О КАФЕДРЕ

Адрес для корреспонденции:

191186, г. Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, 48, корпус 14

Месторасположение:

наб. реки Мойки, 48, корпус 14, ауд.213

Телефон для справок:

+7 (812) 643-77-67 (доб. 1050)

e-mail: germ@herzen.spb.ru

youtube-канал кафедры

Положение о кафедре

Заведующая кафедрой немецкой филологии

Копчук Любовь Борисовна

доктор филологических наук, профессор

Копчук Любовь Борисовна

Контактная информация:
643-77-67 (доб. 1050)
lkopchuk@herzen.spb.ru

Часы приема: вторник 15:00 - 16:00

Месторасположение кабинета: наб. реки Мойки, 48, корпус 14, ауд. 213

Образование:

Окончила Берлинский университет им. Гумбольдта, факультет германистики. Имеет квалификацию «филолог-германист, преподаватель немецкого языка».

В 1984 году окончила аспирантуру ЛГПИ им. А. И. Герцена по специальности 10.02.04 – германские языки по кафедре германской филологии и в этом же году защитила кандидатскую диссертацию на тему «Состав и характер фразеологии в швейцарском варианте современного немецкого языка».

В 1997 году защитила докторскую диссертацию на тему «Внутрисистемное развитие фразеологии в странах распространения немецкого языка» по специальности 10.02.04 – германские языки.

В РГПУ им. А.И.Герцена работает с 1979 г.

В 2013 году награждена Почетной грамотой Ученого совета РГПУ им. А.И.Герцена.

Награждена Почетной грамотой Министерства образования и науки ().

В 2016 году приказом Минобрнауки России присвоено почетное звание «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (удостоверение: ).

20 июня 2017 года вручена Почетная грамота РГПУ им. А. И. Герцена ().

Научные интересы: лексикология, фразеология, диалектология немецкого языка, социолингвистика.

Под научным руководством Л. Б. Копчук подготовлено 5 кандидатов наук, в настоящее время она руководит работой 3-х аспирантов, является научным консультантом одного докторанта. Л. Б. Копчук является председателем диссертационного совета: Д 212.199.05 РГПУ им. А. И. Герцена, а также членом Российского союза германистов.

Л. Б. Копчук возглавляет совместно с проф. Е. А. Гончаровой научную работу кафедры по общей теме «Теория и практика немецкого языка в современной научной парадигме гуманитарного знания», выполняемой в русле научного направления факультета иностранных языков «Системные и дискурсные аспекты изучения германских и романских языков», результаты которой внедряются в учебный процесс при подготовке теоретических и практических дисциплин, а также при разработке тематики выпускных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций.

Является руководителем работы по второй теме научной работы кафедры «Технологии обучения немецкому языку».

Публикации: более 80 научных и учебно-методических трудов.

Наиболее значимые публикации:

Научные работы

Современная языковая ситуация и тенденции развития немецкого языка в Австрии, Германии и Швейцарии. Монография. — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2020. — 236 с. ()
Научная коммуникация 2.0: особенности представления научного контента на немецкоязычных научно-популятных YOUTUBE-каналах / в соавторстве с Андреевой В. А. // Научный диалог. — 2020. — № 12.— С. 9-25. ()
Лингвистические и социокультурные особенности молодежной коммуникации в немецкоязычной Швейцарии // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. — 2019. — № 192. — С. 27-37. ()
Особенности использования фразеологизмов в текстах немецкоязычной прессы Австрии и Швейцарии // Немецкая филология в СПбГУ. — Выпуск VIII. Типология речевых жанров. — СПб: Изд-во СПбГУ, 2019. — С. 146-158. ()
Репрезентация религиозно-конфессиональных ценностей Реформации и протестантизма во фразеологическом наследии Мартина Лютера // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: филология, педагогика, психология. — № 1. — 2019. — Калининград: Изд-во БФУ, 2019. — С. 5-14. ()
Проблема языкового стандарта в условиях диглоссии немецкого языка Швейцарии // Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). — Тамбов: Грамота, 2018. — № 11. — Ч. 2. — С. 343-350. — ISSN 1997-2911. https://doi.org/10.30853/filnauki.2018-11-2.28 ()
Национальная вариативность немецкого языка в сфере лексической сочетаемости (на материале австрийских и швейцарских коллокаций) // Научный диалог. 2018. — № 10. — С. 60-77. — DOI: 10.24224/2227-1295-2018-10-60-77 ()
500 лет Реформации: о чем свидетельствуют фразеологизмы? (в соавторстве с Н. Н. Кирилловой) // Герценовские чтения. Иностранные языки. Материалы международной научной конференции. 12-13 апреля 2018 г. — СПб.: Изд-во РГПУ, 2018. — С. 31-34. ()
Грамматические варианты и аспекты грамматической вариативности в немецком языковом стандарте // Грамматика в научно-исследовательском контексте современной лингвистики. — Материалы научных чтений памяти проф. Л. В. Шишковой: сб. статей / отв. ред. проф. Л. Б. Копчук. — СПб.: Свое издательство, 2017. — С. 76-86. ()
Ученых славные дела (в соавторстве с Пигиной Н. В.) // Studia Linguistica. XXVI. Актуальные проблемы современной филологии / Под ред. И.А.Щировой, Ю.В.Сергаевой. — СПб.: Политехника-принт, 2017. — C.3-12. ()
Куда идет объединенная Европа? К проблеме языка общения 15 лет спустя (к 90-летию со дня рождения профессора А. И. Домашнева) // Герценовские чтения. Иностранные языки. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием. 13-14 апреля 2017. С. 16-18. ()
Die Besonderheiten des Schweizerhochdeutschen im Bereich der Kollokationen // Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beiträge zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt-Petersburg. 22.-24. Juni 2015. — Verlag Dr. Kovaс, 2017. — С. 329-338.
Анатолий Иванович Домашнев // Отечественные лингвисты XX века: коллективная монография/справочник / Отв. ред. В.В. Потапов. — Сер. «Studia philologika». — М.: Языки славянской культуры (Издательский дом ЯСК), 2016. — С. 151-164. ISBN: 978-5-9908330-3-6 ()
Развитие обиходно-разговорного языка в немецкоязычных странах в свете социолингвистической концепции языковой эволюции // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2014, Выпуск № 02. С. 51-61. ()
Дискурсивное взаимодействие национальных вариантов современного немецкого языка // Коллективная монография: Текст-Дискурс-Стиль в современной этнокультуре Германии. СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2012. – с. 136-157. ()
Коммуникативно-прагматическая характеристика немецкой фразеологии устного повседневного дискурса // Известия Смоленского государственного университета. — 2012.- № 3. — С. 98-108. ()
Metaphern in Deutsch als Fremdsprache (в соавторстве с Strietz M.) // Материалы совместного научно-исследовательского проекта по германистике РГПУ им. А. И. Герцена и Берлинского университета им. Гумбольдта. СПб., 2009. С. 82-102. (, текст статьи: )
Статус обиходно-разговорного языка в системе немецких социолектов // Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой. Институт лингвистических исследований РАН, 2002. С. 102-108. (; текст)
Типология языковых состояний и языковых ситуаций в странах немецкой речи. (в соавторстве с А. И. Домашневым). Монография – СПб.: Наука, 2001.- 10,5 п.л. ()
Национальная и региональная вариативность лексики и фразеологии современного немецкого языка: Монография. — СПб.: Образование, 1997. – 10,5 п.л., 169 с. ()

