary). Оплата осуществляется до 15 апреля 2022 г.

• Оферта на заключение договора об участии в Международной научной конференции «ТЕКСТ/ МУЗЫКА/ ПЕРЕВОД 2022»
• Публичная оферта на заключение лицензионного договора
• Квитанция на оплату

Контакты

Оргкомитет конференции:

mustran@mail.ru  – Бояркина Альбина Витальевна, доцент кафедры немецкой филологии, кандидат филологических наук