АРХИВ НОВОСТЕЙ — 2019 г.

НОВОСТИ

В адрес РГПУ им. А.И. Герцена поступило благодарственное письмо от советника Посольства Великобритании Майкла Берда. Благодарственное письмо


15 ноября 2019
	15 ноября в Дискуссионном зале РГПУ им. А. И. Герцена состоялся переводческий концерт-марафон «Пир перевода 2019».

15 ноября 2019
	14-15 ноября в РГПУ им. А.И. Герцена состоялась международная научно-практическая конференция «Шатиловские Чтения. Концептуальная образовательная парадигма в контексте глобализации: инноватика в иноязычном образовании», организованная кафедрой методики обучения иностранным языкам. Конференция посвящена 100-летию со дня рождения доктора педагогических наук, профессора, Шатилова Сергея Филипповича.

12 ноября 2019
	12 ноября магистранты и аспиранты кафедры английской филологии были приглашены в Президентскую библиотеку на мастер-класс «Старые и новые методы изучения художественного текста» К.А.Баршта.

10 ноября 2019
	10 ноября студенты 1 и 2 курсов филологического факультета, 1 курса Института психологии (клиническая психология) и Института педагогики (социальная педагогика) посетили образовательную выставку на английском языке US Education Weekend: Выставки университетов и колледжей США от EducationUSA Russia, вместе с преподавателем английского языка — доцентом кафедры английского языка для профессиональной коммуникации Агафоновой Л.И.

5 ноября 2019
	5 ноября в Институте иностранных языков в рамках профориентационной работы с выпускниками состоялась встреча с представителем программы «Учитель для России» Светланой Валерьевной Ветховой.

31 октября 2019
	31 октября в Мариинском зале состоялся вечер, посвященный кельтскому празднику Самайн (Самхейн), совпадающему по времени с Хэллоуином и повлиявшему на его традиции. Гостями праздника стали — преподаватели, аспиранты и студенты из РГПУ им. А.И.Герцена и других вузов. Институт иностранных языков представляли доц. Е.В.Белоглазова, доц. Ю.В.Сергаева, магистранты А.Филатов, Е.Гарбар и Е.Никитина. В программе вечера прозвучал рассказ директора ирландского культурного центра А.В.Машиняна об истории и взаимодействии двух праздников, выступили музыканты А.Егорова (арфа), дуэт «Шервуд», исполняющие ирландскую народную музыку. С энтузиазмом были восприняты викторина о празднике и конкурс на лучшую маску, в котором победили гости университета — студенты из Полярной академии. Читайте о событии в новостях Герценовского университета.

	28 октября 2019 г. опубликован первый выпуск журнала «Исследования языка и современное гуманитарное знание». Журнал, учрежденный РГПУ им. А. И. Герцена в 2018 г., представляет собой рецензируемое периодическое научное издание открытого доступа (open access), публикующее материалы гуманитарного профиля (лингвистика и междисциплинарные исследования языка и речи, литературоведение, перевод и переводоведение, лингводидактика и методика преподавания иностранных языков). С выпуском журнала можно ознакомиться на сайте www.languagestudies.ru

23-27 октября 2019
	«В фокусе — современное немецкое кино». В период с 23 по 27 октября в Петербурге в киноцентре «Родина» проходил 16-й фестиваль немецкого кино, организованный Гете-Институтом. Студенты 1-4 курсов немецкого отделения и преподаватели кафедры посетили несколько мероприятий фестиваля (открытие фестиваля, Гундерманн и Next Generation Short Tiger 2019/сборник короткометражных фильмов).

25 октября 2019
	25 октября студенты магистерской программы «Технологии обучения в лингвистическом образовании» Аман Евгения, Казаринов Гаврил, Анисимова Карина и аспирант кафедры методики обучения иностранным языкам Аввакумова Виктория приняли участие в исторической реконструкции в рамках дня гимназиста 321 школы Центрального района, ранее Первой Императорской гимназии.

22 октября 2019
	22 октября 2019 студенты немецкого отделения, обучающиеся по направлению «Лингвистика», приняли участие в экскурсионном проекте студенческого объединения и познакомились с историей РГПУ им.А.И.Герцена (подробнее).

19 октября 2019
	Президент института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена проф. Т.И. Воронцова приняла участие в работе 25 юбилейной международной женской конференции «Восток и Запад встречаются в Санкт-Петербурге», которая проводится с 17 по 19 октября в г. Санкт- Петербурге. Церемония торжественного открытия конференции состоялась в актовом зале Смольного. С приветственным словом выступил губернатор Санкт-Петербурга А.Д. Беглов. На конференции обсуждаются следующие проблемы: роль женщины в сохранении мира; женские организации и общественная дипломатия: взамодействие во имя развития; роль женщин в бизнесе; женщины и экономика: практический опыт участников конференции; социальное предпринимательство; семья как пространство для развития. Взгляд без стереотипов; и т.д.

