В институте иностранных языков прошел ежегодный масштабный Конкурс проектов и презентаций «Праздник языков. Языки России и мира: диалог культур», в котором приняли участие студенты 14 групп института, изучающие различные языки. В рамках конкурса состоялась выставка плакатов «Язык и культура — одно целое» и викторина «Языки мира. Кто из них родственники?» (куратор мероприятия — доц. Абросова Е.В.)
13 д е к а б р я 2 0 1 9
Конкурс французской песни
Студенты кафедры романской филологии французского отделения приняли участие в Конкурсе французской песни, прошедшем в стенах Полярной Академии. Призовое место заняла студенческая музыкальная группа рок-октет «ЛАБИРИНТ» (куратор группы — старший преподаватель Суслова О.Е.).
12 д е к а б р я 2 0 1 9
VI Поэтический конкурс
На кафедре романской филологии состоялся VI Поэтический конкурс на испанском языке. Члены жюри отметили участников грамотами в разных номинациях.
15 н о я б р я 2 0 1 9
Испанская рапсодия
Студенты испанского отделения кафедры слушали концерт «Испанская рапсодия» (куратор мероприятия — доц. Иванова Н.В.)
5 — 8 о к т я б р я 2 0 2 0
Assises universitaires du Français 2020
В рамках съезда «Assises Universitaires-2020», объединились около 300 представителей 126 российских университетов, входящих во французскую лингвистическую сеть партнеров Посольства Франции в России. Действующим форматом мероприятия стал онлайн-формат, в рамках которого состоялась серия Zoom-конференций. Тема Съезда-2020 : «Высшие учебные заведения и пандемия COVID-19: организация преподавания и новые вызовы». Выступления преподавателей кафедры романской филологии на пленарном заседании и в рамках круглого стола касались следующих тем:
Алексеева Ирина Владимировна и Глухова Юлия Николаевна «Цифровые ресурсы в обучении французскому языку»
Глухова Юлия Николаевна «Презентация платформы IFprofs»
7 — 10 о к т я б р я 2 0 1 9
XV Съезд преподавателей французского языка
В МГУ имени М.В.Ломоносова прошёл юбилейный XV Съезд преподавателей французского языка (Assises Universitaires du Français). Начиная с 2004 года, мероприятие проводится под эгидой посольства Франции в Москве, Французского института в России и агентства КампюсФранс в сотрудничестве с ведущими вузами Российской Федерации. В этом году по поручению ректора Московского университета академика В.А. Садовничего организатором съезда стала Высшая школа перевода МГУ. Преподаватели кафедры романской филологии приняли в нем активное участие.
19 — 21 с е н т я б р я 2 0 1 9
XIX Международная научная конференция «Человек и его язык: диахрония и синхрония, новые идеи и подходы»
Школа профессора Л.М.Скрелиной «Человек и его язык» действует с 1973 года в форме семинаров и конференций. Мероприятия школы проходят каждые 2 года в вузах городов, связанных с деятельностью Л.М.Скрелиной, ее учеников и единомышленников. Внынешнем году в конференции приняли участие крупнейшие ученые-романисты, представляющие МГУ им. Ломоносова, МГИМО, РГПУ им. Герцена, МГПУ, Университет Сорбонна (Франция), Рейнско-Вестфальский технический университет г. Ахена (Германия), Силезский университет (Польша), Падуанский университет (Италия), другие крупные вузы.
13 с е н т я б р я 2 0 1 9
Встреча с Университетом Барселоны
На кафедре романской филологии состоялась встреча студентов и преподавателей с ректором Университета Барселоны (UAB Barcelona FIL).
5 — 6 с е н т я б р я 2 0 1 9
Российско-французская конференция Herzen / Inalco
Преподаватели кафедры приняли участие в российско-французской конференции «Компетенции в обучении иностранным языкам, иноязычной литературе и культуре. Перекрестный опыт РГПУ им. А.И. Герцена и Национального института восточных языков и культур» / “Quelles compétences en langues, littératures et cultures étrangères? Expériences universitaires croisées Herzen / Inalco. Проф. Становая Л.А., доц. Глухова Ю.Н., Лукина А.Е., Фролова И.В. выступили с секционными докладами.
11 а п р е л я 2 0 1 9
Студент — Исследователь — Учитель
В рамках XXI межвузовской студенческой научной конференции «Студент – Исследователь – Учитель» прошло заседание подсекции «Актуальные вопросы романской филологии». Студенты бакалавриата и магистратуры поделились результатами своих исследований в самых разных областях лингвистики. Среди представленных докладов были работы, посвященные специфике глагольной системы французского языка, лексико-семантическим особенностям испанского языка, а также характерным чертам франко- и испаноязычного медиадискурса и анализу художественных произведений французских и испанских авторов.
Широкий спектр тем исследований и проявленный участниками конференции научный интерес позволяют говорить об их плодотворной и успешной исследовательской работе.
Преподаватели кафедры романской филологии института иностранных языков принли участие в ежегодном семинаре повышения квалификации преподавателей французского языка ВУЗов Северо-Западного региона России «Современные стратегии обучения французскому языку», организованном Французским институтом в России, представительством в Санкт-Петербурге совместно с Санкт-Петербургским центром оценки качетва образования и информационных технологий и РБОО «Общество преподавателей французского языка».
7 — 14 д е к а б р я 2 0 1 8
Праздник языков
Конкурс проектов «Праздник языков. Языки России и мира: диалог культур». Цель конкурса состояла в том, чтобы вызвать интерес и желание ближе познакомиться с разнообразным языкам и культурам; расширить лингвистическую и общекультурную эрудицию; развивать творческий потенциал студентов, способность к нестандартному решению задач; сформировать навык работы в группе и подготовки коллективных выступлений; сформировать умение систематизировать информацию, преподносить материал аудитории в доступной и увлекательной форме; использовать интерактивные методы работы.
В конкурсе проектов приняли участие все студенты 1 курса, обучающиеся по направлению «Лингвистика» (16 групп). Студенты каждой группы готовили проект, посвященный определенной языковой семье и одному из ее языков (выступление с общением, презентация, чтение стихов, исполнение песен) в течение 2 месяцев. Выступление предполагало тщательную подготовку общего доклада и презентации. Выступление по каждому проекту включало: описание лингвистических особенностей языка, рассказ о культуре и традициях данного народа, демонстрацию народных костюмов, исполнение песен или народных танцев, чтение стихов на данном языке, а также сопровождалось приготовлением национальных блюд.
После конкурса проектов заочно проводился конкурс и голосование за лучшую презентацию и рекламный плакат, который также готовят студенты каждой группы (на платформе Moodle).
4 — 7 д е к а б р я 2 0 1 8
Увлекательная лингвистика
Конкурс научных проектов по актуальным аспектам современной лингвистики «Увлекательная лингвистика». Цель проекта состояла в том, чтобы вызвать интерес к современным направлениям языкознания; расширить лингвистическую эрудицию; развивать творческий потенциал студентов, способность к нестандартному решению задач; сформировать навык работы в группе и подготовки коллективных выступлений; сформировать умение анализировать и систематизировать информацию, обобщать данные, преподносить материал аудитории в доступной и увлекательной форме; формировать навыки научно-исследовательской работы.
В конкурсе проектов приняли участие все студенты 1 курса, обучающиеся по направлению «Педагогическое образование» (10 групп). Студенты каждой группы готовили проект по темам, отражающим актуальные вопросы современного языкознания (Проблемы фоносемантики; Человек и «говорящие» обезьяны: возможность диалога (проекты по обучению приматов языку человека); Проблемы интерлингвистики: история создания и использования эсперанто и другие).
После конкурса проектов заочно проводится конкурс и голосование за лучшую презентацию (на базе платформы Moodle).
