ВНЕШНИЕ ПАРТНЕРЫ И КОНТАКТЫ

Наши зарубежные партнеры

Наши российские партнеры

Университеты Франкофонии (Universités de Francophonia)

Адрес: 41 rue Gounod 06000, Nice, France

Сайт: https://www.universitesdefrancophonia.com

Форма сотрудничества: педагогическое и межкультурное сотрудничество путем организации ежегодных стажировок на французском языке для преподавателей и студентов педагогического профиля обучения; создание цифрового образовательного портала.

Генеральный директорат устного перевода КЕС (SCIC)  

Сайт: http://ec.europa.eu/dgs/scic 

Генеральный директорат письменного перевода КЕС (DGT) 

Сайт: http://ec.europa.eu/dgs/translation/index_en.ht

Формы сотрудничества:  

• приглашение переводчиков ЕК для проведения мастер-классов и обучающих семинаров по устному и письменному переводу
• доступ к обучающей системе Генерального директората  устного перевода Европейской Комиссии – Speech Repository    

Офис английского языка посольства США

                          ♦ Отдел прессы и культуры
Адрес: 121099 Москва, Б. Девятинский переулок, д. 8
E-mail: moscowelo@state.gov
Сайт: http://russian.moscow.usembassy.gov/elo.html

♦ Отдел по вопросам прессы и культуры в Санкт-Петербурге
Почтовый адрес: 191028 Санкт-Петербург ул. Фурштатская, д. 15, , 
факс: +7 (812) 336-7766
E-mail: SPbPAS@state.gov
Сайт: http://russian.stpetersburg.usconsulate.gov/pasection.html

Отделы  прессы и культуры посольства США сотрудничают с университетом и  ассоциациями преподавателей английского языка в сфере образовательных и  культурных программ и проектов

Культурный центр имени Гёте при Генеральном консульстве ФРГ в Санкт-Петербурге

Адрес: Наб. реки Мойки, 58, 7-й этаж, 190000, Санкт-Петербург
Телефон: +7 812 3631125
Факс: +7 812 3256574

Сайт: http://www.goethe.de/ins/ru/pet/ruindex.htm

Формы сотрудничества:  институт принимает участие в совместном проекте с Культурным центром имени  Гёте. Темы проекта: «Детские сады» (немецкий язык для детей младшего  возраста), «Молодёжь дебатирует», «Школьный фестиваль», работа студентов  на выставках.
Преподаватели кафедры немецкой филологии активно  участвуют в регулярно проводимых Культурным центром имени Гёте научных и  учебно-методических семинарах.

Германская служба академических обменов (ДААД) (г. Бонн).

Адрес: наб. реки Мойки, 48, корпус 14, ауд. 312
Приемные часы:
Вторник и четверг с 17.00 до 19.00
телефон: (812) 571 24 00
e-mail: daad@herzen.spb.ru
Сайт:
www.daad.spb.ru
www.daad.ru
www.daad.de

Формы сотрудничества:

♦ приглашение иностранных преподавателей,

♦ направление профессорско-преподавательского состава кафедры немецкой филологии на стажировки в вузы Германии;

♦ участие профессорско-преподавательского состава кафедры в международных конференциях;

♦ финансовая поддержка.

Институт немецкого языка и литературы Педагогического университета Гейдельберга (г. Гейдельберг, Федеративная  Республика Германия) (Fakultät für Kultur- und Geisteswissenschaften| Fakultät II, Institut für Deutsche Sprache und Literatur, Pädagogische Hochschule Heidelberg)

Адрес: Im Neuenheimer Feld 561, D-69120 Heidelberg, Deutschland

Сайт: www.ph-heidelberg.de

Контактное лицо: Даниэль Шерф, заместитель директора Института немецкого языка и литературы (Prof. Dr. Daniel Scherf)

Телефон: +49 6221 477-328

Направления сотрудничества.