	В рамках проекта «Немецкий Санкт-Петербург» (сентябрь 2019 – июнь 2020), спланированного ст.преподавателем В.И. Ладыжниковой, студенты I курса институтов психологии и педагогики выступили активными участниками ряда мероприятий: V фестиваль «Открой свою Европу в Эрмитаже» (21.09.2019), Австрийские авторские чтения (23.09.2019), семинар Германской службы академических обменов DAAD (01.10.2019), семинар «С Александром фон Гумбольдтом по современной России – образы природы и людей» (11.10.2019), спектакль немецкого театра Dittchenbühne (г. Эльмсхорн) «Всадник на белом коне» по произведению писателя Т. Шторма (17.10.2019). Под руководством ст.преп. В.И. Ладыжниковой студенты участвовали в организации различных творческих конкурсов, дискуссий, мастер-классов. См. подробнее раздел «Проекты студентов».

18-19 октября 2019
	Кафедра английского языка для профессиональной коммуникации приняла активное участие в двухдневном интенсивном семинаре-тренинге «Критическое мышление, чтение и письмо», прошедшем в В РГПУ им. А.И. Герцена 18-19 октября 2019 г. Семинар, специально предназначенный для преподавателей английского языка, был организован Санкт-Петербургской ассоциацией преподавателей английского языка (SPELTA) совместно с кафедрой ЮНЕСКО. Семинар проводился на английском языке профессором университета Хэмлин (Сент-Пол, штат Миннесота) Энн Мэбботт и представлял собой двухдневный интерактивный тренинг, затронувший целый ряд тем: структура учебной академической дискуссии, критическое мышление, чтение научных статей и специальной литературы, английский язык как основной язык обучения, командная работа преподавателей английского языка и преподавателей предметников, подготовка публикаций на английском языке. Все участники семинара отмечали творческую атмосферу, динамичность и живой характер обсуждения.

10 октября 2019
	10 октября в Институте иностранных языков состоялась научно-методическая конференция «Учитель. Педагогические надежды», организованная и проведенная кафедрой методики обучения иностранным иностранным языкам.

9 октября 2019
	Выпускница Института иностранных языков Марина Зезкова стала победителем Всероссийского конкурса «Учитель года России» и завоевала малого хрустального пеликана.

8 октября 2019
	8 октября кафедрой методика была проведена дискуссия ко Дню Учителя «Казнить нельзя помиловать: образование и воспитание без наказания».

4 октября 2019
	3 октября преподаватели кафедры перевода и студенты переводческих программ приняли участие в семинаре Terra Translatologica.

30 сентября 2019
	Состоялся официальное открытие очередного этапа переводческого проекта Unique.

25 сентября 2019
	25 сентября 2019 года заведующая кафедрой проф. Л. Б. Копчук и проф. В. А. Андреева приняли участие в круглом столе, организованном консульством ФРГ в Санкт-Петербурге. Данное мероприятие было посвящено текущему состоянию и актуальным проблемам преподавания немецкого языка в вузах города. Проф. Л. Б. Копчук в своей презентации представила ситуацию с изучением германистики и немецкого языка в нашем институте.

24 сентября 2019
	Начала свою работу студия художественного перевода Сергея Анатольевича Степанова.

22 сентября 2019
	С 16 по 22 сентября в рамках международного проекта «Роль языкового и жестового перевода в социальной сфере России и Норвегии» состоялся визит преподавателей и студентов университета Осло Метрополитен в Герценовский университет.

19-21 сентября 2019
	В Карельском филиале Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте РФ состоялась XIX Международная научная конференция Школы-семинара им. Л.М. Скрелиной «Человек и его язык: диахрония и синхрония, новые идеи и подходы». Школа профессора Л.М.Скрелиной «Человек и его язык» действует с 1973 года в форме семинаров и конференций. Мероприятия школы проходят каждые 2 года в вузах городов, связанных с деятельностью Л.М.Скрелиной, ее учеников и единомышленников. В нынешнем году в конференции приняли участие крупнейшие ученые-романисты, представляющие МГУ им. Ломоносова, МГИМО, РГПУ им. Герцена, МГПУ, Университет Сорбонна (Франция), Рейнско-Вестфальский технический университет г. Ахена (Германия), Силезский университет (Польша), Падуанский университет (Италия), другие крупные вузы.

17 сентября 2019
	17 сентября студентами 3 курса направления подготовки «Педагогическое образование» была проведена обучающая игра для учащихся 5-6 классов «Учимся в игре». В рамках педагогической практики студентами была разработана серия обучающихся игр для учащихся школы под руководством доцента кафедры методики обучения иностранным языкам Мартыненко Л.Г. Данная форма проведения урока, в рамках внедрения игровых образовательных технологий в процесс обучения иностранному языку, является особенно эффективной, так как способствует повышению мотивации школьников к изучению иностранного языка и улучшению качества приобретенных знаний, умений и навыков.