7 д е к а б р я 2 0 1 8
Встреча с носителями языка
Студенты 2 курса французского отделения приняли участие во встрече с носителями французского и английского языков, посетивших институт иностранных языков: Фонку Нкинье Амьель (студент Политехнического университета имени Петра Великого, Родом из Африки (Камерун), носитель французского и английского языков) и Лойс Макинтош (родом из Великобритании, носитель английского, работает в христианской организации «Новая жизнь»).
30 н о я б р я 2 0 1 8
Поэтический конкурс
Состоялся «Поэтический конкурс» среди студентов испанского отделения, на котором участники продемонстрировали перед жюри свои фонетические навыки.
28 н о я б р я 2 0 1 8
Экскурсия в МВЦ «Петербургский художник»
Студенты 4 курса испанского отделения посетили музейно-выставочный центр «Петербургский художник» (наб. р. Мойки, 100), где для них провели экскурсию на тему «Художники ленинградской реалистической школы» и познакомили с одним из направлений советского реалистического искусства ХХ века.
7 и 21 н о я б р я 2 0 1 8
Мастерская художественного перевода
Состоялись занятия «Мастерской художественного перевода», в которых приняли участие студенты 4 курса испанского отделения (Байкова Анна, Шаркова Ольга, Токарева Мария, Щербакова Екатерина), которые выполняли предпереводческий анализ текста «Веревка» испанского писателя-юмориста Альваро де Лаиглесиа.
11 о к т я б р я 2 0 1 8
Защита диссертации
В Московском государственном областном университете состоялася защита диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук преподавателя кафедры романской филологии Саликовой Ольги Васильевны на тему «Субстантивные предложения в современном французском языке» по специальности 10.02.05 – Романские языки.
5 о к т я б р я 2 0 1 8
Встреча с издательством Hachette
Состоялся семинар издательства Hachette FLE для преподавателей и старшекурсников РГПУ на тему: «Деятельностный подход в обучении французскому языку». Семинар провела методист издательства Вьолен Жамен (Violaine Jamen). Во встрече также приняла участие руководитель отдела культурно-образовательных программ книжного магазина литературы на иностранных языках «Букбридж» Елена Владимировна Кисленкова.
7 — 28 с е н т я б р я 2 0 1 8
Фестиваль Перуанского кино
Студенты испанского отделения просмотрели и обсудили фильмы из «Цикла Перуанского кино» в центре испанского языка и культуры «Аделанте».
8 — 28 и ю л я 2 0 1 8
Летняя стажировка в Испании 2018
Пять студентов 3 курса испанского отделения прошли летнюю стажировку в Испании в школе «Españole International House Valencia».
Вот, что рассказали сами студенты:
Мы учились 5 дней в утреннюю смену в течение 3х недель, в день было по 2 пары, каждая была со своим преподавателем. В качестве бонуса от сотрудничества со школой нам дали в подарок учебники, по которым мы занимались. За время нашего пребывания в Испании успели посетить также Музей современного искусства, Океанариум, сафари-парк, корриду. В целом, мы остались очень довольны поездкой и с удовольствием съездили бы туда ещё раз.
17 м а я 2 0 1 8
Лекции профессоров из Франции
В Институте иностранных языков состоялась лекция профессора Университета Париж-4-Сорбонна Оливье Сутэ «Конструкция отрицания в современном французском языке» и лекция профессора Академии Версаля Жозетты Сутэ «Перспективы и тенденции развития современного образования во Франции».
10 м а я 2 0 1 8
Фонетический конкурс 2018
В рамках Декады иностранных языков и культур – 2018 состоялся ежегодный Фонетический конкурс спектаклей на французском языке.
Участники – студенты 1 и 2 курсов французского отделения кафедры романской филологии.
10 а п р е л я 2 0 1 8
150 лет со дня рождения М. Горького
В связи со 100-летием Октябрьской революции и 150-летием со дня рождения Максима Горького д.ф.н., профессором Ниной Николаевной Кирилловой был сделан доклад в рамках воспитательной работы со студентами с целью формирования их общекультурных компетенций и привлечения внимания учащихся к культурно-историческому наследию нашей страны.
5 и 13 а п р е л я 2 0 1 8
СНО 2018
Состоялись секционные и кафедральное заседания Студенческого научного общества «Актуальные вопросы романской филологии»(секции французского и испанского языков), на котором с докладами по своим научным исследованиям выступили студенты 4 курса бакалавриата, а также 1 и 2 курса магистратуры. По итогам заседания первого тура из 25 представленных докладов были выбраны 8 лучших докладчиков для участия в межвузовской студенческой научной конференции, остальные были поощрены дипломами-сертификатами об участии.
5 а п р е л я 2 0 1 8
Русский литературный авангард в Париже
В рамках Декады иностранных языков — 2018 в институте иностранных языков состоялась лекция к.ф.н., доцента Ольги Николаевны Кузьменко«Русский литературный авангард в Париже».
1 — 31 м а р т а 2 0 1 8
Стажировка в Сорбонне 2018
Студенты 2 и 3 курса бакалавриата французского отделения кафедры романской филологии завершили месячную учебную стажировку в Парижском университете Сорбонна и поделились своими воспоминаниями о днях, проведенных в стенах старейшего в Европе университета:
«Сорбонна находится в самом сердце города. Очень красивое здание с большими амфитеатрами. Преподаватели компетентные, приветливые, мы узнали много нового из их лекций. Париж — один из самых прекрасных городов мира. За этот месяц мы получили очень много эмоций и впечатлений. Спасибо большое нашему университету за такую возможность. Эта поездка была похожа на сказку!»
30 м а р т а 2 0 1 8
Встреча с алжирским писателем
В Институте иностранных языков состоялась встреча с французским писателем Салимом Баши, романистом алжирского происхождения, пишущим на французском языке. Выпускник филологического факультета Сорбонны, стипендиат Французской Академии в Риме (2005), живет и работает в Париже. Первое произведение Салима Баши — роман “Пёс Одиссея” вышедший во французском издательстве Галлимар, получил в 2001 году Гонкуровскую премию в номинации “Дебютный роман”. Его произведения повествуют об Алжире и его истории: от колониальной зависимости до сегодняшних дней, отмеченных исламистским терроризмом. Автор 11 романов.
В Институте иностранных языков состоялась лекция ведущего переводчика и преподавателя французского языка Скворцова Геннадия Павловича«Советы переводчикам».
Студенты и преподаватели кафедры романской филологии приняли участие в ежегодном Консульском диктанте по французскому языку для всех желающих, котторый традиционно открыл Дни Франкофонии в Санкт-Петербурге. Отрывок из романа современного французского писателя алжирского происхождения Салима Баши прочитал в лектории Эрмитажа Генеральный консул Франции Уго де Шаваньяк. Поздравляем призеров среди преподавателей и студентов нашей кафедры!
Преподаватели кафедры романской филологии института иностранных языков принли участие в XXVII Всероссийском учебно-методическом семинаре преподавателей французского языка«Французский язык сегодня: актуализация лингвистических и методических знаний о французской / франкофонной культуре и сообществах». Семинар был организован и проводился Ассоциацией преподавателей французского языка России (АПФЯ) в партнёрстве с Агентством по международному образовательному сотрудничеству, при содействии Министерства Образования и науки Российской Федерации, Посольства Франции в России и поддержке посольств франкоязычных государств. В семинаре приняли участие 147 стажёров – преподавателей и учителей средних учебных заведений, а также студенты из 68 городов Российской Федерации, Дании, Литвы, Ливана, США. В работе Семинара приняли участие 24 высококвалифицированных преподавателя-эксперта по преподаванию французского языка как иностранного из Франции, Алжира, Бельгии, Канады, Швейцарии. Семинар даёт хороший импульс к продуктивной, плодотворной профессиональной деятельности, мотивирует преподавателей, позволяет получить поддержку российских и зарубежных коллег и укрепиться в уверенности нужности и перспективности французского языка.
