НОВОСТИ

Уважаемые студенты! С 5 по 9 декабря на базе Псковского государственного университета будет проходить международный фестиваль, посвященный 225-летию со дня рождения Г. Гейне. Форма участия очная и дистанционная. С перечнем запланированных мероприятий можно ознакомиться в информационном письме.

18 ноября 2022 прошла презентация проектных работ студентов 4-го курса, изучающих немецкий язык как 2-й иностранный. Тема проекта – «Мы планируем поездку в отпуск» /Wir planen eine Urlaubsreise/. Студенты разработали и представили маршрут и программу путешествий (гастрономический тур по городам Европы, поездка на каникулы в Германию, путешествие по тундре в гости к северным народам и посещение малой родины – родных городов студентов). Куратор проекта – ст. преп. О. Н. Величко.

8 ноября 2022 года состоялась вторая встреча клуба любителей немецкого кино «Herzenschauer», образованного на кафедре немецкой филологии в октябре этого года (подробнее).

21 октября 2022 года в группе 2ла Тим (3 курс) была проведена викторина по теме «Федеральные земли и города Германии». Студенты заранее подготовили вопросы, некоторые из которых сопровождались презентацией. Студенты группы творчески подошли к подготовке мероприятия, они собрали много интересных фактов о федеральных землях и городах Германии, а также подготовили задачу по федеральной земле Бавария, для решения которой необходимо было проявить внимательность и находчивость. Викторина по страноведению способствует развитию познавательного интереса студентов, повышению интереса к странам изучаемого языка, расширению общего кругозора.

9 октября преподаватели кафедры немецкой филологии организовали для студентов 1-3 курсов посещение музея И. Бродского "Полторы комнаты". В музее студенты узнали о судьбе И. Бродского, поговорили о его творчестве, об истории дома Мурузи.

7 октября на кафедре немецкой филологии в Институте иностранных языков прошел день студенческого самоуправления. Обучающиеся 1-2 курсов магистратуры и старших курсов бакалавриата Аксенова Д., Андреева Д., Кирсанова Е., Циповяз Ю. провели занятия по практике устной речи у студентов 1 курса, обучающихся по направлениям "Лингвистика" и "Педагогическое образование".

4 октября 2022 в Зимнем саду Фундаментальной библиотеки РГПУ им. А. И. Герцена прошло заседание нового студенческого объединения немецкого отделения - читательского клуба Leseratten (подробнее).

28 сентября 2022, с 13:30 до 15:00, в Точке кипения РГПУ им. А. И. Герцена прошло первое в 2022-2023 учебном году заседание Студенческого переводческого клуба "Глоссар". Мероприятие открыла лекция старшего научного сотрудника отдела европеистики МАЭ (Кунсткамера) РАН, к. и. н. Юлии Ивановой-Бучатской по теме, посвященной юбилею Петра I, "Европейский вектор императора Петра Первого: научное мышление, музеи, переводы". Встречу вела куратор клуба, доцент кафедры немецкой филологии к.филол. н. А. В. Бояркина.

13 июня в рамках празднования 350-летия со дня рождения Петра Великого состоялся конкурс презентаций и экскурсий студентов 1 и 2 курсов, посвященный Петербургу.

Представляем некоторые презентации студентов: "Город Петра", "Академия Наук", "Петровский Петербург", а также видеоэкскурсию, подготовленную студентами второго курса группы 2 ЛН по теме "Немецкий Петербург".

7 июня студенты немецкого отделения в рамках празднования 350-летия со дня рождения Петра I провели экскурсию по историческому центра города по маршруту: РГПУ им.А.И.Герцена - Исаакиевская площадь - Сенатская площадь - Адмиралтейская набережная - Дворцовая площадь - Конюшенная площадь - площадь Искусств. На экскурсии они познакомились с историей дворцов, соборов, мостов, памятников, вспомнили городские легенды, насладились видами города.