16 сентября 2019
	16 сентября кафедрой методики был организован и проведен методический семинар «Формирование социокультурной компетенции в рамках внеурочной деятельности», организованный на базе ГБОУ СОШ №574 Невского района г. Санкт-Петербурга. Модератором мероприятия выступила аспирант кафедры Пономарева Анастасия Константиновна (научный руководитель Трубицина О.И.). Семинар состоял из двух частей. В первой участники обсудили структуру и компоненты социокультурной компетенции, познакомились с особенностями организации внеурочной деятельности в средней общеобразовательной школе, выделили виды и формы внеурочной деятельности, в рамках которых возможно формирование и совершенствование данного компонента коммуникативной компетентности. Во второй части, работая в группах, участники разработали 2 проекта, способствующие формированию социокультурной компетенции младших школьников и подростков. Данные проекты в дальнейшем были доработаны и реализованы в СОШ № 574.

5-9 сентября 2019
	Кафедра немецкого и романских языков для профессиональной коммуникации выступила организатором международной конференции «Компетенции в обучении иностранным языкам, иноязычной литературе и культуре. Перекрестный опыт РГПУ им. А.И. Герцена и Национального института восточных языков и культур (INALCO, Франция, Париж)» (5-6.09.2019). Программа конференции (ссылка) Открытая для лингвистов, переводчиков, педагогов, специалистов по литературе, цивилизациям, межкультурной коммуникации и новым технологиям, эта международная конференция является частью двустороннего научного соглашения, подписанного в 2018 году между РГПУ им. А.И. Герцена и Национальным институтом восточных языков и культур (Франция, Париж). Мероприятие, тематика которого тесно связана с развитием университетской франкофонии и укреплением роли языков в современных обществах, призвана способствовать укреплению дружеских связей между Россией и Францией.

5 сентября 2019
	5 сентября зав. кафедрой методики Трубицина Ольга Ивановна встретилась с представителями Онлайн-школы Smart University. Smart University – проект Центра инноваций компании МТС. Руководитель проекта Одинцова Юлия Павловна рассказала о задачах проекта и возможности участия Института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена в этом проекте. В ходе обсуждения были намечены направления сотрудничества. Представители компании встретились также с магистрантами направления подготовки «Педагогическое образование», познакомили студентов с возможностью осуществлять педагогическую деятельность, проводить индивидуальные уроки онлайн на удобной интерактивной платформе. Учебный план каждого ученика разрабатывается с помощью специального алгоритма после входного тестирования с учетом целей и текущего уровня подготовки. Преподаватели проходят специальное обучение перед началом работы на интерактивной платформе и получают постоянную поддержку от команды методистов в процессе работы. Работая в качестве педагога на образовательной онлайн-платформе студенты получат интересный опыт.

2 сентября 2019
	2 сентября в Институте иностранных языков кафедрой методики были организованы и проведены установочные конференции по выходу студентов на различные виды практик в образовательные учреждения.

29 августа 2019
	29 августа зав. кафедрой методики Трубицина О.И. и доценты кафедры Колядко С.В., Мартыненко Л.Г., Переверткина М.С., Шегай Н.А. приняли участие в работе педагогического совета Центрального района, который состоялся в РГПУ им А.И. Герцена.

26 августа 2019
	23-25 августа на площадке РГПУ им. А. И. Герцена проходила международная конференция Translation Forum Russia.

20 июня 2019
	20 июня продолжение программы дня «Педагогических сезонов» было адресовано всем, кто интересуется изучением иностранных языков. В Большом шатре состоялся мастер-класс «Традиции Китая: церемония чаепития». Участники узнали, какую посуду лучше всего использовать для заваривания напитка, как ее правильно подготовить, какой оптимальной температуры должна быть вода для того, чтобы получился вкуснейший целебный чай, можно ли несколько раз заваривать одну и ту же заварку.

7 июня 2019
	7 июня кафедрой методики был организован и проведен обучающий семинар «Метакогнитивное обучение иноязычному аудированию в интерактивной среде». Мероприятие было адресовано аспирантам, магистрантам, студентам бакалавриата.

7 июня 2019
	7 июня 2019 студенты института присутствовали на церемонии открытия Педагогических сезонов в Старом саду РГПУ им. А. И. Герцена.

4 июня 2019
	4 июня зав. кафедрой методики Трубицина Ольга Ивановна приняла участие в VIII научно-практической конференции «Организация опытно-экспериментальной работы школ в контексте новых вызовов времени», которая состоялась в РГПУ им. А.И. Герцена. Конференция посвящена обсуждению инноваций в высшем педагогическом образовании.

31 мая 2019
	31 мая 2019 состоялся конкурс медиапроектов, организованный кафедрой немецкой филологии. Студенты 1-2 курсов предложили творческие работы различных жанров на тему: «Ohne was kann ich nicht lernen?” Присутствовало около 40 зрителей и участников. Все проекты были отмечены жюри в различных номинациях. Приз зрительских симпатий получила группа 1 лн 2 курса (режиссер Анастасия Звонарева).

24 мая 2019
	24 мая студенты института педагогики и психологии совместно с преподавателем кафедры современных европейских языков Ладыжниковой Валентиной Ивановной посетили лекцию «Грамматика немецкого языка через мнемотехнику».