Согласно грантовому соглашению по проекту «Университетское сотрудничество в области германистики» кафедра немецкой филологии участвует в различных видах деятельности университетов-партнеров проекта, нацеленных на разработку и модернизацию образовательных программ высшего профессионального образования по специальности «немецкий язык / немецкий язык как иностранный (DaF)»:

• развитие академической мобильности обучающихся и преподавателей (организация и проведение стажировок преподавателей и студентов, педагогической практики студентов, проведение учебных занятий преподавателями);
• проведение совместных исследований;
• организация и проведение совместных конференций университетов-партнеров проекта по разработке учебных программ.

Университет Париж III Новая Сорбонна Высшая школа перевода (ESIT)

Université Sorbonne Nouvelle — Paris 3
Адрес: 17, rue de la Sorbonne
75231 Paris Cedex 05
Сайт: http://www.univ-paris3.fr/
Формы сотрудничества:
♦ координация по вопросам подготовки переводчиков в рамках магистерской программы
♦ стажировки преподавателей
♦ приглашение преподавателей ESIT для проведения мастер-классов по устному и письменному переводу

Страсбургский университет 

 Адрес : Université de Strasbourg 4 rue Blaise Pascal CS 90032 F-67081 Strasbourg cedex
 Tél.+33 3 68 85 00 00
 Сайт: www.unistra.fr

♦факультет  лингвистики и прикладных гуманитарных наук (LSHA) —  http://www.unistra.fr/index.php?id=18729  

Адрес: 22 Rue RENE DESCARTES  67084 STRASBOURG CEDEX  

Mel.:lsha@unistra.fr, Tél: +33 3 68 85 40 45 , Fax : +33 3 68 85 67 90

магистерская программа CAWEB  — http://mastercaweb.u-strasbg.fr/

♦институт перевода и международных отношений (ITIRI)— http://itiri.unistra.fr/index.php

Адрес: 2 Allée René Capitant, 67000 Strasbourg, Франция
Тел.:+33 3 68 85 66 80

Развитие академической мобильности:

♦ участие магистрантов 2 курса в дистанционном курсе Страсбургского университета по локализации; параллельное обучение магистрантов 2 курса в Страсбургском университете (магистерская программа CAWEB — очно) и в РГПУ им. А. И.Герцена (магистерская программа «Теория, практика и дидактика перевода» — в дистанционном режиме)

♦ приглашение преподавателей кафедры для чтения лекций на факультете лингвистики и преподавателей Страсбургского университета для чтения лекций  в институте иностранных языков

Высшая школа педагогики (педагогический университет) г. Фрайбург (ФРГ):

Pädagogische Hochschule Freiburg
Kunzenweg 21, 79117 Freiburg
Tel.: (0761) 682-0
                                                    Fax: (0761) 682-402
                                                    Сайт: www.ph-freiburg.de

Формы сотрудничества:  организация стажировок, прохождение педагогической практики, организация совместных мероприятий (выступление с лекциями, организация семинаров).

Высший институт переводчиков г. Брюсселя

Rue J. Hazard, 34
B 1180 Bruxelles
Belgique
Tél. : +32 (0)2.340.12.80
Fax : +32 (0)2.346.21.34

Формы сотрудничества:  развитие академической мобильности: ежегодный обмен студентами: в программе обмена участвуют студенты переводческого отделения и французского отделения

Университет Париж IV-Сорбонна (Франция)

Адрес:  1 rue Victor Cousin
75005 Paris
Tel: +33 (0) 1 40 46 22 11
Сайт: http://www.english.paris-sorbonne.fr/

Формы сотрудничества: ежегодно:

  ♦ 2 профессора из Университета Париж IV-Сорбонна читают лекции для студентов, аспирантов, преподавателей кафедры романской филологии;
  ♦ 1 студент французского отделения  института иностр.яз. РГПУ, победитель конкурса, проходит учебную стажировку в Университете Париж IV-Сорбонна;
  ♦ 2 преподавателя кафедры романской филологии проходят научно-педагогическую стажировку в Университете Париж IV-Сорбонна;
французские преподаватели-стажеры (1-2) из Университета Париж IV-Сорбонна ведут практические занятия по французскому языку у студентов французского отделения РГПУ, участвуют в организации внеучебной работы студентов по французскому языку.