Учебные пособия

Страноведение и лингвострановедение (немецкий язык). Учебно-методический комплекс. Гриф УМО. (в соавторстве с Г. И. Даниловой) — СПб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2012. — 102 стр. ISBN 978-5-8064-702-3. ()
Лексикология. Учебно-методический комплекс. Гриф УМО. (в соавторстве с И. П. Шишкиной и Е. А. Смолоногиной) — СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2012.()
Лексика и фразеология немецких диалектов: Учебное пособие для студентов университетов и факультетов иностранных языков. – СПб.: Береста, 2002. – 8 п.л., 127 с. ()

Проекты:

1. В порядке сотрудничества с ИЛИ РАН являлась руководителем проекта (грант РГНФ 2004 г.) по изданию научных трудов А.И.Домашнева (объем – 110 а.л.), работа над которым завершилась в 2005 г. В рамках данного проекта Л.Б.Копчук являлась автором-составителем издания «А.И.Домашнев Труды по германскому языкознанию и социолингвистике» (2006), ею также подготовлены вступительная статья и Хронологический указатель научных трудов А.И.Домашнева.

2. Являлась соруководителем международного исследовательского проекта на тему «Лексика, синтаксис, текст: языковые феномены немецкого языка как иностранного» в рамках Программы межуниверситетского сотрудничества германистов факультета иностранных языков РГПУ им. Герцена и Институтом немецкого языка и лингвистики Берлинского университета им. Гумбольдта, которая реализуется по инициативе и при финансовой поддержке Германской службы академических обменов (DAAD). В 2009 году был опубликован сборник «Материалы совместного научно-исследовательского проекта по германистике РГПУ им. А.И.Герцена и Берлинского университета им. Гумбольдта». Том 1: время – метафора – текст Themenheft 1: Tempus — Metapher – Text, С.-Петербург, 2009, членом редакционной коллегии которого была Л.Б.Копчук.

Преподаваемые дисциплины: страница преподавателя в Атласе образовательных маршрутов.

Повышение квалификации:

Прошла обучение по программам «Подготовка коллектива РГПУ им. А.И.Герцена к реализации инновационной образовательной программы» и «Проектирование учебно-методического обеспечения учебных программ модулей инновационной образовательной программы».

В октябре 2011 года прошла повышение квалификации в рамках семинара «Salzburger Biographien». Организатор: Министерство по делам образования, искусства и культуры (Австрия).

В августе 2012 года прошла повышение квалификации в рамках двухнедельных летних курсов по немецкому языку Института Гете в г. Гамбурге.

11 октября 2014 года приняла участие в двух семинарах повышения квалификации при Гете-институте (сертификат1: ; сертификат2: )

11 ноября 2014 — участие в семинаре «Neue visuelle Ansätze für den DaF-Unterricht», организованном издательством учебной литературы «Hueber» при поддержке компании «Британия» для преподавателей немецкого языка в вузах и языковых центрах (сертификат: ).

19-20 ноября 2016 — участие во Всероссийском образовательном Форуме «Многоязычие в образовании: немецкий — первый второй иностранный», проходившем в Москве при поддержке Гете-Института и министерства иностранных дел ФРГ (сертификат: ).

Апрель 2017 - «Проектирование и организация учебного процесса в электронной информационно-образовательной среде вуза» (16 ч) (сертификат: ).

Май 2017 — «Проектирование фонда оценочных средств основной профессиональной образовательной программы высшего образования» (16 ч) (сертификат: ).

10 — 27 апреля 2018 — «Психолого-педагогические основы инклюзивного высшего образования» (36 часов) (удостоверение: ).

Расписание занятий.

Стаж работы: общий и по специальности — 34 года.