А также в ежегодном семинаре повышения квалификации преподавателей французского языка ВУЗов Северо-Западного региона России «Современные стратегии обучения французскому языку», организованном Французским институтом в России, представительством в Санкт-Петербурге совместно с Санкт-Петербургским центром оценки качетва образования и информационных технологий и РБОО «Общество преподавателей французского языка».
4 д е к а б р я 2 0 1 7
Встреча с французским писателем
В Институте иностранных языков состоялась встреча с французским писателем Пьером Байяром, автором почти двух десятков книг, специалистом по литературоведческому эпатажу и знатоком психоанализа, преподавателем университета Париж VIII (Сен-Дени, Париж, Франция) Самая известная его книга — «Как говорить о книгах, которые Вы не читали?» — это весьма неожиданные соображения о чтении. Вместо стандартной пары «читал — не читал» Байяр выделяет несколько типов общения человека с книгой: ее можно пролистать, узнать содержание от других, а иногда, наоборот, хорошо прочитанную книгу можно начисто забыть.
Студенты на уроках практики разговорной речи преподавателя Елены Владимировны Яковлевой. Тема «Флора» вызвала прилив творческих фантазий, студенты 3 курса секции испанского языка придумали забавные сценки, при этом показали не только знание лексики урока, но и умение интересно представить тему.
17 о к т я б р я 2 0 1 7
Ассамблея Межпарламенского союза
Студенты института иностранных языков приняли участие в 137-й Ассамблее Межпарламентского союза, проходившей в Мариинском дворце — в здании Законодательного собрания города Санкт-Петербурга.
Девушкам была уготована ответственная задача: встретить и провести экскурсию по Мариинскому дворцу на французском языке для генеральных секретарей парламентов разных государств. В течение трёх недель студентки посещали дворец и знакомились с его внутренним убранством, чтобы показать гостям все великолепие дворца.
Со своей задачей студенты справились отлично, и в день мероприятия все прошло как нельзя лучше, что было отмечено не только экскурсионными группами, но сотрудниками Законодательного собрания. Вячеслав Серафимович Макаров — председатель Законодательного собрания — лично вручил благодарственные письма участницам и выразил пожелание о дальнейшем сотрудничестве.
13 — 15 о к т я б р я 2 0 1 7
Фестиваль бразильского кино
25 студентов испанского отделения приняли участие в Фестивале бразильского кино, на котором они смогли ближе познакомиться с культурой Бразилии и португальским языком (Ответственные: доцент Е.А. Ивлиева, ассистент К.И. Немцева).
9 о к т я б р я 2 0 1 7
Мастерская художественного перевода
Состоялась лекция к.ф.н., доцента Н.В. Ивановой, знакомящая слушателей с основными принципами художественного перевода, а также ознакомительное занятие Мастерской художественного перевода для студентов 3 курса испанского отделения.
13 — 16 с е н т я б р я 2 0 1 7
Школа-семинар им. Л.М. Скрелиной
В Москве в стенах МГПУ состоялась Объединенная международная научная конференция Школы-семинара имени Л.М. Скрелиной и Международного общества функциональной лингвистики (SILF) «Фундаментальное и актуальное в развитии языка: категории, факторы, механизмы». С докладами выступили: Л.А. Становая, А.Е. Лукина, О.Е. Суслова, Е.В. Шелухова.
8 и ю н я 2 0 1 7
«Кухня Испании»
Был организован гастрономический конкурс«Кухня Испании» : дегустация блюд испанской кухни, приготовленных студентами, с представлением рецептов на испанском языке (Ответственная: ассистент К.И. Немцева).
30 м а я 2 0 1 7
Праздник языков
В Институте иностранных языков прошел конкурс «Праздник языков» на тему «Языки России и мира: диалог культур», призванный вызвать у студентов 1 курса интерес к разнообразным языкам и культурам, познакомиться с ними поближе, расширить лингвистическую и общекультурную осведомленность и эрудицию. Студенты выступили с докладами и презентациями по языкам разных языковых семей. В каждой группе были выделены студенты или студент, которые знают тот или иной язык, приехали из соответствующих областей России и могут рассказать о традициях народа, культуре, достопримечательностях. Презентации сопровождались чтением стихов, исполнением песен, демонстрацией культурных обрядов народов, дегустацией национальных блюд, а также выполнением творческого задания: создания рекламного проспекта по своему языку / группе / языковой семье. (Организатор: доц. Абросова Е.В.)
15 м а я 2 0 1 7
Круглый стол «Античность и мы»
В рамках мероприятий конкурса «Моя инициатива в образовании» был проведен круглый стол на тему «Античность и мы» с участием студентов первого курса французского отделения, которые выступили с докладами на различные темы. (Организатор: доц. Мущинина Л.Н.)
12 м а я 2 0 1 7
Лекция «Париж А. И. Герцена»
В рамках празднования 220-летнего Юбилея РГПУ им. А. И. Герцена состоялась лекция к. ф. н., доц. О. Н. Кузьменко«Париж А. И. Герцена», посвященная жизни и деятельности русского публициста, писателя, философа и педагога в эмиграции.
12 м а я 2 0 1 7
«Великая отечественная война в судьбах моей семьи»
Был организован семинар на тему «Великая Отечественная Война в судьбах моей семьи» : выступления студентов с докладами о родственниках-участниках войны, просмотр фото- и видеоматериалов (Ответственная: ассистент К.И. Немцева).
27 а п р е л я, 2 0 1 7
Встреча с представителями Французского института (IF)
В рамках Декады иностранных языков и культур 2017 состоялась традиционная встреча студентов и преподавателей кафедры романской филологии с представителями Французского института в Санкт-Петербурге, который является партнером нашего университета в области образования. На встрече освещались события и факты, затрагивающие французскую политическую, экономическую и культурную сферы жизни в 2016 году, был представлены и проанализированы самые популярные слова, ставшие знаковыми для французского языка в 2016 году. Студенты традиционно были ознакомлены с существующими международными дипломами и сертификатами, подтверждающими уровень владения французским языком, и с процедурами их получения.
27 а п р е л я, 2 0 1 7
День игр на французском языке
В рамках Декады иностранных языков и культур 2017 преподаватели романской филологии провели со студентами 1-3 курса французского отделения оригинальные игры, развивающие общекультурные, лингвострановедческие и рече-языковые компетенции на французском языке.
25 а п р е л я, 2 0 1 7
Экскурсия в Музее истории РГПУ им. А.И. Герцена
Студенты и преподаватели кафедры романской филологии посетили экспозицию Музея истории РГПУ им. А.И. Герцена. Увлекательную и познавательную экскурсию «История университета, в котором мы учимся» для посетителей провела директор музея Колосова Екатерина Матвеевна, кандидат педагогических наук, доцент, член творческого Союза музейных работников Санкт-Петербурга и Ленинградской области, член Президиума Ассоциации вузовских музеев; почетный работник высшего профессионального образования РФ.
20 а п р е л я, 2 0 1 7
Фонетический конкурс 2017
В рамках Декады иностранных языков и культур 2017 состоялся Фонетический конкурс спектаклей на французском языке.
Участники – студенты 1 и 2 курсов французского отделения кафедры романской филологии.
18 а п р е л я, 2 0 1 7
День французского кино
В рамках Декады иностранных языков и культур 2017 прошел традиционный ежегодный кинопоказ, знакомящий студентов и преподавателей кафедры романской филологии с новинками и классикой французского кино на языке оригинала.
18 а п р е л я, 2 0 1 7
Стажировки в странах франкофонии
Студенты кафедры романской филологии провели семинар-конференции «Стажировки РГПУ им. А. И. Герцена в странах Франкофонии», на котором рассказали о результатах своих стажировок на Факультете письменного и устного перевода Свободного университета Брюсселя (Брюссель, Бельгия), Женевского университета (Женева, Швейцария) и Университета Сорбонна (Париж, Франция) и поделились ценным опытом со всеми участниками семинара.
