В британском журнале опубликована статья, посвященная переводческому проекту Unique (Юник), который реализуется студенческим объединением кафедры перевода  «Волонтерское переводческое агентство».

В Великобритании вышел летний номер журнала международного благотворительного фонда «Unique», в котором опубликована статья российского представителя фонда Екатерины Векшиной под названием «Hello to all Unique members from Unique Russia». Статья рассказывает о работе студенческого объединения «Волонтерское переводческое агентство» над проектом Unique, который в течение трех лет реализуется на кафедре перевода. Инициатором и бессменным куратором проекта является доцент кафедры перевода Наталья Викторовна Нечаева. В рамках проекта студенты переводят на русский язык брошюры по хромосомным отклонениям, которые создаются ведущими генетиками всего мира с целью помочь семьям, где есть больные с таким диагнозом.

Благотворительный проект Unique становится все более популярным: в 2016-2017 учебном году к волонтерам – студентам переводческих программ РГПУ им. А. И. Герцена присоединились студенты других вузов Санкт-Петербурга (СПбГУ, СПбГЭУ, БГТУ «Военмех», ЛЭТИ), а в текущем 2017-2018 учебном году заявки на участие в проекте подали студенты из вузов других городов России (Москва, Екатеринбург, Казань)  и стран СНГ (Львов, Минск).