22 мая 2019
	22 мая зав. кафедрой методики Трубицина О.И. и доцент кафедры Мартыненко Л.Г. приняли участие в семинаре «Эффективное использование системы Антиплагиат в учебной и научной работе», который состоялся в Медиа-зале фундаментальной библиотеки РГПУ им. А.И. Герцена. Разработчик системы Антиплагиат Чехович Юрий Викторович осветил такие проблемы, как: 1) проблема «copy-paste»; 2) система «Антиплагиат»; 3) нормативное регулирование; 4) открытый доступ к квалификационным работам; 5) проблемы использования систем обнаружения заимствований в России и в мире; 6) корректные практики обнаружения заимствований; 7) как обмануть Антиплагиат?; 8) антиплагиат для пользователей. Юрий Викторович акцентировал внимание на правомерном и неправомерном заимствовании, экспертному анализу отчета по результатам проверки, ответил на интересующие вопросы.

16 мая 2019
	16 мая кафедрой методики был организован и проведен обучающий семинар «Использование здоровьесберегающих технологий в обучении иностранным языкам» (ответственные Трубицина О.И., Савельева И.Ф.).

13 мая 2019
	13 мая кафедрой методики была организована и проведена встреча для студентов 4 курса направления подготовки «Педагогическое образование» и магистрантов магистерской программы «Технологии обучения в лингвистическом образовании» с представителем издательства Pearson в Северо — Западном регионе РФ Ивановой Натальей Юрьевной, которая продемонстрировала дидактический потенциал учебников, учебных пособий, учебно-методических комплексов для обучения английскому языку учащихся различных возрастных групп и взрослых обучающихся. Наталья Юрьевна раскрыла возможности смешанного обучения, уделила внимание бесплатной электронной библиотеке компании, предназначенной для педагогов и ответила на вопросы студентов.

25 апреля 2019
	25 апреля состоялось совместное заседание кафедры методики обучения иностранным языкам института иностранных языков и кафедры китайской филологии института востоковедения.

23 апреля 2019
	23 апреля кафедрой методики был организован и проведен обучающий семинар “Методика отбора иноязычных видеоматериалов в сети Интернет и создание текстового сопровождения видеоряда на иностранном или родном языке”. Модераторами семинара выступили зав. кафедрой Трубицина Ольга Ивановна и аспирант кафедры Пискунова Виктория Юрьевна. На семинаре представлены методики поиска и загрузки видеоматериалов с русскоязычных и иноязычных сайтов для последующего использования в обучении иностранному языку в качестве аудиовизуального сопровождения. Проведен обзор существующих видеоформатов и их отличий, показан способ создания авторских текстовых подстрочников (субтитров) для их включения в видеоряд. В результате знакомства с методиками загрузки видеофайлов с сайтов, а также в результате знакомства со способами написания текстовых подстрочников участники семинара смогут создавать свои авторские субтитры к видео для их дальнейшего использования на уроках иностранного языка.

23 апреля 2019
	23 апреля зав. кафедрой методики обучения иностранным языкам Трубицина О.И., доцент кафедры Мартыненко Л.Г., стажер кафедры Жумагулова Н.С. и аспирант кафедры Корчевская О. приняли участие в обсуждении обновленных Федеральных государственных образовательных стандартов общего образования в формате круглого стола «Тенденции развития образования и трансформация ФГОС» в рамках семинара «Актуальные исследования и разработки в области образования». На семинаре обсуждались следующие вопросы: Какой должна быть логика разработки ФГОС общего образования, чтобы Россия смогла войти в ТОП-10 стран лидеров в системе образования? Каковы должны быть принципы проектирования и типы образовательных результатов? Как достигнуть образовательных результатов, зафиксированных во ФГОС и не перегрузить школьников? Модератором площадки Герценовского университета выступила начальник управления организационно-методического обеспечения сотрудничества в педагогическом образовании Кондракова И.Э., которая отметила, что работа по обновлению Федеральных государственных образовательных стандартов общего образования является чрезвычайно важной для повышения качества российского образования и обеспечения его глобальной конкурентоспособности.

17 апреля 2019
	17 апреля в Российском государственном педагогическом университета им. А.И. Герцена состоялась городская практическая конференция «Мосты дружбы», посвященная соизучению языков и культур.

16 апреля 2019
	16 апреля кафедра методики приняла участие в организации и проведении завершающего (пятого) занятия дистанционного курса «Гиды-переводчики» для старшеклассников из гимназий — участников «Гимназического союза России», которое проводилось в режиме видеоконференцсвязи.

12 апреля 2019
	12 апреля состоялось заседание секции «Инновационные технологии в теории и практике обучения иностранным языкам в средней и высшей школе» международной научной конференции Герценовские чтения.

4 апреля 2019
	4 апреля в рамках конференции «Студент – Исследователь — Учитель» состоялось заседание секции «Традиции и инновации в методике обучения иностранным языкам в системе среднего и высшего образования», организованное кафедрой методики обучения иностранным языкам.