6 а п р е л я, 2 0 1 7
Лекция ведущего научного сотрудника ИЛИ РАН
Состоялась лекция доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника Института лингвистических исследований Российской Академии наук (ИЛИ РАН) Корди Елены Евгеньевны. Тема лекции: «Оптатив и императив во французском языке». Лекцию посетили преподаватели и студенты кафедры романской филологии.
30 м а р т а / 6 а п р е л я, 2 0 1 7
СНО 2017
Состоялись секционные и кафедральное заседания Студенческого научного общества «Актуальные вопросы романской филологии»(секции французского и испанского языков), на котором с докладами по своим научным исследованиям выступили студенты 4 курса бакалавриата, а также 1 и 2 курса магистратуры.
1 — 31 м а р т а, 2 0 1 7
Стажировка в Сорбонне 2017
Студенты 2 и 3 курса бакалавриата французского отделения кафедры романской филологии завершили месячную учебную стажировку в Парижском университете Сорбонна и поделились своими воспоминаниями о днях, проведенных в стенах старейшего в Европе университета, и об одном из самых притягательных городов на планете – Париже…
28 ф е в р а л я, 2 0 1 7
Встреча студентов с послом Бразилии в Республике Беларусь
В Зимнем саду фундаментальной библиотеки состоялась встреча студентов с послом Бразилии в Республике Беларусь Пауло Антонио Перейра Пинто. Встреча состоялась в рамках рабочего визита посла в РГПУ им. А. И. Герцена. На встрече присутствовали также атташе по культуре, первый секретарь посольства Данило Теофило Коста, доцент кафедры романской филологии, организатор и директор Центра португальского языка и культуры им. Камоэнса Вадим Алексеевич Копыл. Ведущей встречи выступила ассистент кафедры романской филологии Елена Алексеевна Ивлиева.
Встреча была посвящена рассказу о книге Пауло Антонио Перейра Пинто «От Китая до Азербайджана : дорогой шелка, ковров и заморских рассказов» (Минск, 2016), которую автор любезно передал в дар фундаментальной библиотеке.
24 — 26 ф е в р а л я, 2 0 1 7
XX Юбилейный Фестиваль школьных и студенческих театров на французском языке «Langue sur Scène»
Студенты 3 курса кафедры романской филологии приняли участие в XX Юбилейном Фестивале школьных и студенческих театров на французском яыке «Langue sur Scène». Устроители фестиваля – детский оздоровительно-образовательный центр «Балтийский берег» совместно с Французским институтом в Санкт-Петербурге и Санкт-Петербургским центром оценки качества образования. В детском оздоровительном лагере «Заря» собрались 15 театральных коллективов из Петербурга и Северо-Западного региона России. В программе, как всегда, классические постановки, спектакли по мотивам французских сказок, интерпретации современных драматургов и спектакли по сценариям самих коллективов, а в перерывах – мастер-классы.
10 ф е в р а л я, 2 0 1 7
Лекция о творчестве Шарля Бодлера
Состоялась лекция исследователя Эстель Сальрон, посвещенная творчеству Шарля Бодлера.
3 ф е в р а л я, 2 0 1 7
Шампань и шампанское
Состоялась лекция преподавателя Парижского университета Сорбонна Кирилла Михайловича Илинского, посвященная истории виноделия во французском регионе Шампань.
5 д е к а б р я, 2 0 1 6
Как говорить с подростком на сложные темы?
В Зимнем саду Фундаментальной библиотеки РГПУ им. А.И. Герценасостоялась встреча с французской писательницей Мари-Од Мюрайи презентация второго русского издания самого известного и обсуждаемого романа автора «Oh, boy!». Во стрече приняли участие студенты французского отделения кафедры романской филологии. Тема встречи: Как говорить с подростком на сложные темы?
Мари-Од Мюрай — знаковая фигура в подростковой литературе. Ее произведения, — серьезные, беспокоящие и одновременно человечные и смешные до слез, всегда говорят о самых острых проблемах современности честно, открыто, с вызовом к читателю и его стереотипам. Первую книгу написала для взрослого читателя, но в 1986 году начали издаваться ее книги для детей и подростков в ведущих французских издательствах. За прошедшие с этого момента почти тридцать лет Мари-Од Мюрай написала более 80 книг романов и вошла в число наиболее популярных в Европе авторов, пишущих для детей и юношества – ее книги рекомендованы для чтения в школе Министерствами образования Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады. Мари-Од защитила в Сорбонне диссертацию на тему: «Бедный Робинзон! или зачем и как адаптировать классический роман для детской аудитории», и, конечно, навыком говорить с подростками, сохраняя высокий уровень литературы Мари-Од умеет как никто другой.
Из всех романов, написанных писательницей, «Oh, Boy!» собрал самое большое количество литературных наград и был переведен на английский, немецкий, испанский, итальянский, греческий, голландский и корейский языки. Аннотация: Париж, улица Меркер, 12, семья Морлеван. Два года назад их было пятеро — трое детей и двое взрослых. Еще год назад — трое детей и один взрослый. А сегодня — только трое детей, которым грозит приют. Даже два приюта: ведь девочек обязательно разлучат с мальчиком. А этого нельзя допустить ни в коем случае! В романе для подростков «Oh, boy!» через историю трех детей, оставшихся сиротами, Мари-Од Мюрай талантливо и с юмором касается сразу нескольких тем, о которых не очень принято говорить – сиротства, тяжелой болезни близкого человека, взаимосвязи между ответственностью и взрослением.
2 н о я б р я, 2 0 1 6
Французский stand-up
Состоялась встреча-беседа студентов кафедры романской филологии с французским артистом stand-up жанра Anthony Aguilar (г.Канны, Франция). Артист рассказал о своем творческом пути и с радостью ответил на вопросы студентов относительно стереотипов французов о русских и русской культуре, распросив студентов о стереотипах, существующих в сознании русских относительно французов и французской культуры.
В Голубом и Колонном залах Герценовского университета состоялась церемония вручения дипломов выпускникам кафедры романской филологии Института иностранных языков РГПУ 2016 года.
28 а п р е л я, 2 0 1 6
Декада иностранных языков и культур 2016
В рамках Декады иностранных языков и культур состоялся
Студенты кафедры романской филологии приняли активное участие в проведении XIII Международного кинофестиваля «Море зовёт!» в качестве волонтеров-переводчиков и получили благодарственные письма от оргкомитета фестиваля.
19 – 21 а п р е л я, 2 0 1 6
Неделя науки 2016
Студенты кафедры романской филологии приняли участие в 20-й Университетской выставке научных достижений в рамках Недели науки Герценовского университета, представив презентацию с комплексом упражнений по устной практике «Путешествия в современном мире» (руководитель группы – к.ф.н., доц. Е.В. Яковлева).
Состоялись секционные и общее заседание Студенческого научного общества «Актуальные вопросы романской филологии»(секции французского, испанского и латинского языка), на котором с докладами выступили студенты 1, 3 и 4 курса бакалавриата, а также 1 и 2 курса магистратуры (Отв. организаторы — д.ф.н., проф. Л.А. Становая, к.ф.н., доц. А.Е. Лукина, к.ф.н., доц. Н.В. Иванова, к.ф.н., доц. Л.Н. Мущинина).
6 а п р е л я, 2 0 1 6
Франкофония 2016
В рамках VI Международного фестиваля «Франкофония-2016» на кафедре романской филологии состоялась встреча c Шарифом Маждалани, ливанским франкоязычным писателем, эссеистом, преподавателем в бейрутском университете Сен-Жозеф, автором романов, многие из которых стали номинантами, а некоторые и лауреатами важнейших литературных премий. Во встрече приняли участие студенты и преподаватели института иностранных языков.
