О КАФЕДРЕ

                                       
Адрес для корреспонденции:                                                                          

191186, г. Санкт-Петербург, наб. реки Мойки 48, 1 корпус

Месторасположение:

наб. реки Мойки 48, 1 корпус, 5 этаж, ауд. 505, 506, 524.

тел.: *21-05

e-mail: trans.inter.dept@herzen.spb.ru 

сайт кафедры: http://depttrans-herzen.jimdo.com/ 

  Положение о кафедре    

и.о. заведующего кафедрой перевода

директор института иностранных языков

Андрей Валентинович Ачкасов

доктор филологических наук, профессор

Образование:

2004 г. — защитил докторскую диссертацию «Русская переводческая культура 1840 — 1860-х годов : На материале переводов драматургии У. Шекспира и лирики Г. Гейне» в Новгородском государственном университете им. Ярослава Мудрого по специальности 10.01.01 — русская литература.

1996 г. — защитил кандидатскую диссертацию «Поэтическое и прозаическое в истории эстетической мысли» в Санкт-Петербургском государственном университете по специальности 09.00.04 – эстетика.

1995 г. — Копенгагенский университет, международная программа Denmark International Studies. Без присуждения квалификации.

1992-1996 гг. — обучение в аспирантуре, философский факультет Санкт-Петербургского государственного университета

1987-1992 гг. — обучение в Курском государственном педагогическом университете (квалификация «Учитель английского и немецкого языков»)

Научные интересы:
переводоведение, цифровые технологии в переводе, двуязычная терминография, контрастивная стилистика, межъязыковые аспекты цифровой коммуникации, объективные методы изучения процесса перевода

Читаемые курсы:

• Основы двуязычной терминографии (Лингвистика. Магистерская программа «Юридический перевод»)

• Практические основы информационных технологий в переводе (Лингвистика. «Перевод и переводоведение»)