3 июня студенты немецкого отделения приняли участие в учебном проекте "Land der Dichter und Denker", который позволил им познакомиться со значимыми представителями немецкой литературы 18-21 веков. Результаты были оформлены в виде литературных карт Германии, познакомиться с которыми можно по ссылкам https://uploads.knightlab.com/storymapjs/1a061fd46e516fa949a21362ffd1836b/storymap/index.html и https://uploads.knightlab.com/storymapjs/122fed96f234ace2c4de073b9c691109/treasure-map/index.html

2 июня были подведены итоги ежегодного конкурса театральных рецензий на немецком языке. В конкурсе приняли участие студенты второго курса. Победителем конкурса стала Е. Румянцева, 2 место поделили В. Иваненко, Т. Тропина, К. Трофимова и А. Шаханова, 3 место заняла Ю. Циповяз. Поздравляем!

28 мая в дистанционном формате состоялся очередной конкурс медиапроектов на тему "Немцы в Петербурге: от эпохи Петра до наших дней" (подробнее).

Поздравляем студентку 4 курса Екатерину Мельник!

Екатерина приняла участие в Двенадцатом международном молодежном поэтическом конкурсе им. К.Р. (Великого князя Константина Константиновича Романова). Организаторами конкурса являются ФГБУК "Государственный Русский музей" и Союз писателей Санкт-Петербурга.

Стихотворение Е. Мельник в номинации «Это - моя картина!» прошло в финал, стихотворение в номинации «Едем в Павловск» заняло 3-е место. Работы опубликовали в сборнике работ финалистов конкурса. Награждение прошло 20 мая в Мраморном дворце. Сайт конкурса: http://kaeromania.ru/

27 мая 2022 в день рождения Санкт-Петербурга преподаватели 1 курса разработали, организовали и провели для студентов игру по станциям "Знаешь ли ты Санкт-Петербург?". На четырех станциях студенты вспомнили известные и не очень известные факты о городе, поговорили о городских легендах, почитали стихи о городе, попытались узнать городские достопримечательности по детали. Продолжил игру конкурс капитанов, а завершил музыкальный конкурс, на котором студенты представили свою любимые песни о городе. Было весело и познавательно!

16 -17 мая 2022 года прошла Международная научная конференция «ТЕКСТ/ МУЗЫКА/ ПЕРЕВОД 2022» (подробнее).

10 мая 2022 студенты 1 курса немецкого отделения посетили патриотическое объединение, для них была организована экскурсия по объединению, студенты познакомились с экспозицией, поговорили о блокаде Ленинграда, о жизни в осажденном городе, о подвиге советского народа.

6 мая 2022 года состоялась вторая встреча студентов 2 курса группы 1бн в рамках клуба документального кино. В этот раз темой встречи стала профессия школьного учителя и звучала следующим образом - «Lohnt es sich, Lehrer/in zu sein?».

В начале встречи участники познакомились с системой школьного образования в Германии, а также с экономической лексикой, необходимой для обсуждения финансовой стороны этого вопроса. Студенты посмотрели видеоролики на немецком языке об учителях, работающих в разных типах школы в Германии, и узнали особенности устройства немецких школ, работы в них, доходах и расходах самих учителей. Поделившись впечатлениями от просмотра, участники создали и представили собственные диаграммы на тему «Wofür geben Studenten/innen Geld aus?».

6 мая 2022 года в рамках Декады иностранных языков студенты групп 1 и 2 ТиМ (нем) приняли участие в конкурсе коллажей по темам межкультурной коммуникации. Лучшим плакатом признана работа Демидовой Дарьи и Гаряевой Вероники. Ознакомиться с работами можно в аудитории 205.

26 апреля 2022 года студенты 1 курса немецкого отделения приняли участие в мероприятии, посвященном пасхальным традициям стран изучаемого языка. Они познакомились с историей католической Пасхи, с пасхальными обычаями и обрядами Германии, Австрии и Швейцарии, традиционными пасхальными блюдами этих стран, а также поэтическими пасхальными произведениями немецкоязычных писателей, изготовили пасхальные открытки.

25 апреля 2022 года на кафедре немецкой филологии прошел конкурс художественной декламации на тему "Mensch und Meer" (подробнее).