1-31/03/2016
Студенты 4 курса бакалавриата и 1-2 курса магистратуры французского отделения кафедры романской филологии завершили месячную учебную стажировку в Парижском университете Сорбонна. Агамалова Аида, Медведчикова Оксана, Савва Валерия, Тимофеева Мария и Юферева Елизавета поделились своими воспоминаниями о днях, проведенных в стенах старейшего в Европе университета, и об одном из самых притягательных городов на планете – Париже…
25/03/2016
Студенты 2 курса французского отделения кафедры романской филологии приняли участие в Вечере песни на французском языке. Вечер состоялся в атриуме Французского института (Невский, 12). Особым гостем вечера стала французская певица Барбара Карлотти, исполнители были награждены памятными призами.
21-22/03/2016
Старший преподаватель кафедры романской филологии Ольга Евгеньевна Суслова провела занятие в рамках Дней учителя французского языка Санкт-Петербурга и Ленинградской области, организованных на базе гиназии №171 при поддержке Французского института в России.
16/03/2016
Студенты кафедры романской филологии приняли участие в международном конкурсе «Plume d’or» / «Золотое перо». Конкурс проводился под патронажем Сената Франции в рамках недели Франкофонии (сайт конкурса http://www.langue-francaise.org/Plume_or.php). Задания включали тесты по французскому языку и по страноведению, а также эссе на тему «Quel est votre mot préféré en français?». Участники конкурса кафедры романской филологии РГПУ им. А.И. Герцена: Калашник Лада, Пирожкова Александра, Гончарова Анастасия, Афанасьева Юлия, Бестужева Дарья, Клюйко Анастасия, Макушкина Дарья, Матвеева Анна, Пасюк Екатерина, Сахаева Лилия, Сокирян Анастасия, Толстихина Анастасия. Гордимся вами и желаем дальнейших успехов!
15/03/2016
Студенты 4 курса испанского отделения посмотрели спектакль «Дом Бернарды Альбы» по одноименной пьесе Ф.Г.Лорки, поставленный на сцене Молодежного театра на Фонтанке. Спектакль стал замечательным дополнением к анализу данного драматургического произведения в рамках дисциплины «Интерпретация текста в аспекте языка и речи».
(Отв. организатор — к.ф.н., ст. преп. А.В. Иванова)
Поздравляем студентов кафедры романской филологии, занявших призовые места в диктанте Генерального консула и отмеченных дипломами
I степени (Матвеева Анна) и III степени (Сахаева Лилия, Калашник Лада, Пирожкова Александра).
26-28/02/2016
Студенты 3 курса французского отделения стали участниками ежегодного Фестиваля школьных и студенческих театров на французском языке в Санкт-Петербурге и представили публике спектакль «Les aventures de Madeleine Duval» / «Приключения Мадлен Дюваль».
22/02/2016
Поздравляем доктора филологических наук, профессора Нину Николаевну Кириллову с присвоением Российской академией естествознания почетного звания основателя научной школы «Идиоэтническая фразеология».
10/02/2016
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена в лице ректора В. П. Соломина,
Институт иностранных языков и кафедра романской филологии
поздравляют со знаменательным юбилеем и выражают благодарность
за многолетний плодотворный и добросовестный труд в деле подготовки квалифицированных специалистов!
Н.Н. Кириллова является высококвалифицированным специалистом, известным учёным, одним из ведущих и опытных преподавателей кафедры романской филологии и института иностранных языков.
С 1978 г. Н.Н. Кириллова связала свою судьбу с Российским государственным педагогическим университетом имени А.И. Герцена и внесла большой вклад в становление и развитие традиций преподавания французского языка в нашей стране. Учебно-методические пособия, созданные профессором Н.Н. Кирилловой, обеспечивают изучение французского языка и культуры Франции компетентным, методически разработанным материалом высокого уровня.
Профессор Н.Н. Кириллова успешно руководит научно-исследовательской работой по фразеологии французского и других романских языков, широко известна своими научными достижениями в этой области.
02/02/2016
Студенты 1 курса французского отделения посетили Медиатеку Французского института. Руководитель Медиатеки Виктория Шалина провела для ребят экскурсию, познакомила с фондами библиотеки на французском языке и рассказала о новой электронной медиатеке Culturethèque.
(Отв. организатор — к.ф.н., ст. преп. М.С. Воробей)
14/12/2015
Студенты и преподаватели кафедры романской филологии посетили выставку-инсталляцию «Увидеть Париж» в особняке Румянцева. Каким был Париж несколько столетий назад, еще до его глобальной перестройки в середине XIX века, — помогли понять старинные гравюры, открытки, литографии, фотографии и предметы быта, представленные на выставке из фондов Музея истории Петербурга. Организаторы впервые собрали воедино хранящиеся в фондах музея предметы, относящиеся к Франции, и постарались максимально погрузить зрителя в непередаваемую атмосферу этого города. В одном из залов звучит живая музыка, это добавляет в особую атмосферу выставки еще больше тепла. Помогают этому и музейные реконструкции, изображающие букинистическую лавку, антикварный и галантерейный магазины. Демонстрируются кадры старой кинохроники. Они напоминают о первом в мире кинотеатре братьев Люмьер, открытом в Париже в 1895 году. Но основные экспонаты — это гравюры и литографии, посвященные Парижу XVII-XIX веков. На них можно увидеть знаменитые архитектурные памятники города, как сохранившиеся до нашего времени, так и уже исчезнувшие, проследить градостроительные изменения, произошедшие в течение трех столетий. Самое раннее произведение на выставке – это панорама Парижа 1620 года, где город еще обнесен крепостной стеной и цела Бастилия, этот вид можно сравнить с более поздним.
(Отв. организаторы — д.ф.н., проф. Н.Н. Кириллова, ст.преп. И.В. Алексеева, ст. преп. А.В. Кочубей)
11/12/2015
Состоялось очередное занятие «Мастерской художественного перевода», активными участниками которого стали студенты 3 курса испанского отделения: Володина Варвара, Болдакова Марина, Станкевич Марина, Щапова Анна, Гулянова Анна, Ткачук Ксения, Баширова Анна, Петрук Алёна, Придатько Анна.
Вслед за установочным занятием, посвященном беседе об особенностях и основных трудностях художественного перевода, студенты анализировали примеры из переводной литературы, обсуждали допущенные переводческие ошибки и искали способы их устранения. Заключительное занятие было посвящено разбору перевода фрагментов из книги чилийской писательницы Исабель Альенде «Mi país inventado», выполненного студентами испанского отделения.
(Отв. организатор — к.ф.н., доц. Н.В. Иванова)
28-30/11/2015
Состоялась Двенадцатая студенческая олимпиада Северо–Западного региона России по французскому языку, в которой приняло участие 100 студентов из различных вузов Санкт-Петербурга,Архангельска, Вологды и Великого Новгорода. Олимпиада проходила в несколько этапов: письменный тур (интерактивный) и устный тур на базе ФГАОУ ВО «Санкт-Петербургский национальный исследовательский университет информационных технологий, механики и оптики».
Студенты кафедры романской филологии Савва Валерия (4 курс) и Денисов Сергей (1 курс) были отмечены Благодарственными письмами за успехи в региональной олимпиаде по французскому языку.
26/11/2015
Состоялась лекция к.ф.н., доцента Кирилла МихайловичаИлинского (Университет Париж-4-Сорбонна) на тему «История французского виноделия». Лекцию посетили студенты и преподаватели кафедры романской филологии.
18/11/2015
Cостоялось очередное и первое в этом учебном году занятие-экскурсия «Клуба любителей Петербурга» в Эрмитаже, в которой приняли участие студенты и преподаватели кафедры романской филологии. Мастер-класс на французском языке провела выпускница 2013 года Петрова Елизавета, окончившая курсы гидов-переводчиков при Эрмитаже (Организатор – доц. О.Н. Кузьменко).
Во всем мире признано, что французский – это не только язык дипломатии, Олимпийского движения, высокой моды и гастрономии, но и язык искусства. Именно этой теме была посвящена в этом году интернет-олимпиада. По традиции она состояла из трех частей. Содержание первого блока заданий составили вопросы на понимание устной речи (аудирование). На основе видеосюжета студентам предлагалось выполнить ряд непростых заданий. Цель второго блока заключалась в проверке знаний по грамматике и лексике. Третья часть содержала задания страноведческого характера. Важно отметить, что количество участников студенческой интернет-олимпиады с каждым годом растет: Если в прошлом году в ней приняли участие около 100 человек, то в этом году знания французского языка захотели проверить 150 студента.