28 марта 2019
	28 марта в институте иностранных языков состоялась встреча преподавателей и студентов с сотрудниками Ирландского культурного центра, которые представили проект межуниверситетского Договора с Национальным университетом Ирландии об образовательной программе «Ирландский язык и культура». Презентация проекта проводилась в преддверии визита ректора РГПУ им. А.И. Герцена С.И. Богданова в Ирландию 7-10 апреля. Встречу открыл директор ИИЯ А.В.Ачкасов, подчеркнувший важность реализации программы культурных и академических обменов с Ирландией. Директор центра А.В.Машинян познакомил аудиторию с историей создания Центра, его деятельностью и перспективами. Зам. директора Центра Т.Н.Иванова отметила роль ИИЯ в реализации планируемой программы и, в частности, культурно-просветительского проекта со школами города. В обсуждении перспектив приняли участие президент ИИЯ Т.И.Воронцова, заведующие кафедр И.А. Щирова, Т.В. Юдина, Е.В. Белоглазова, А.В. Хэкетт-Джонс, доценты Ю.В.Сергаева, О.О.Новосельцева, Ю.В.Шарапова и другие представители кафедр ИИЯ, а также аспиранты и студенты.

28 марта 2019
	28 марта в рамках Петербургского международного образовательного форума 2019 на базе ГБОУ гимназия 540 состоялся научный семинар «Современная образовательная среда: эффективные технологии преподавания и изучения иностранных языков».

27 марта 2019
	27 марта студенты Института иностранных языков приняли участие в IV Международной студенческой научно-практической онлайн-конференции «Теория и практика обучения иностранным языкам: традиции и перспективы развития».

27 марта 2019
	27 марта 2019 года доцент кафедры методики обучения иностранным языкам И. Ф. Савельева выступила с пленарным докладом «Инновационные информационно-коммуникативные технологии в практике современного учителя: пути имплементации» на выездном семинаре Петербургского международного образовательного форума «Использование инновационных технологий обучения и организации образовательного процесса», который проходил на площадке ГБОУ лицей № 144 Калининского района Санкт-Петербурга. Участники семинары высоко оценили практическую значимость доклада И. Ф. Савельевой.

25 марта 2019
	25 марта в *рамках Петербургского международного образовательного форума 2019* в РГПУ им. А.И. Герцена состоялись мастер-классы «Педагогическая мозаика». В Институте иностранных языков был проведен мастер-класс «Инфографика как инструмент моделирования образовательной среды».

22 марта 2019
	22 марта в Дискуссионном зале РГПУ им. А.И. Герцена состоялась открытая научно-популярная лекция профессора кафедры немецкой филологии Е.А. Гончаровой «Я – текст – мир».

21 марта 2019
	21 марта кафедрой методики обучения иностранным языкам Института иностранных языков была организована и проведена студенческая научно-практическая конференция «Технологии коммуникативного и когнитивного развития обучающихся на уроках иностранного языка».

18 марта 2019
	18 марта в Белом зале РГПУ им. А. И. Герцена состоялась встреча ректора С. И. Богданова с делегацией из Ирландии под руководством Спикера Сената Ирландии Д. О´Донована и Посла Ирландии в России А. МакДейда. Встреча состоялась при активном содействии Ирландского культурного центра. Магистранты кафедры английской филологии Д.Макурова и Д.Зайцева, проходящие производственную практику на базе центра, провели краткую экскурсию для гостей, рассказав об истории и архитектуре Герценовского университета, затем сопровождали делегацию во время визита в Фундаментальную библиотеку.

2 марта 2019
	2 марта в РГПУ им. А.И. Герцена прошел заключительный этап Герценовской олимпиады школьников по иностранным языкам. Список студентов-волонтеров ГОШ 2019

1 марта 2019
	1 марта преподаватели кафедры методики обучения иностранным языкам Института иностранных языков Кобзарь Елизавета Геннадьевна, к.п.н., доцент и Горбанева Виктория Вадимовна, к.п.н., ассистент приняли участие в качестве членов жюри VIII региональной учебно — исследовательской конференции воспитанников образовательных организаций Министерства обороны Российской Федерации «Восхождение к науке — 2019»

20 февраля 2019
	20 февраля в институте иностранных языков прошел круглый стол «Реализация педагогических технологий в иноязычном образовании» для студентов 4 курса направления «Лингвистика». Организатором мероприятия выступила кафедра методики обучения иностранным языкам (отв. доцент кафедры методики Мартыненко Л.Г.).

20 февраля 2019
	20 февраля преподаватели кафедры методики стали членами жюри XII научно практической конференции исследовательских работ учащихся «Через тернии к звездам!» на базе ГБОУ СОШ 98 «Школьное ученическое научное сообщество — 2019».

18 февраля 2019
	18 февраля зав. кафедрой методики обучения иностранным языкам Трубицина Ольга Ивановна приняла участие в работе научного семинара «Современные проблемы взаимосвязи дидактики и методики обучения», который состоялся в РГПУ им. А.И. Герцена.

