АРХИВ НОВОСТЕЙ — 2017 год

26 декабря в Гете-институте студентам 2 и 3 курсов были вручены сертификаты за работу волонтерами на выставке о футболе (подробнее о работе студентов на выставке).

22 декабря состоялся торжественный вечер, посвященный 90-летию профессора кафедры немецкой филологии Инны Павловны Шишкиной. От лица ректората университета и администрации института поздравления зачитала директор Института иностранных языков Т. И. Воронцова. Также прозвучали поздравления юбиляру от членов кафедры, выпускников, аспирантов Инны Павловны.

21 декабря студенты 1 курса провели вечер, посвященный знакомству с немецкими традициями празднования Рождества и Нового года.

13 декабря студенты 2 курса приняли участие во встрече с переводчиками, работающими при ОБСЕ и Совете Европы, г-ном и г-жой Кодерхолс. Состоялся интересный разговор о трудностях перевода, о роли переводчика. Мероприятие проходило в рамках реализации проекта студенческо-школьного обмена (подробнее о проекте).

По итогам конкурса HERZEN.MOV студенты группы 2ЛН Астафьев Олег и Карасёв Антон со своим клипом «Herzen Gang — Mein Herzen» получили сертификат «приз зрительских симпатий» .

Женская сборная РГПУ по мини-футболу, в состав которой входит студентка 2 курса немецкого отделения Маргарита Копань, по итогам матча 30 ноября стала победителем во второй группе серии игр чемпионата Санкт-Петербурга среди женских команд образовательных организаций высшего образования. (подробнее)

30 ноября 2017 года студенты и преподаватели кафедры немецкой филологии посетили открытие 14-го фестиваля немецкого кино. После просмотра фильма «In Zeiten des abnehmenden Lichts» состоялась встреча с кинокритиками и актрисой Х.Шмаль.

Поздравляем победителя олимпиады по русскому языку!!!

28 ноября состоялась торжественная церемония награждения победителей и призеров региональных предметных студенческих олимпиад вузов Санкт-Петербурга. Студент 2 курса немецкого отделения Александр Булгаков получил диплом 1 степени за победу в личном зачете олимпиады по русскому языку, которая проходила 25 октября на базе РГПУ им. А. И. Герцена  (подробнее). Кроме того, команда РГПУ, в состав которой входил и Александр, заняла 1 место в командном первенстве. (подробнее)

21 ноября состоялось торжественное награждение футболистов команды Института иностранных языков за победу на Кубке Ректора по мини-футболу! Один из решающих голов забил студент 3 курса немецкого отделения Куповых Иван. Сергей Игоревич Богданов лично вручил награды победителям и отметил, что, будучи филологом, очень рад победе своих коллег-лингвистов!

Студентка 2 курса немецкого отделения Маргарита Копань прошла во второй тур олимпиады школьников и студентов Wettbewerb. Sprache. Kultur!, проводимой  Русско-немецким Центром встреч (drb)  для знатоков страноведения немецкоязычной Европы при поддержке Ротари Клуба г. Нидда (подробнее об олимпиаде см. здесь).

21 ноября студенты второго курса немецкого отделения посмотрели на сцене драматического театра «На Литейном» спектакль Ульяновского драматического театра им. И. А. Гончарова «Коварство и любовь» по одноименной драме Ф. Шиллера, изучаемой в рамках программы второго курса. Во втором семестре состоится ставший уже традиционным конкурс театральных рецензий на немецком языке по просмотренным в течение учебного года постановкам.

17 ноября студенты 3 и 1 курсов кафедры немецкой филологии посетили выставку Гете-Института «Один мяч — тысячи историй». Экскурсию по выставке проводили также студенты кафедры, работающие там волонтерами.

15 ноября на кафедре немецкой филологии состоялась лекция И. А. Бурлакова о методах нейро-лингвистического программирования (подробнее).

Студенты 2 и 3 курсов кафедры немецкой филологии работают волонтерами на выставке плакатов «Один мяч — тысяча историй», организованной Институтом Гете в рамках подготовки к Чемпионату мира по футболу 2018 (подробнее).

Студентка 2 курса немецкого отделения Маргарита Копань в составе женской сборной команды РГПУ им. А. И. Герцена победила со счетом 7:1 в третьей игре на чемпионате Санкт-Петербурга среди женских команд образовательных организаций высшего образования по мини-футболу 2017 г., благодаря чему наша вузовская команда идёт на 1 месте в чемпионате!

14 октября студентка 4 курса группы 2 ЛН Фихтнер Кристина приняла участие в параде XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов (ВФМС) в Москве. Торжественное шествие объединило более 35 тыс. российских и иностранных студентов в традициях самых знаменитых мировых карнавалов. Парад-карнавал был приурочен к юбилейной дате — в этом году исполняется 60 лет с момента проведения ВФМС в Москве.