Автономный университет г. Мадрида,  факультет философии и искусств (кафедра английской филологии) 

Адрес: 28049 Madrid, Ciudad Universitaria de Cantoblan
E-mail: informacion.general@uam.es
Сайт: http://www.uam.es/

Формы сотрудничества: Сотрудничество  осуществляется в рамках международного научно-исследовательского  проекта CLAN (Corpus of Language & Nature) по созданию  межкультурного лингвистического корпуса эмотивных речевых актов.

Копенгагенская бизес-школа (Дания)

Copenhagen Business School
Solbjerg Plads 3
DK-2000 Frederiksberg
Tel.: +45 3815 3815
E-mail: cbs@cbs.dk
Сайт: http://www.cbs.dk/

Формы сотрудничества : приглашение преподавателей для чтения лекций, а также проведение совместных исследований переводческой деятельности

HiOA — Университетский колледж прикладных наук. Осло и Акершуса

Oslo and Akershus University College of Applied Sciences
P.O. Box 4, St. Olavs plass
N-0130 OSLO
Norway

Сайт: http://www.hioa.no/

Формы сотрудничества :  развитие академической мобильности: создание видеолекций по теории перевода и проведение совместного исследования переводческой деятельности в социальной сфере

Минский государственный лингвистический университет, кафедра общего языкознания. 

Адрес: Беларусь 220034, г. Минск ул. Захарова, 21
Телефон: +375 172 88 25 64
E-mail: dgl@mslu.by
Сайт: http://mslu.by/kafedra-obshchego-yazykoznaniya

Формы сотрудничества: участие в научных и учебных мероприятиях и публикация в сборниках научных статей кафедр-партнеров, обмен научной литературой.

Донецкий национальный университет, кафедра английской филологии. 

Адрес: 83001, Украина, Донецкая обл., г. Донецк, пр. Гурова, 14, к. 905
Телефон: +380 (62) 302-09-23
E-mail: englishphil.dep@donnu.edu.ua
Сайт: http://fim.donnu.edu.ua/

Формы сотрудничества: участие в научных и учебных мероприятиях и публикация в сборниках научных статей кафедр-партнеров, обмен научной литературой, участие студентов ДонНУ в Интернет-конкурсе «Вдумчивый интерпретатор».

► Наши российские партнеры

Научная и учебная деятельность  института традиционно направлена на установление и поддерживание творческих контактов с научной общественностью Санкт-Петербурга и РФ. Научное и учебно-педагогическое сотрудничество  института с образовательными, учебно-методическими, научно-исследовательскими и другими учреждениями и организациями разнообразно по формам, содержанию и географии.

Санкт-Петербургский государственный университет

Адрес:199034, Санкт-Петербург, Университетская наб. д.7-9.

Тел/факс: +7 (812) 328-20-00 , E-mail: spbu@spbu.ru

Сайт: spbu.ru

НИУ Высшая школа экономики (Санкт-Петербург), кафедра иностранных языков

Адрес: 190008 Санкт-Петербург ул. Союза печатников, 16
Телефон: (812)714-19-64
E-mail: english@hse.spb.ru
Сайт: http://www.spb.hse.ru/mfk/

Формы сотрудничества:   участие в проводимых ими научных и учебных мероприятиях, публикация в сборниках научных статей, выступление коллег из НИУ ВШЭ на аспирантском семинаре «Современные стратегии описания текста», их участие в работе жюри Интернет-конкурса «Вдумчивый интерпретатор», а также создание учебных пособий в соавторстве.