Поздравляем студентов кафедры романской филологии, занявших призовые места в данной Интернет-олимпиаде и отмеченных дипломамиI степени (Поночевная Светлана), II степени (Савва Валерия и Сокирян Анастасия) и III степени (Пустовит Ирина, Вегеле Екатерина, Губаева Алина, Жукова Екатерина, Матвеева Анна, Прушинская Софья, Бестужева Дарья).
22/09/2015
Состоялась лекция профессора Жиля Рока (г. Нанси, Франция) о проблемах истории французского языка. Лекцию посетили студенты и преподаватели кафедры романской филологии.
16-18/09/2015
В стенах Института иностранных языков Московского городского педагогического университета состоялась XVII Научная конференция Школы семинара имени Л.М.Скрелиной с международным участием «Человек. Язык. Время».
На конференцию, приуроченную к 85-летию со дня рождения выдающегося ученого, подали заявки свыше 90 человек, сфера научных интересов которых лежит в области романистики, психосистематики, лингводидактики. Более 60 гостей, ученых и исследователей из России, Франции, Соединенных Штатов, Италии, Польши, Грузии, Беларуси, соберутся в эти дни в ИИЯ МГПУ.
Преподаватели и аспиранты кафедры романской филологии Герценовского университета являются постоянными участниками Школы на протяжении многих лет.
02-03/07/2015
Состоялось вручение дипломов
выпускникам бакалавриата и магистратуры
кафедры романской филологии 2015-го года
Поздравляем!!!
21/05/2015
Студенты 1 курса кафедры романской филологии посетили концерт «С возвращением, Герценовский хор», состоявшийся вБелом зале Политехнического университета. В хоре также поют студенты 1 и 3 курса Института Иностранных языков Герценовского университета.
09/05/2015
28/04/2015
В рамках декады иностранного языка в институте иностранных языков состоялся Фонетический конкурс спектаклей для студентов 1-2 курсов отделения французского языка. Репертуар студентов был представлен французскими сказками, скетчами и мини-постановками. Студенты показали хорошее владение французским языком, продемонстрировали актерское мастерство и творческий подход к делу. На конкурсе присутствовало много гостей. Победители конкурса были награждены сладкими призами и отмечены памятными подарками.
27/04/2015
В рамках испанского киноклуба «Sin entradas. Club de cine» состоялся показ и обсуждение военной драмы Франко Дзеффирелли «Чай с Муссолини» («Tea with Mussolini», 1999). Сайт клуба http://vk.com/clubdecine
(Отв. организатор — к.ф.н., доц. Н.В. Иванова)
Кадры из фильма
24/04/2015
На кафедре романской филологии прошел конкурс «Живые картины», в котором приняли участие студенты 1-3 курсов французского отделения (Организаторы — доц. О.Н. Кузьменко, доц. А.Е.Лукина, ст.преп. О.Е.Горбатовская, ст.преп. И.В.Алексеева).
23/04/2015
Студенты бакалавриата и магистратуры кафедры романской филологии Бабакова Любовь, Савва Валерия, Жукова Екатерина, Медведчикова Оксана, Савенкова А., Сучкова Е. приняли участие в конкурсе «Еnseignants de demain» («Преподаватели завтрашнего дня»). Данный конкурс проходит в рамках проектов, разработанных Посольством Франции в России и Французским институтом в России для привлечения внимания школьников и студентов к основным темам конференции. Конкурс призван способствовать популяризации преподавания вопросов, связанных с окружающей средой и устойчивым развитием. Участникам было предложено создать электронную базу образовательных ресурсов, посвященных проблемам общества на фоне климатических изменений, для преподавания французского языка как иностранного. В ноябре и декабре 2015 года в Париже состоится конференция сторон конвенции ООН об изменении климата. Студентка 3 курса бакалавриата Савва Валерия стала одним из четырнадцати лауреатов конкурса и была награждена языковой стажировкой в город Брест с 12 по 25 июля 2015 года (http://www.institutfrancais.ru/fr/russie/actualites/concours-enseignants-demain).
21-23/04/2015
Студенты 1 и 3 курса французского отделения кафедры приняли участие в 19-ой университетской выставке научных достижений в рамках Дней науки Герценовского университета. На суд жюри были представлены три презентации: «Творчество Гюстава Курбэ» Юферевой Е. и «Российско-французские отношения в области культуры» Иванюшиной А. (руководитель – к.ф.н., доц. Кузьменко О.Н.), «Реклама РГПУ им. А.И.Герцена» — групповая студенческая работа (руководитель – ст.преп. Горбатовская О.Е.). Презентация Иванюшиной А. имела большой успех и была отмечена членами жюри.
18/04/2015
Студенты и аспиранты кафедры романской филологии слушали лекцию кандидата филологических наук, доцента Ольги Николаевны Кузьменко «Русский Париж», посвященную русской эмиграции начала XX века.
17/04/2015
Состоялась лекция и викторина «Образ Франции во французском кино» для студентов французского отделения кафедры романской филологии, организованная при участии Французского института в Санкт-Петербурге в лице лектора, кандидата педагогических наук, Т.Л. Чистяковой, заведующей отделом лингвистики и образования Французского института в Санкт-Петербурге.
16/04/2015
Студенты 1 и 3 курса бакалавриата и магистратуры кафедры романской филологии посетили лекцию Станислава Савицкого «Современное искусство Франции» в ДО-галерее (ул.Чайковского, д.10). Лекция была посвящена художникам, работающим на современной художественной сцене Парижа, а также вопросу сосуществования «внутреннего» французского искусства и арта, ориентированного на интернациональный контекст, основным художественным институциям и ключевым кураторским проектам, реализованным во Франции в последние годы (Организатор — доц. О.Н. Кузьменко).
16-17/04/2015
На базе Герценовского университета состоялась уникальное мероприятие — IV сетевая международная конференция университетов, подписавших Меморандум ООН о сотрудничестве в подготовке переводчиков для ООН «Подготовка переводчиков для международных организаций». Наш университет стал первым российским университетом, подписавшим данный меморандум 27 августа 2008 г. В работе конференции приняли участие декан института иностранных языков Т. И. Воронцова, профессора и доценты кафедр института иностранных языков, а также студенты института иностранных языков. В рамках конференции состоялась выставка образовательных программ подготовки переводчиков, представленных зарубежными и отечественными университетами из 16 стран. Кафедра перевода представила магистерскую программу «Практика и дидактика перевода», которая успешно реализуется, начиная с 2009 г. Мероприятия, которые состоялись в рамках конференции: выступления руководителей лингвистических служб ООН и Европейской Комиссии, обмен мнениями по вопросам подготовки переводчиков, мастер-классы профессиональных переводчиков представляют огромную ценность и для преподавателей, и для будущих переводчиков: магистрантов и студентов-бакалавров переводческого отделения.
14/04/2015
На кафедре романской филологии прошел традиционный «День игр на французском языке». Студенты 1-3 курсов стали участниками многочисленных игр, посвященных языку и культуре Франции, и получили много позитивных эмоций (Организаторы – ст.преп. О.Е. Суслова, ст.преп. О.Е. Горбатовская).
11/04/2015
В рамках Декады иностранных языков преподаватель университета города Саламанка (Испания) Patricia Martin Ortiz провела со студентами 2 курса испанского отделения кафедры занятие по книге и по одноименному фильму «Charli y la Fábrica de Chocolate». (Организатор – к.ф.н., доц. Т.Н. Макарова).
10/04/2015
В рамках Декады иностранных языков на кафедре романской филологии были проведены Открытые уроки испанского языка, а также Викторина на испанском языке для учеников Международной частной школы при РГПУ им.А.И.Герцена. (Организатор – к.ф.н., доц. Т.Н. Макарова).