27.01-6.02 2019
	27 января — 6 февраля 2019 в Санкт-Петербурге прошел 49-й форум «Дни Шотландии» — культурно-образовательная программа, ежегодно проводимая при поддержке Комитета по внешним связям СПб, Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества, Санкт-Петербургского форума (г. Пейсли, Шотландия), Генерального консульства Великобритании, Всемирной федерации Роберта Бернса, Российской национальной библиотеки и других учреждений культуры и образования. В мероприятиях этого важного для города события ежегодно участвуют и представители Герценовского университета. Доц. Ю.В. Сергаева была приглашена в состав жюри городского конкурса среди учащихся старших классов «Знаешь ли ты Шотландию», победители которого награждаются поездкой в Шотландию. Традиционным финалом Дней Шотландии является организованный Ассоциацией международного сотрудничества и членами шотландской делегации торжественный вечер в честь Р.Бернса, среди гостей которого были доценты Ю.В.Сергаева и Т.Н.Иванова, выпускники института иностр. языков РГПУ им. А.И.Герценаи А.Шаталов и Н. Ермакова.

2 февраля 2019
	2 февраля в институте иностранных языков под руководством кафедры методики обучения иностранным языкам состоялась установочная конференция для магистрантов 1 курса направление подготовки «Педагогическое образование» по выходу на практику по получению профессиональных умений и опыта профессиональной деятельности(педагогическая).

2 февраля 2019
	2 февраля в Институте иностранных языков был проведен круглый стол «Технология творческой мастерской», организованный кафедрой методики обучения иностранным языкам.

1 февраля 2019
	Студенты переводческого отделения приняли участие в работе Зимней школы перевода Союза переводчиков России

29 января 2019
	29 января 2019 г в рамках цикла «Герценовские академические чтения» состоялась открытая лекция профессора кафедры английской филологии В.Ю. Клейменовой «Гарри Поттер ― носитель традиционных ценностей». Виктория Юрьевна Клейменова рассказала слушателям о том, что считают традиционными британскими ценностями, какие из них и в какой форме отражены в цикле романов о Гарри Поттере, какие герои романов Дж. Роулинг являются носителями традиционных британских ценностей, в чем сходство и различие менталитетов жителей Великобритании и России. Лекция вызвала большой интерес у аудитории — студентов, преподавателей и гостей университета, а увлекательные примеры, сопоставления и интерактивные задания позволили слушателям по-новому увидеть и осмыслить известное произведение.

29 января 2019
	29 января 2019 г. в режиме видеоконференцсвязи при методической поддержки кафедры методики обучения иностранным языкам состоялось второе занятие дистанционного курса «Гиды-переводчики» на английском языке для старшеклассников из гимназий — участников «Гимназического союза России»(ответственные зав. кафедрой методики Трубицина О.И. и доцент кафедры Константинова С.И.).

16 января 2019
	16 января зав. кафедрой методики обучения иностранным языкам Трубицина О.И. и доценты кафедры Колядко СВ., Переверткина М.С. приняли участие в работе проектировочного семинара по реализации мегапроекта РГПУ им. А.И. Герцена «Кластер +». Семинар состоялся на базе лицея № 214 и ставил целью обсуждение возможных путей взаимодействия с образовательными учреждения Центрального района с целью построения высокорезультативной системы образования на основе взаимодействия школы, науки и культуры. В рамках кластера «Лингва» уточнялась его цель, тематика совместных мероприятий, возможности разработки и реализации модульной профориентационной программы «День старшеклассника в РГПУ им. А.И. Герцена», расширение форм и содержательной составляющей педагогической практики студентов, проведение конференций на иностранном языке, мастер-классов, интеллектуальных соревнований и других мероприятий.

15 января 2019
	15 января 2019 г. в режиме видеоконференцсвязи при методической поддержки кафедры методики обучения иностранным языкам состоялось первое занятие дистанционного курса «Гиды-переводчики» на английском языке для старшеклассников из гимназий — участников «Гимназического союза России»(ответственные зав. кафедрой Трубицина О.И. и доцент кафедры Константинова С.И.).

27 декабря 2018
	27 декабря в Голубом зале состоялось празднование Ирландского Рождества, организованное Ирландским культурным центром Санкт-Петербурга при РГПУ им. А.И.Герцена. В мероприятии приняли участие студенты 3 курса ИИЯ, доц. Ю.В.Сергаева, ст. преп. О.В.Колотина и представители других подразделений — кафедры ЮНЕСКО и др. Директор центра А.В.Машинян рассказал о кулинарных традициях Ирландии и угостил всех гостей специально выпеченным хлебом. Зам. директора Ирландского культурного центра Т.Н. Иванова рассказала о рождественских хоралах и вместе с участниками хора Евангелическо-Лютеранского собора Св. Марии исполнила рождественские песни на трех языках. В культурно-просветительском мероприятии принимали участие музыканты, тесно сотрудничающие с Ирландским центром.