12-14 октября 2017 студенты немецкого отделения работали волонтерами на VIII Международном научном конгрессе «Спорт, Человек, Здоровье» (подробнее).

9 октября 2017 состоялась встреча с австрийскими писателями Зигрид Зонберг и Норбертом Ляйтгебом.

28 сентября 2017 студентки 2 курса немецкого отделения Маргарита Копань и Наталья Ремезова работали волонтерами от Института иностранных языков на общеуниверситетском сборе макулатуры.

23 сентября студентка 4 курса группы 2 ЛН Фихтнер Кристина помогала в проведении Фестиваля «Открой свою Европу» в Главном Штабе Государственного Эрмитажа. (подробнее)

12 сентября 2017 доцент кафедры немецкой филологии М. Н. Гузь участвовала в проведении обучающего семинара по использованию технологических карт (подробнее).

12 сентября профессор, доктор Х. Рудлофф (Австрия) провел для студентов немецкого отделения семинар на тему «Rainer Maria Rilke und Russland».

8 сентября студентка 4 курса группы 2 ЛН Фихтнер Кристина помогала в проведении мероприятий на Марсовом поле, посвященных Дню памяти жертв блокады. (подробнее)

тудентка 2 курса Маргарита Копань с 26 по 31 августа 2017 года принимала участие в IV Санкт-Петербургском молодежном образовательном форуме «Всмысле». Ее команда  заняла 3-е место и выиграла 3 месяца обучения в Проектной Академии «Создай правильное будущее» (подробнее).

Победа в конкурсе студенческих публикаций!

В рамках Интернет-конференции «Молодой исследователь — 2017» в июне 2017 проходил конкурс студенческих публикаций Молодые голоса. На нем были представлены работы выпускников бакалавриата и магистратуры кафедры немецкой филологии.

Алена Филатова (бакалавр 4 года обучения) получила ДИПЛОМ победителя в номинациях «Лучшая научная статья» и «Приз читательских симпатий» среди студентов бакалавриата. Название статьи: РЕАЛИЗАЦИЯ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ПРИНЦИПА ГЕНДЕРНОЙ СИММЕТРИИ ПРИ НОМИНАЦИИ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ “УЧИТЕЛЬ”.

Анастасия Процкая (магистрант 2 года обучения) отмечена грамотой. Название статьи: РЕАЛИЗАЦИЯ КОНТРАСТНЫХ СМЫСЛОВ В ДИАЛОГИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ МАССМЕДИА.

29 июня были подведены итоги конкурса рецензий на немецком языке среди студентов 2 курса (подробнее).

15 июня 2017 на заседании Ученого Совета Института иностранных языков были вручены Почетные грамоты РГПУ им. А. И. Герцена зав. каф. немецкой филологии, проф. Л. Б. Копчук и проф. В. А. Андреевой.

С 1 по 3 июня 2017 студентка 3 курса Светлана Евтых работала волонтером на форуме (подробнее).

26 мая 2017 года прошел Конкурс студенческих творческих проектов к юбилею РГПУ (подробнее).

19 мая 2017 студенты и преподаватели немецкого отделения приняли участие в мероприятиях, посвященных торжественному закрытию форума «Моя инициатива в образовании»..

Волонтерская деятельность: Студенты немецкого отделения работают волонтерами на нескольких форумах, проходящих в нашем городе (подробнее).

17 мая студенты 1 курса немецкого отделения посетили Пискаревское мемориальное кладбище. Посещение Пискаревского мемориала стало традиционным, как и в прошлые годы, студенты прослушали экскурсию, посетили выставку и возложили цветы к скульптуре «Мать-Родина».

Студентка 3 курса Кристина Тихонова работала волонтером-переводчиком на фестивале «Море зовет» с 24 по 27 апреля (подробнее).

Студенты кафедры немецкой филологии вместе с другими волонтерами Победы РГПУ им. А.И.Герцена приняли участие в очередной акции «Георгиевская ленточка».

Доц. М.Н.Гузь и доц. И.О.Ситникова приняли участие в 21-й университетской выставке научных достижений, проходившей в рамках Недели науки Герценовского университета.

11 апреля 2017 состоялся ежегодный (21-й) Конкурс художественной декламации на немецком языке / Rezitationswettbewerb. В этом году чтецам-участникам конкурса было предложено подобрать произведения на тему «Hinaus in die weite Welt…» (подробнее).

8 апреля 2017 прошло отчетное годовое заседание студенческого объединения «Deutsch im Herzen» (подробнее).

31 марта 2017 перед началом работы секции лингвистики СНО немецкого отделения грамотами Гете-института были награждены студенты немецкого отделения — волонтеры, работавшие 16 и 17 марта на фестивале школьных театров (подробнее).