Южно-Уральский государственный университет : Институт лингвистики и международных коммуникацй

Адрес: 454080, Россия, г. Челябинск, просп. Ленина, 76
 

Тел. (351) 272-32-42

E-mail:  ilic@susu.ru     

Сайт:  http://ilic.susu.ru/

Формы сотрудничества:  оппонирование диссертаций на соискание ученой степени кандидата педагогических наук, написания отзывов на авторефераты, участия в научных конференциях.

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

Адрес:
603155, Россия, Нижний Новгород, ул. Минина 31а.

Тел. +7 (831) 436-15-75,
факс: +7 (831) 436-20-49.

E-mail: admdep@lunn.ru

Сайт: http://www.lunn.ru/

Формы сотрудничества:  оппонирование диссертаций на соискание ученой степени кандидата педагогических наук, написания отзывов на авторефераты, участия в научных конференциях.

Ленинградский государственный университет им. А.С.Пушкина

Адрес: 196605, г. Санкт-Петербург, Пушкин, Петербургское шоссе, д.10
Телефон: 466-65-58
Факс: 466-49-99
E-mail: pushkin@lengu.ru, kafedraangl@yandex.ru
Сайт: http://lengu.ru  

Формы сотрудничества: участие в научных и учебных мероприятиях, организуемых и проводимых кафедрами-партнерами, включая Интернет-мероприятия; выступление коллег из ЛГУ им. А.С.Пушкина на  семинарах, публикация в сборниках научных статей кафедр-партнеров, создание учебных пособий в соавторстве, рецензирование и оппонирование при проведении защит диссертационных исследований, экспертиза образовательных программ, учебных и учебно-методических пособий.

Гуманитарный институт филиала CАФУ им. М.В. Ломоносова (г. Северодвинск), кафедра германской филологии  

Адрес: 164520, Архангельская область, Северодвинск, Торцева д. 6
Телефон: (8-8184) 53-84-00
Сайт: http://narfu.ru/sf/sevgi/departments/gf/

Формы сотрудничества: организация совместных мероприятий (конференций, круглых столов), проведение Интернет-викторин и Интернет-конкурсов, публикация сборников статей и монографий.

СПБГУТД (кафедра технического перевода и профессиональных коммуникаций)
 

Адрес: 191180, Санкт-Петербург, Джамбула, 13
Сайт: http://www.uprint.spb.ru

Формы сотрудничества:  совместное проведении научно- практических конференций ППС; магистранты  института имеют возможность проходить производственную и научно-исследовательскую практику на базе университета, аспиранты- осуществлять апробацию разработанных материалов.

► Факультет сотрудничает также со следующими образовательными и учебно-методическими учреждениями:

АППО (Академия последипломного педагогического образование)

Адрес: 191002, Санкт-Петербург,
ул. Ломоносова, д.11-13
Телефон: 315-35-53
Сайт: http://www.spbappo.ru

Формы сотрудничества: преподаватели факультета сотрудничают с АППО в рамках повышения квалификации учителей иностранных языков. Чтение лекций способствует обеспечению непрерывного педагогического образования и повышения качества переподготовки учителей. Сотрудничество осуществляется также по направлению «Подготовка экспертов ЕГЭ по иностранным язык» (проведение консультаций для экспертов, подготовка новых экспертов, повышение квалификации экспертов, обсуждение результатов ЕГЭ)

РЦОКОиИТ (Региональный центр оценки качества образования и информационных технологий)

Адрес: 190068, Санкт-Петербург, Вознесенский пр-т., д. 34 литер А
Тел: (812) 576-34-50
Эл. почта: info@rcokoit.ru
Сайт: http://www.rcokoit.ru

Формы сотрудничества:

подготовка экспертов ЕГЭ, подготовка материалов для тренировочного тестирования по немецкому языку в Санкт-Петербурге, оценка результатов тестирования, проверка работ ЕГЭ, подготовка аналитического отчета;