10/04/2015
Студенты 1 курса кафедры романской филологии приняли участие в «Викторине по истории Франции» на французском языке. (Организатор – ст.преп. О.Е. Горбатовская).
08/04/2015
Cостоялось очередное занятие-экскурсия «Клуба любителей Петербурга» в Эрмитаже, в которой приняли участие студенты, выпускники и преподаватели кафедры романской филологии. Мастер-класс провела выпускница 2013 года Петрова Елизавета, окончившая курсы гидов-переводчиков при Эрмитаже (Организатор – доц. О.Н. Кузьменко).
06/04/2015
Состоялось заседание Студенческого Научного Общества–2015 (латинский язык) с участием и докладами студентов 1 курса бакалавриата под руководством к.ф.н., доц. Л.Н. Мущининой ист.преп. А.В. Кочубей.
Ускова Мария
«Латинские надписи как источник сведений о жизни древних римлян»
Файзрахманова Марина
«Новолатинские топонимы»
Волик Алиса
«Кухня в Древнем Риме»
Пустовит Ирина
«Римские праздники»
Мисюнас Ксения
«Положение женщины в Древнем Риме»
Измалкова Мария
«Древнеримская косметика»
Уляшева Дарья
«Брак в Древнем Риме»
04/04/2015
Cтуденты кафедры романской филологии вместе со студентами других кафедр Института иностранных языков слушали концерт «П.И. Чайковский и французская музыкальная культура» в честь 175-летия со Дня рождения великого композитора, состоявшийся в Студенческом дворце культуры РГПУ им. А.И. Герцена.
30/03/2015
В рамках испанского киноклуба «Sin entradas. Club de cine» состоялся показ кинокомедии Мануэля Гомэз Перэйры «Опасности любви» («El amor perjudica seriamente la salud», 1996). Кинопоказ и обсуждение были подготовлены студентами 3 курса испанского отделения: Яной Бабкиной, Бадовской Натальей, Виноградовой Ольгой и Осиповой Екатериной. Сайт клуба http://vk.com/clubdecine
(Отв. организатор — к.ф.н., доц. Н.В. Иванова)
Афиша
Кадр из фильма
27/03/2015
Состоялось заседание Студенческого Научного Общества–2015 (французское отделение) с участием и докладами студентов 4 курса бакалавриата и 1 курса магистратуры под руководством к.ф.н., доц. О.Н. Кузьменко, к.ф.н., доц. А.Е. Лукиной и к.ф.н., доц. Н.Е. Тюкаловой.
Афанасьева Мария
«Особенности пунктуации во франкоязычных письмах М.Ю. Лермонтова»
Ларина Вероника
«Способы передачи каламбуров разного типа в переводе романа Даниэля Пеннака “Людоедское счастье”»
Камейша Яна
«Соотношение экспрессивной и этикетной функций в тексте эпистолярного жанра»
Медведчикова Оксана
«Лингвопрагматические особенности политического дискурса (на материале предвыборных речей лидера партии “Национальный фронт” Марин Ле Пен)»
Курчененко Екатерина
«Внутренняя форма слова как отражение ментальности французского народа на примере тематической группы “предметы быта”»
Стижак Мария
«Особенности новостных текстов французских СМИ»
Фёдорова Мария
«Особенности употребления форм будущих времен futur simple и futur immédiat (на материале разговорного французского языка)»
13/03/2015
Студенты испанского отделения кафедры романской филологии приняли участие в Конкурсе презентаций. Победителем конкурса стала студентка 3 курса Фёдорова Дарья. Презентации Дарьи заняли 1 и 2 место.
13/12/2014
В рамках испанского киноклуба «Sin entradas. Club de cine» состоялся показ фильма Мигеля Эрмосо «Божественный свет» («La luz prodigiosa», 2003). Кинопоказ и обсуждение были подготовлены студентами 3 курса испанского отделения: Яной Бабкиной (рассказ о жизни и творческом пути испанского поэта Федерико Гарсии Лорки (1989−1936), Еленой Маркман (информационная поддержка http://vk.com/clubdecine) и Ксенией Кузнецовой (подготовка афиши кинопоказа), Ксенией Камариной (техническая поддержка).
(Отв. организатор — к.ф.н., доц. Н.В. Иванова)
Афиша
Кадры из фильма
10/12/2014
14 студентов и аспирантов кафедры романской филологии участвовали в экскурсии в ФГБУ «Президентская библиотека имени Б.Н.Ельцина» (Сенатская пл. 1).
(Отв. организаторы — д.ф.н., проф. Н.Н. Кириллова, ст. преп. Т.Н. Чайковская)
15/09 – 13/12/2014
Четверо студентов 3-го курса французского отделения прошли обучение в Высшей школе переводчиков (Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) в Брюсселе (Бельгия) в рамках европейской программы студенческого обмена Erasmus.
В рамках испанского киноклуба «Sin entradas. Club de cine» состоялся показ фильма Педро Альмодовара «Цветок моей тайны» («La flor de mi secreto», 1995). Кинопоказ и обсуждение были подготовлены студентами 3 курса испанского отделения: Ольгой Виноградовой (рассказ о творческом пути режиссера), Еленой Маркман (информационная поддержка http://vk.com/clubdecine) и Ксенией Кузнецовой (подготовка афиши кинопоказа).
(Отв. организатор — к.ф.н., доц. Н.В. Иванова)
Афиша
Кадры из фильма
30/10/2014
Состоялась экскурсия для первокурсников испанского и французского отделений по РГПУ им. А.И. Герцена (Экскурсовод: ведущий редактор Музея РГПУ им. А.И. Герцена — А.В. Крейцер.).
Отзыв студентов:
«На экскурсии, подготовленной Музеем РГПУ, мы смогли познакомиться с историей нашего университета. Узнали, кем были первые владельцы дворцов, входящих в комплекс нынешнего университета, увидели, как много блестящих архитекторов работали над постройками. Нас провели по главному корпусу, очень интересными показались картины, на которых изображены здания университета на различных исторических этапах, члены императорской фамилии и опекунского совета, ректоры университета. Поразителен тот факт, что большая часть работ написана студентами и преподавателями РГПУ. Мы побывали около памятников, расположенных на территории университета, а также подробно изучили архитектурные особенности старейших корпусов, в которых располагался воспитательный дом».
(Отв. организаторы — д.ф.н., проф. Н.Н. Кириллова, ст. преп. Т.Н. Чайковская)
01/10 – 07/12/2014
Cтудентка 3 курса испанского отделения Наталья Бадовская прошла курс обучения по стипендии, предоставленной университетом La Rioja в городе Логроньо (провинция Кастилия и Леон, Испания).
Фото из газеты:«Университет Ла Риоха принимает новую группу студентов из 12 стран»
В рамках учебного курса «Правовое устройство Франции» состоялась встреча с французскими юристами Francis ALLAIN (адвокат), Bernard PIOT (судья), Catherine DRIGUET (комиссар полиции).
(Отв. организатор — к.ф.н., доц. О.Н. Кузьменко)
15/05 – 16/05/2014
Состоялись ежегодные пленарное и секционные заседания преподавателей и аспирантов в рамках Всероссийской межвузовской научной конференции «ГЕРЦЕНОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ», посвещенной памяти и 90-летию со дня рождения педагога, филолога, романиста Аллы Леонидовны Афанасьевой. Преподаватели и аспиранты кафедры романской филологии приняли активное участие в организации и проведении конференции (Программа конференции).
(Отв. организатор — д.ф.н., проф. Н.Н. Кириллова)
12/05/2014
Состоялось ежегодное кафедральное студенческое мероприятие «СТРАНОВЕДЧЕСКИЙ ПИР», подготовленное студентами 1 курса бакалавриата французского отделения и посвященное кулинарным традициям страны изучаемого языка.