22 декабря 2018
	21 декабря студенты профиля «Перевод и переводоведение» приняли участие в праздничном заседании Санкт-Петербургского переводческого клуба.

20 декабря 2018
	В рамках V международной школы-семинара «Слово. Текст. In Aevum», посвященной 110-летию И. В. Арнольд состоялся круглый стол «Интерпретация текста и перевод».

13 декабря 2018
	13 декабря в институте иностранных языков состоялся очный (заключительный) тур внутривузовской олимпиады «Профессиональная компетентность учителя иностранного языка, которая была организована и проведена кафедрой методики обучения иностранным языкам. Результаты Баллы

12 декабря 2018
	12 декабря студенты 4 курса института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена приняли участие в работе научно-практического семинара «Метапредметный подход в преподавании иностранных языков: CLIL как способ реализации ФГОС», который состоялся на базе ГБОУ СОШ №636.

11 декабря 2018
	11 декабря 2018 года в рамках реализации проекта кафедры методики обучения иностранным языкам РГПУ им. А. И. Герцена, ГБОУ гимназии №11 и НИУ ВШЭ СПб «Сетевой педсовет», а также проекта Фонда поддержки образования «Герценовский абонемент», состоялся проблемный семинар для учителей-предметников, администрации образовательных учреждений по теме «Развитие исследовательских компетенций учащихся во внеурочной деятельности».

11 декабря 2018
	Студенты, аспиранты и молодые ученые института иностранных языков стали победителями конкурса грантов и стипендиатами Правительства Санкт-Петербурга. Среди победителей — Воловатова Татьяна, аспирант кафедры методики обучения иностранным языкам и Переверсткина М.С. — доцент кафедры методики обучения иностранным языкам. Диплом (Переверткина М.С.) Диплом (Воловатова Т.)

5 декабря 2018
	В рамках проекта «Карьерная лестница» состоялась встреча студентов переводческих программ с Антониной Грин — менеджером по подбору персонала переводческой компании SDL Russia.

3 декабря 2018
	Благотворительный переводческий проект «Unique» студенческого объединения «Волонтерское переводческое агентство» кафедры перевода получил отдельный аккаунт в современной переводческой программе Memsource.

1 декабря 2018
	1 декабря студентка 2 курса магистратуры магистерская программа «Технологии обучения в лингвистическом образовании» Дарья Вольнова приняла участие в Петербургском Международном Молодежном Форуме 6.0.

29 ноября 2018
	29 ноября студенты первого курса немецкого отделения приняли участие в экскурсии по территории Университета. Они познакомились с историей Университета, посетили музей Университета.

28 ноября 2018
	В рамках проекта «Карьерная лестница» состоялась встреча студентов переводческих программ с директором переводческого бюро «ЛингваКонтакт» Фёдором Вячеславовичем Кондратовичем.

28 ноября 2018
	28 ноября состоялась открытая лекция на английском языке «Планирование и проведение эффективной лекции».

21 ноября 2018
	В рамках проекта «Карьерная лестница» состоялась встреча студентов переводческого отделения с менеджером по развитию компании STAR SPb Татьяной Гришаниной.

	Гимназия 11 благодарит кафедру методики за помощь в разработке инновационного продукта «Программа внеурочной деятельности и дополнительного образования «Успешный ученик». Представленная разработка получила высокую оценку Комитетом образования в рамках конкурса инновационных продуктов 2018. Гимназия стала одним из дипломантов конкурса.

20 ноября 2018
	20 ноября 2018 года в рамках реализации проекта ГБОУ гимназии №11, РГПУ им. А. И. Герцена и НИУ ВШЭ СПб «Сетевой педсовет», а также проекта Фонда поддержки образования «Герценовский абонемент», состоялся проблемный семинар для учителей-предметников, администрации образовательных учреждений по теме *«Развитие исследовательских компетенций учащихся на уроках иностранного языка».*

16 ноября 2018
	16 ноября в рамках Международной научно-практической конференции «Теория и методика обучения иностранным языкам и культурам: традиции и инновации. Шатиловские чтения» в РГПУ им. А.И. Герцена состоялась встреча с известным ученым в области методики обучения иностранным языкам Р.П. Мильрудом.

15 ноября 2018
	15 ноября в Гербовом зале РГПУ им. А.И. Герцена начала свою работу Международная научно-практическая конференция «Теория и методика обучения иностранным языкам и культурам: традиции и инновации. Шатиловские чтения».

14 ноября 2018
	В рамках проекта «Карьерная лестница» студенты выпускных курсов переводческих программ встретились с генеральным директором переводческой компании SmartScape Антоном Елизаровым.

10 ноября 2018
	10 ноября 2018 года в Российском государственном институте сценических искусств проходила международная конференция «Творчество Хенрика Ибсена в театральном и литературном пространстве XIX – XXI веков». С докладом «Неисповедимые пути интертекстуальности» на конференции выступила доц. А.В.Ломагина.

