Новости

Академическая программа Phrase для студентов кафедры перевода.

Преподаватели кафедры перевода провели презентацию книг ко Дню переводчика.

Студенты кафедры перевода на профориентационном мероприятии «Перевод объединяет».

Студенты кафедры перевода приняли участие в открытии нового этапа переводческого проекта Unique.

Сотрудничество кафедры перевода с Институтом лингвистики Малой академии «Альтаир».

15 апреля в рамках конференции «Герценовские чтения. Иностранные языки» состоялось заседание секции «Теория, практика и дидактика перевода».

Cтуденты переводческих программ приняли активное участие в XXIV межвузовской студенческой научной конференции «Студент – Исследователь – Учитель».

С 21 по 26 марта для студентов-бакалавров были проведены просветительские лекции по волонтерской деятельности.

С 9 по 12 марта для студентов прошла вторая серия интерактивных занятий на тему «Фейки и вбросы. Как не остаться одураченным».

Преподаватели и магистранты кафедры перевода приняли участие в Международном форуме «Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное и межъязыковое взаимодействие».

Преподаватели кафедры перевода приняли участие в Международной научно-практической конференции «Шатиловские чтения. Перспективы развития парадигмы иноязычного образования».

Возобновило свою работу студенческое объединение кафедры перевода «Волонтерское переводческое агентство».

Магистрантка кафедры перевода Дания Елатенцева выступила на семинаре Томского госуниверситета «Волонтерство во время обучения в вузе».

В Герценовском университете прошёл праздничный вечер «Пир перевода: Европейское кафе», посвящённый Всемирному Дню переводчика.

Состоялась профориентационная деловая игра «Перевод объединяет профессионалов».

Стартовал очередной этап волонтерского переводческого проекта Unique.

Во втором семестре 2020-2021 учебного года студенты 3 курса (направленность/профиль «Перевод и переводоведение») возобновили деятельность студенческого объединения «Волонтёрское переводческое агентство»: они переводили материалы для профсоюзного форума стран БРИКС (подробно см.: https://tufbrics.org). В качестве руководителя группы переводчиков-волонтеров выступила студентка 3 курса Анастасия Зенкевич. Работу переводчиков курировали доценты кафедры перевода И. С. Вацковская и Н. А. Абросимова.

Преподаватели кафедры перевода приняли участие в Пятой международной научно-практической конференции «Магия ИННО: Лингвистика и лингводидактика в меняющейся системе координат».

Студенты переводческого отделения приняли активное участие в XXIII межвузовской студенческой научной конференции «Студент – Исследователь – Учитель».

Состоялся очередной научно-методический семинар «TERRA TRANSLATOLOGICA».

На кафедре перевода состоялся научно-практический семинар «Актуальные проблемы теории, практики и дидактики перевода», посвященный современным методам обучения устному переводу.

На кафедре перевода состоялся онлайн-семинар по вопросам постредактирования машинного перевода.

Завершился очередной этап проекта студенческого объединения «Шаги в профессию», направленный на развитие навыков перевода материалов онлайн курсов, созданных Академией целей устойчивого развития (SDG Academy). В этом году в проекте приняли участие 20 студентов 4 курса (направленность/профиль «Перевод и переводоведение»). В рамках проекта они переводили англоязычные онлайн курсы, созданные Академией целей устойчивого развития (SDG Academy). Руководителем переводческого проекта является студентка 4 курса (профиль «Перевод и переводоведение») Марья Суханова. Курировали проект — доценты кафедры перевода И. С. Вацковская и Н. А. Абросимова.

Перевод научных мероприятий в дистанционный формат позволил преподавателям кафедры перевода принять в этом учебном году участие в ряде знаменательных научных событий.