(Отв. организаторы — к.ф.н., доц. О.Н. Кузьменко, к.ф.н., доц. Н.Е. Тюкалова, ст. преп. О.Е. Горбатовская)
21/04 – 25/04/2014
В рамках «Декады иностранных языков» на факультете иностранных языков состоялись ежегодный «ФОНЕТИЧЕСКИЙ КОНКУРС» среди студентов 1 и 2 курса бакалавриата французского отделения и «ДЕНЬ ИГР НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ».
Студентами кафедры романской филологии была проведена 4-хчасовая экскурсия по Русскому Музею на французском языке в рамках выездного занятия Клуба любителей Петербурга.
(Отв. организатор — к.ф.н. ,доц. О.Н. Кузьменко)
04/04/2014
Состоялось заседание Студенческого Научного Общества–2014 (Латинский язык / Древние языки и культуры) с участием и докладами студентов 1 курса бакалавриата под руководством под руководством к.ф.н., доц. Л.Н. Мущининой ист.преп. А.В. Кочубей.
21/03/2014
Состоялось заседание Студенческого Научного Общества–2014 (французское отделение) с участием и докладами студентов 4 курса бакалавриата и 1 курса магистратуры.
Студенты французского отделения 2 курса бакалавриата стали дипломированными участниками ежегодного Фестиваля песни на французском языке в Аничковом дворце, организованным Французским институтом в Санкт-Петербурге.
Состоялась очередная лекция по истории французского кино «МУЗЫКАЛЬНЫЙ КИНОМИР ЖАКА ДЕМИ». (Лектор — Н.И. Вязигин).
(Отв. организатор — к.ф.н., доц. О.Н. Кузьменко)
28/02 – 02/03/2014
Студенты французского отделения 2 курса бакалавриата стали дипломированными участниками ежегодного Фестиваля школьных и студенческих театров на французском языке в Санкт-Петербурге «Langue sur scène»,организованным Французским институтом в Санкт-Петербурге на базе ДОЛ «Заря» в Ленинградской области.
Школы-Семинара имени профессора Л.М. Скрелиной «Человек и его Язык»
25-27 сентября 2013 г.
Конференция была посвящена 205-летию преподавания французского языка и подготовки преподавателей французского языка в нашем университете, 65-летию учебной и научной жизни кафедры романской филологии, 40-летию деятельности научной школы-семинара «Человек и его Язык» и 30-летию проведения регулярных конференций школы-семинара. Конференция была организована кафедрой романской филологии.
С приветственным словом к участникам юбилейной конференции обратились первый проректор проф. С.А. Гончаров и директор Лингвистического центра проф. Н.В. Баграмова. Проф. С.А. Гончаров поздравил коллектив кафедры романской филологии и всех участников конференции со славными юбилеями, отметил важность гуманитарных знаний в современном мире и пожелал успехов в дальнейшем развитии кафедры и научной школы-семинара имени профессора Л.М. Скрелиной «Человек и его Язык». Проф. Н.В. Баграмова остановилась на основных, наиболее важных этапах деятельности научной школы-семинара, уделив особое внимание роли кафедры романской филологии в этой деятельности, поздравила присутствующих с достигнутыми результатами и пожелала всем новых профессиональных успехов.
В конференции приняли участие преподаватели, научные сотрудники и аспиранты из 35 российских и зарубежных вузов. Среди участников конференции такие известные ученые, как:проф. Бурчинский В.Н. (Нижний Новгород), проф. Викулова Л.Г. (Москва), проф. Егорова О.С. (Ярославль), проф. Зайцева Н.Ю. (Санкт-Петербург), проф. Н.Н. Кириллова (Санкт-Петербург), ведущий научный сотрудник Корди Е.Е. (Санкт-Петербург), проф. Кузнецов В.Г. (Москва), проф. Кузнецова Т.Я. (Архангельск), проф. Овчинникова Г.В. (Тула), проф. Пиотровская Л.А. (Санкт-Петербург), проф. Суте О. (Париж, Франция), проф. Турбина О.А. (Челябинск) и многие другие.
Главными темами конференции стали проблемы, традиционно находящиеся в центре внимания научной Школы-семинара имени проф. Л.М. Скрелиной «Человек и его язык»: человек как субъект языка и речи, как творец языка и участник высказывания, язык как принадлежность человека, его отличительное качество, гоминизаторская сущность языка, психомеханизмы языка и речи, обеспечивающие рождение слова и формирование предложения, а также актуальные проблемы романского языкознания, определившие и определяющие научно-исследовательскую деятельность кафедры романской филологии РГПУ им. А.И. Герцена.
Доклады были представлены в трех секциях: психосистематики, романского языкознания, методики преподавания французского и других романских языков. Проблемы, затронутые во всех докладах, вызвали огромный интерес участников конференции: доклады сопровождались вопросами, выступлениями и оживленными дискуссиями, которые продолжались и за пределами секционных заседаний.
27 сентября 2013 г. на церемонии закрытия юбилейной XVI Международной конференции научной Школы-Семинара имени профессора Л.М. Скрелиной «Человек и его Язык» выступили проф. Л.Г. Викулова, проф. О.С. Егорова, проф. Т.Я. Кузнецова и другие участники, которые подвели итоги конференции, отметили ее высокий уровень и поблагодарили кафедру романской филологии за организацию настоящего «праздника науки».
Поздравления кафедре романской филологии РГПУ имени А. И. Герцена
Ректор государственного Иркутского лингвистического университета
Последнее изменение: 26 августа 2021 г. в 15:40:15 Автор: Кочубей Алёна Валерьевна
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
В конференции приняли участие преподаватели, научные сотрудники и аспиранты из 35 российских и зарубежных вузов. Среди участников конференции такие известные ученые, как:проф. Бурчинский В.Н. (Нижний Новгород), проф. Викулова Л.Г. (Москва), проф. Егорова О.С. (Ярославль), проф. Зайцева Н.Ю. (Санкт-Петербург), проф. Н.Н. Кириллова (Санкт-Петербург), ведущий научный сотрудник Корди Е.Е. (Санкт-Петербург), проф. Кузнецов В.Г. (Москва), проф. Кузнецова Т.Я. (Архангельск), проф. Овчинникова Г.В. (Тула), проф. Пиотровская Л.А. (Санкт-Петербург), проф. Суте О. (Париж, Франция), проф. Турбина О.А. (Челябинск) и многие другие.
Главными темами конференции стали проблемы, традиционно находящиеся в центре внимания научной Школы-семинара имени проф. Л.М. Скрелиной «Человек и его язык»: человек как субъект языка и речи, как творец языка и участник высказывания, язык как принадлежность человека, его отличительное качество, гоминизаторская сущность языка, психомеханизмы языка и речи, обеспечивающие рождение слова и формирование предложения, а также актуальные проблемы романского языкознания, определившие и определяющие научно-исследовательскую деятельность кафедры романской филологии РГПУ им. А.И. Герцена. 
27 сентября 2013 г. на церемонии закрытия юбилейной XVI Международной конференции научной Школы-Семинара имени профессора Л.М. Скрелиной «Человек и его Язык» выступили проф. Л.Г. Викулова, проф. О.С. Егорова, проф. Т.Я. Кузнецова и другие участники, которые подвели итоги конференции, отметили ее высокий уровень и поблагодарили кафедру романской филологии за организацию настоящего «праздника науки».
РУМЦ по обучению инвалидов и лиц с ОВЗ
Герценовский университет стал победителем Регионального конкурса на лучшую организацию студенческого самоуправления в Санкт-Петербурге
Герценовский университет принял участие в международном научно-образовательном салоне
Язык, предмет, знание: Герценовский университет проводит в Кыргызстане курсы повышения квалификации
Заседание ученого совета РГПУ им. А. И. Герцена началось с торжественной церемонии чествования коллег
В РГПУ им. А. И. Герцена прибыла делегация Чирчикского государственного педагогического университета (Республика Узбекистан)
Связь
с администратором