Коллектив АНО «ЦЕНТР ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ „АЛЬФА-ДИАЛОГ“ выразил кафедре английского языка и лингвострановедения благодарность за участие во всероссийском образовательном проекте «Study in Saint Petersburg» (28.10.2018-02.11.2018) и вручил заведующей кафедрой проф. Т. И. Воронцовой и старшему преподавателю кафедры О. В. Колотиной благодарственные письма.

2 ноября 2018
	26 октября — 1 ноября в рамках Всероссийского проекта «Молодые Набоковы», прошел cеминар, посвященный проблемам англоязычного описания русской культуры.

1 ноября 2018
	1 ноября 2018 года в институте иностранных языков состоялся семинар «Герценовская олимпиада школьников: перспективы развития и технология подготовки», организованный доцентом кафедры методики обучения иностранным языкам Мариной Сергеевной Перевёрткиной. В рамках научного мероприятия были проанализированы задания различных этапов олимпиады школьников по иностранным языкам. В семинаре приняли участие магистранты и преподаватели кафедры методики, которые продемонстрировали основные форматы заданий и обсудили перспективы развития олимпиад школьников по иностранным языкам. Модераторы семинара прокомментировали основные трудности и типичные ошибки, допускаемые участниками, дали комментарии относительно типологии заданий и в тренинговом формате продемонстрировали стратегии выполнения различных типов заданий.

1 ноября 2018
	1 ноября в Институте иностранных языков состоялась научно-методическая конференция «Внеурочная деятельность по иностранному языку: от теории к практике», организованная и проведенная кафедрой методики обучения иностранным языкам.

30 октября 2018
	30 октября состоялся проектировочный семинар с руководителями школ Центрального района, в работе которого приняли участие Ачкасов Андрей Валентинович, директор института иностранных языков, Трубицина Ольга Ивановна, зав. кафедрой методики обучения иностранным языкам, Переверткина Марина Сергеевна и Колядко Светлана Витальевна, доценты кафедры методики.

29 октября 2018
	29 октября 2018 года старший преподаватель кафедры Ольга Владимировна Колотина провела страноведческую беседу на тему «Как живёт обычный американец?» для школьников — участников интенсивной образовательной программы «Учимся в Санкт-Петербурге» центра АЛЬФА-ДИАЛОГ. Открытие программы проходило в Каменноостровском дворце. Выступление О. В. Колотиной вызвало живой интерес среди слушателей. В ходе беседы Ольга Владимировна ответила на многочисленные вопросы участников мероприятия.

22 октября 2018
	Переводческие программы РГПУ им. А.И. Герцена получили подтверждение о приеме в члены CIUTI, международной ассоциации университетских институтов письменного и устного перевода.

18-19 октября 2018
	18-19 октября доценты кафедры методики обучения иностранным языкам И. Ф. Савельева и М. С. Перевёрткина приняли участие в работе IX Международной научно-практической конференции «Учитель, ученик, учебник», организованной факультетом иностранных языков и регионоведения Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.

12 октября 2018
	12 октября в Институте иностранных языков состоялась научно-методическая конференция «Педагогический дебют», организованная и проведенная кафедрой методики обучения иностранным языкам.

9 октября 2018
	9 октября в РГПУ им. А.И. Герцена продолжилась работа в рамках международного проекта «Роль языкового и жестового перевода в социальной сфере в России и Норвегии».

9 октября 2018
	9 октября кафедрой методики обучения иностранным языкам Института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена была проведена научно-практическая конференция «Стратегии смыслового чтения иноязычных текстов».

8 октября 2018
	8 октября состоялся визит преподавателей и студентов Университета Осло Метрополитен (Осло, Норвегия) в Герценовский университет в рамках программы «Роль языкового и жестового перевода в социальной сфере в России и Норвегии». В программу визита включены лекции и дискуссии со специалистами Института педагогики, Института дефектологического образования и реабилитации, Института иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена, посещение Всероссийского общества глухих, общеобразовательной организации для детей с нарушением слуха №31 Невского района и Межрегионального центра реабилитации лиц с проблемами слуха (Павловск), знакомство с работой этих организаций, со студентами РГПУ им. А.И. Герцена и практикующими экспертами. Обращаясь к студентам, заведующая кафедрой английского языка и лингвострановедения, президент Института иностранных языков, профессор Татьяна Ивановна Воронцова и координатор проекта со стороны Университета Осло Метрополитен, профессор Арнфинн Мурувик Вонен подчеркнули, что благодаря программе у студентов и преподавателей есть возможность обменяться идеями, по-другому взглянуть на свой опыт и прийти к новым методам решения совместных задач.

Информация для студентов, выпускников и аспирантов по конкурсным стипендиальным программам Германской службы академических обменов
Стипендии DAAD уже более 20 лет способствуют развитию научных обменов, укреплению партнерских отношений и становлению прочных контактов между научно-исследовательскими учреждениями России и Германии. Принять участие в конкурсе на получение стипендии можно как в рамках традиционных программ DAAD, так и в рамках программ, совместно финансируемых Германской службой академических обменов и ее партнерами.