20 апреля в институте иностранных языков состоялась ежегодная студенческая конференция для учащихся, изучающих немецкий язык как второй иностранный. В этом году тема конференции – «Санкт-Петербург – город Петра» (в рамках празднования 350-летия со дня рождения Петра I) (подробнее)

20 апреля 2022 года состоялся он-лайн вечер для студентов 1 курса, посвященный историям и традициям кафедры немецкой филологии. Студенты познакомились с историей и традициями кафедры, посмотрели фильмы, рассказывающие о биографии преподавателей кафедры немецкой филологии РГПУ им. А. И. Герцена: Олега Александровича Бибина, Ларисы Васильевны Шишковой, Нины Олеговны Гучинской.

В рамках проведения Переводческого конкурса «Проза для детей 2022» студенты продолжат обсуждать проблемы перевода детской литературы в понедельник 18 апреля в 17.00 онлайн с руководителем Детского семинара Пушкинского дома С. Г. Маслинской.

12 апреля 2022 года в группах 4ба и 5ба 4курса  была проведена викторина по теме «Федеральные земли и города Германии». Викторина проводилась в рамках декады иностранных языков. Основные задачи викторины: закрепить знания студентов, полученные в ходе занятий по дисциплине «История, география и культура стран 2ИЯ», а также повышение интереса обучающихся к стране изучаемого языка. 

Организатор викторины — Мильберт Г. Е., доцент кафедры немецкой филологии.

Студенты и магистранты кафедры немецкой филологии 7 апреля 2022 приняли участие в 24 межвузовской студенческой научной конференции "Студент-Исследователь-Учитель" (подробнее). 

30 марта 2022 куратор студенческого объединения "Deutsch im Herzen", студентка 2 курса Юлия Циповяз представляла объединение на конкурсе кураторов студенческих сообществ и академических групп РГПУ им. Герцена и заняла третье место в номинации "Лучший куратор-студент студенческого сообщества".

Подведены итоги ежегодных Конкурса поэзии и Конкурса эссе для бакалавров - выпускников 2022 года! (подробнее)

25 марта 2022 состоялось заседание секции студенческого научного общества кафедры немецкой филологии по межкультурной коммуникации по теме "Германская мифология". (подробнее)

06 марта 2022 состоялась Герценовская внутривузовская олимпиада бакалавров по немецкому языку, подготовленная и проведенная преподавателями кафедры немецкой филологии.
Победители и призеры Герценовских внутривузовских олимпиад бакалавров получают 5 дополнительных баллов к результату вступительного испытания при поступлении в магистратуру в РГПУ им. А.И. Герцена. В олимпиаде приняли участие 16 человек – студенты нашего вуза (в том числе и изучающие немецкий язык как второй иностранный), СПбПУ Петра Великого и ЛГУ им. А.С. Пушкина. Благодарим всех участников за активность, оригинальные идеи, творческий подход к выполнению задания и интерес к немецкому языку! (подробнее)

Преподаватели кафедры немецкой филологии работали в составе жюри регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку, проходившей 19-21 февраля 2022 на базе РГПУ им. А. И. Герцена (подробнее об олимпиаде здесь).

18 февраля 2022 года студенты 1 курса кафедры немецкой филологии провели вечер, посвященный Блокаде Ленинграда. Они поделились друг с другом впечатлениями о прочитанных о книгах и просмотренных фильмах. Отзывы студентов можно посмотреть по ссылке https://padlet.com/maschanikolaevna/gqgxm6klfql8u7nq

18 февраля 2022 в 18:00 в библиотеке Маяковского доценты кафедры немецкой филологии А. В. Бояркина и Е. А. Смолоногина выступили экспертами на итоговом мероприятии конкурса переводов в рамках проекта «Читающий Петербург». По условиям конкурса участникам нужно было перевести с немецкого языка на русский отрывок из книги Томаса Хетхе «Сердечные нити». Мероприятие проходило в очном формате и онлайн (подробнее о конкурсе и событии).