31 марта 2017 перед началом работы секции лингвистики СНО немецкого отделения преподаватели и студенты поздравили Татьяну Халдину за второе место в городском конкурсе кураторов студенческих объединений , проходившем 15 марта в РГПУ им. А.И.Герцена (подробнее).

Конференция СНО — 2017: 31 марта и 1 апреля 2017 года на немецком отделении прошли заседания СНО (подробнее).

Студенты второго курса под руководством члена Студенческого совета института иностранных языков Анны Цаан организовали сбор макулатуры на немецком отделении.

24 марта 2017 года состоялось заседание кафедры немецкой филологии, посвященное 90-летию со дня рождения Анатолия Ивановича Домашнева (1927-2001), одного из крупнейших ученых нашей страны в области германи-стики и теоретического языкознания.

Более 30 лет жизни и научной деятельности А. И. Домашнева, начиная с 1968 года, связано с факультетом иностранных языков и кафедрой германской филологии РГПУ им. А. И. Герцена. В течение этого периода он успешно совмещал педагогическую и научно-исследовательскую деятельность с руководящей административно-педагогической работой в должности декана факультета иностранных языков и заведующего кафедрой. Возглавляя с 1976 года Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР, Анатолий Иванович продолжал работать на кафедре, читал теоретические и специальные курсы для аспирантов, под его руководством было подготовлено более 30 кандидатских диссертаций и 3 докторских диссертации.

На памятном заседании кафедры присутствовали коллеги и ученики А.И. Домашнева, студенты 3 и 4 курсов, магистранты и аспиранты. Аспиранты 1 и 2 курсов И. Никитина, И. Загустина, Н. Абросимова, Е. Борисенко показали подготовленные ими презентации о жизни и научной деятельности большого ученого.

20 февраля -  20 марта 2017 г.: проходит заключительный этап Олимпиады по немецкому языку: реализация отобранных мини-проектов и их презентация на сайте на немецком языке. Команда группы 1БН второго курса немецкого отделения разработала мини-проект на тему: «Die klassische Kunst im Deutschunterricht als zweite Fremdsprache für Schüler 10.-11. Klassen». Целью проекта является познакомить школьников старших классов с картинами Эрмитажа. После проведенных экскурсий учащиеся смогут описать картины самостоятельно. Данный проект позволяет приобщить детей к искусству, способствует тренировке в практике немецкого языка и пополнению словарного запаса учащихся.

Студентка 2 курса группы 2лн Сбродова Елена принимает участие в XVI Международном молодежном конкурсе перевода Littera scripta, в номинации «Проза» в рамках секции немецкого языка (перевод отрывка из художественного произведения с немецкого языка на русский).

25 февраля студенты 1 курса, а также студентка 2 курса Евдокимова Вероника, попробовали себя в диктанте на немецком языке Diktant.de в рамках марафона открытых тренингов и лекций вокруг Германии и немецкого языка FestFantastisch, проводимых Немецко-русским центром встреч.

22 февраля студенты 1 курса посетили в Новом музее (6-я линия В.О., д. 29) открывшуюся 7 февраля выставку «900 и еще 26000 дней». Состоялось знакомство с экспозицией и интересная беседа с куратором выставки (подробнее).

20–22 февраля состоялась Открытая всероссийская акция Totales Diktat–2017, которая проводится с целью популяризации немецкого языка и развития культуры грамотного письма. Акция приурочена к Международному Дню родного языка, учрежденному ЮНЕСКО и отмечаемому 21 февраля с целью защиты языкового и культурного многообразия. Акция проводится на базе Российско-Немецких Домов, центров немецкой культуры и центров встреч российских немцев, а также общеобразовательными учреждениями, школами с углубленным изучением немецкого языка и вузами. Тексты для диктанта подбираются с учетом языкового уровня.

Поздравляем с победой!!! — Итоги конкурса кураторов

По итогам конкурса в номинации «Лучший куратор - студент» 1 место заняла Халдина Татьяна, студентка 4 курса института иностранных языков (Портфолио «Программа куратора студенческого сообщества «Deutch in Herzen»») (подробнее)

10 января -  10 февраля 2017 г.: проходил 4 этап Олимпиады по немецкому языку. Команды разрабатывали мини-проекты по специальности. Описание проекта оценивалось профессиональным жюри, которое отбирало наиболее инновативные и практически реализуемые проекты.

Команда группы 1БН второго курса немецкого отделения успешно прошла отбор и получила возможность реализовать свой проект. Поздравляем!

16 февраля 2017 в 15.30 студенты, аспиранты и преподаватели немецкого отделения присутствовали на встрече с профессором из Университета Белграда (Сербия) Душаном Глишовичем (Prof. Dr. Dušan Glišović), который прочитал доклад на немецком языке на тему «Peter Handke, Eine Poetik (Deutung eines wenig bekannten, aber bedeutenden Gedichtes des Kärntner Autors)».